Examples of using More streamlined in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Yeah, more streamlined.
Supply chain visibility and a more streamlined process.
Transparenz der Lieferkette und rationalisierter Prozess.More streamlined and focused regulation.
It's faster, easier, and more streamlined than ever.
Es ist schneller, einfacher und stromlinienförmiger als je zuvor.Enjoy more streamlined and faster video editing with Premiere Pro CC for PC.
Genießen Sie eine schnittigere und schnellere Videobearbeitung mit Premiere Pro CC für PC.These new employmentguidelines are even more streamlined.
Diese neuen Beschäftigungsleitlinien- acht an der Zahl- sind schon gestrafftworden.Design is much more streamlined and modern, but is not without warmth.
Design ist viel mehr gestrafft und modern, aber ist nicht ohne Wärme.The course dashboard is also outdated and could benefit from a newer and more streamlined design. Ideal User.
Der Kurs-Dashboard ist auch veraltet und könnte aus einer neueren und stromlinienförmigen Design profitieren. Ideal Benutzer.Let's start with a more streamlined and aggressive version of the classic Conquest mode.
Beginnen wir mit einer geradlinigeren und aggressiveren Version des klassischen Eroberung-Modus.An emulsion for a firmer, smoother, and more streamlined neck and décolleté.
Eine Emulsion für eine festere, geglättete und straffere Hals- und Dekolletépartie.It will be more streamlined than current funding schemes, and will be implemented through harmonised rules and procedures.
Sie ist straffer gestaltet als die aktuellen Sonderregelungen und wird in Form harmonisierter Vorschriften und Verfahren umgesetzt.Beoplay H8i have been updated with a more streamlined, contemporary design.
It is essentially a more streamlined and simplified interface for users who don't need the full feature set of TotalMix FX.
Es ist im Wesentlichen eine straffere und vereinfachte Benutzeroberfläche für Benutzer, die nicht alle Funktionen von TotalMix FX benötigen.The player is no larger than the usual sidebar,and this may be minimized into a smaller, more streamlined player.
Der Player ist nicht größer als die übliche Seitenleiste under kann in einen kleineren, rationelleren Player minimiert werden.The website offers a more streamlined structure that is aligned with our target and reference groups and features the new corporate design of the DFG.
Die Website überzeugt durch eine schlankere, auf unsere Bezugsgruppen ausgerichtete Struktur und setzt das neue Corporate Design der DFG um.“.With the help of RELEX we expect to see better forecasting, increased availability,reduced wastage and a more streamlined business process.”.
Mit RELEX‘ Hilfe erwarten wir bessere Prognosen, erhöhte Verfügbarkeit,reduzierten Abfall und effizientere Geschäftsprozesse.This envelope type is more streamlined than existing hot-air airships and has been certified as a four-seater for passenger operation in 1999.
Diese Hüllenform war stromlinienförmiger als die bisheriger Heißluft-Luftschiffe und erhielt 1999 die Zertifizierung als Viersitzer zur Personenbeförderung.A challenging market environment with variousmega trends on the customer side requires a more streamlined and flexible management structure.
Durch das schwierige Marktumfeld unddie neue Herausforderung durch verschiedene Megatrends auf Kundenseite ist eine schlankere und beweglichere Führungsstruktur erforderlich.Reading and typing become smoother and more streamlined, thoughts become rapid yet clear, and you will have the motivation required to complete necessary tasks.
Das Lesen und Schreiben wird geschmeidiger und schnittiger, Gedanken kommen rasch, doch klar, und Du wirst die nötige Konzentration besitzen, um notwendige Aufgaben zu erledigen.Regulation has undoubtedly become more focused on persistent bottlenecks,and regulatory procedures have become more streamlined and effective.
Es steht außer Zweifel, dass die Regulierung nunmehr stärker auf fortbestehende Engpässe abzielt unddie Regulierungsverfahren straffer und effektiver geworden sind.Adapt to a business model that involves fewer people and a more streamlined, cost-effective supply chain- leading to higher profits and happier customers.
Verfolgen Sie ein Geschäftsmodell mit weniger Personalaufwand und einer straffen, kosteneffizienten Logistikkette- für höheren Gewinn und zufriedene Kunden.This is a powerful simplification method that should provide economic operators and enforcement authorities with a clearer and more streamlined regulatory framework.
Dies ist eine starke Vereinfachungsmethode, die den Wirtschaftsbeteiligten und den Durchsetzungsbehörden einen eindeutigeren und rationelleren Rechtsrahmen bieten sollte.Like most business process, the more streamlined, repeatable, and predictable you make it, the more efficient it becomes and the more value you will derive from it.
Wie bei den meisten Geschäftsprozessen, je stromlinienförmiger, wiederholbarer und berechenbarer Sie es machen, desto effizienter wird es und desto wertvoller werden Sie daraus werden.In order to persuade European leaders to nevertheless extend the sanctions regime against Russia,in Berlin they were offered a more streamlined, non-binding wording.
Um die europäischen Staats- und Regierungschefs davon zu überzeugen, das Sanktionsregime gegen Russland dennoch auszuweiten,wurde ihnen in Berlin eine straffere, unverbindlichere Formulierung angeboten.I created a new, more streamlined website, an e-store, an automated scheduler for private sessions, a Magical Manifestation teleclass, and a Channeling Certification program.
Ich erzeugte eine neue, mehr stromlinienförmige Website, einen E-Shop, einen automatischen Planer für private Sitzungen, eine Magische Manifestationen Teleklasse, und ein Channeling Zertifizierungsprogramm.The replacement of paper-based public procurement procedures by automatedprocesses holds out the promise of significantly faster and more streamlined procurement administration.
Die Ablösung der papiergestützten Verfahren bei der öffentlichen Auftragsvergabe durchautomatisierte Prozesse verspricht eine deutlich schnellere und effizientere Verwaltung der Beschaffung.The less fragmented infrastructure and more streamlined processes should also allow for better monitoring of financial markets and in turn more effective systemic risk management.
Eine weniger stark fragmentierte Infrastruktur und straffere Prozesse sollten außerdem eine bessere Überwachung der Finanzmärkte und damit ein wirksameres Management systemischer Risiken ermöglichen.Individuals need to feel confident that they are protected doingbusiness online and businesses will benefit from the more streamlined and simplified approach to regulation in the area.
Die Menschen müssen darafu vertrauen können, dass sie geschützt sind,wenn sie Online-Geschäfte abwickeln und Unternehmen werden von einem schlankeren und vereinfachten Zugang zur Gesetzgebung in diesem Bereich profitieren.Greater complementarity and more streamlined, uniform and coordinated procedures, both within the European Community and in relations with third countries and international organisations, are essential to ensuring the consistency and relevance of such financial intervention.
Eine stärkere Komplementarität und straffere, einheitliche und koordinierte Verfahren sowohl innerhalb der Europäischen Gemein schaft als auch in ihren Beziehungen zu Drittländern und internationalen Organisa tionen sind von wesentlicher Bedeutung für die Kohärenz und die Zweckmäßigkeit der finanziellen Interventionen.Minister Shatter- Individuals need to feel confident that they areprotected doing business online and businesses will benefit from the more streamlined and simplified approach to regulation in the area.
Die Menschen müssen darauf vertrauen können, dass sie sicher sind,wenn sie Online-Geschäfte abschließen und Unternehmen werden aus einem schlankeren und vereinfachten Zugang zur Gesetzgebung in diesem Bereich profitieren.
