What is the translation of " MUST REACT " in German?

• reagieren müssen
• muss reagieren
• reagieren muss

Examples of using Must react in English and their translations into German

The EU must react and must react very quickly.
Die EU muss reagieren- und zwar sehr schnell.

It seems to me that this is a further negative signal against which this House must react.
Ich halte dies für ein weiteres negatives Signal, auf das dieses Parlament reagieren muß.

The sector must react and retain its pioneering role.
Branche muss reagieren und in Vorreiterrolle bleiben.

Thirdly, Commissioner, not all, but many crises to which we must react can be prevented.
Drittens, Herr Kommissar: Nicht alle, aber manche Krisen, auf die wir reagieren müssen, können verhindert werden.

Turkey must react when the PKK attacks Turkish security forces.
Die Türkei muss reagieren, wenn die PKK Attentate auf türkische Sicherheitskräfte verübt.

As actors of the market we must react in order not to succumb.
Als Schauspieler von dem Markt müssen, reagieren, nicht, um zu erliegen wir.

It seems to me that there are now so many examples of the persecution of Christians, that we must react decisively.
Mir scheint es, als gäbe es jetzt so viele Beispiele der Christenverfolgung, dass wir entschlossen reagieren müssen.

You cannot see anything just for seeing sake, you must react. You say"This is not good, that's not good.
Ihr könnt nichts um des Sehens willen sehen, ihr müßt reagieren: dies ist nicht gut, jenes ist nicht gut.

We must react and send the right signals to the world and to the markets, but- above all- to our citizens.
Wir müssen reagieren und die richtigen Signale an die Welt und an die Märkte, aber insbesondere an unsere Bürgerinnen und Bürgern senden.

The operating rules are changing, and the industry must react, but technology has to be filtered in.
Die operativen Regeln ändern sich und die Industrie muss reagieren, dies unter Berücksichtigung der Technologie.

Brussels must react and finally decide on a comprehensive migration policy with diplomatic and economic solutions.
Brüssel muss reagieren und endlich eine umfassende Migrationspolitik mit diplomatischen und wirtschaftlichen Lösungen beschließen.

In the middle of the object property form there is a list of events to which the object must react.
In der Mitte der"object property form"(Eingabemaske der Objekteigenschaften) befindet sich eine Liste der Ereignisse(events), auf die das Objekt reagieren muss.

But popular opposition to the agreement is growing and Brussels must react, the left-liberal daily Libération warns:»more.
Doch der Widerstand der Bevölkerung gegen das Abkommen wächst und Brüssel muss darauf reagieren, mahnt die linksliberale Tageszeitung Libération:»mehr.

All EMS members must react to the fact that people migrate to their countries and that especially young people leave their countries.
Alle Mitglieder der EMS müssen sich dazu verhalten, dass in ihre Länder Migranten kommen, und dass vor allem junge Menschen aus ihren Ländern abwandern.

What we do know is that it must be tolerable, it must be easy to apply- and the body must react positively to it.
Folgendes ist ganz klar: Er muss vom Patienten gut vertragen werden, einfach in der Anwendung sein‒ und der Körper muss darauf reagieren.

The speed with which the health care industry must react upon legal changes, new scientific findings and requests from patients, is enormous.
Die Schnelligkeit, mit der im Gesundheitswesen auf Gesetzesänderungen, neue Erkenntnisse und Patientenanforderungen reagiert werden muss, ist enorm.

We must react as soon as we can measure the fact that a pesticide or its breakdown product has penetrated the root zone of the earth's crust.
Wir müssen reagieren, sobald wir durch Messung feststellen können, dass Pestizide oder ihre Abbauprodukte in die Wurzelzone der Erdkruste eingedrungen sind.

This does not mean, of course, that the European Union and the international community must react in an unmeasured and disproportionate way.
Dies bedeutet natürlich nicht, dass die Europäische Union und die internationale Gemeinschaft unangemessen oder unverhältnismäßig reagieren sollten.

Instead of promoting normal political relations based on the constitution Iohannis has opted for a course of confrontation to which[PSD leader] Liviu Dragnea and[Alde leader Calin] Tariceanu must react.
Statt eines normalen politischen Zusammenlebens auf Basis der Verfassung wählt Johannis die Konfrontation, auf die[PSD-Chef] Liviu Dragnea und[Alde-Chef Calin] Tariceanu reagieren mussten.

I am therefore of the view that the Member States of the European Union must react in an appropriate and consistent manner to the situation regarding the firearms in question.
Daher bin ich der Meinung, dass die Mitgliedstaaten der Europäischen Union angemessen und konsequent auf die Lage bei den betreffenden Schusswaffen reagieren müssen.

New digital business models('insurtechs') are pushing into the insurance market with innovative offers that insurance companies must react to.
Neue, digitale Geschäftsmodelle('Insurtechs') drängen in den Versicherungs-Markt mit innovativen Angeboten, auf die Versicherungsunternehmen reagieren müssen.

In several passages he alone determines the order, which means that the interpreters must react quickly in order to be able to contribute to the éclat of the performance.
In einigen Passagen entscheidet alleiner über deren Abfolge, was wiederum für die Interpreten bedeutet, dass sie rasch reagieren müssen, um zum èclat der Aufführung beitragen zu können.

The automotive market is rapidly changing, and auto companies and parts manufacturers are facing numerous challenges to which they must react quickly and effectively.
Der Fahrzeugmarkt ist im schnellen Wandel und die Autounternehmen sowie die Teilehersteller werden mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert, worauf sie schnell und effizient reagieren müssen.

The Council of Ministers, and the French presidency in particular, must react, especially in the direction of Turkey, whose forces now occupy almost half the Republic of Cyprus.
Der Rat der Europäischen Union, vor allem die französische Präsidentschaft, müssen darauf reagieren, insbesondere gegenüber der Türkei, deren Truppen fast das halbe Staatsgebiet der Republik Zypern besetzt haben.

That was the start of the great wave of protest, joined in the following days and weeks by milk producers from the whole of Europe, to which the European politicians must react with suitable supply management measures.
Damit hat die große Protestwelle begonnen, der sich in den folgenden Tagen und Wochen Milchproduzenten aus ganz Europa angeschlossen haben und auf die die europäische Politik mit angemessenen Maßnahmen der Mengenregulierung reagieren muss.

BOFILL ABEILHE(S), rapporteur.-(ES) Mr President, you will appreciate that I must react because Mrs Lulling was not speaking to the debate, she was making a judgement about intentions and calling me intransigent.
Bofill Abeilhe(S), Berichterstatter.-(ES) Herr Präsident, Sie werden verstehen, daß ich darauf antworten muß, denn Frau Lulling hat sich ja nicht zur Aussprache geäußert, sondern mir vorgeworfen, ich verlange zuviel.

Artistic action must have a performative character, which means it has to interact with reality, and reality must react, change and become an active part of the process.
Künstlerisches Handeln müsste einen performativen Charakter haben, das heißt, es müsste mit der Realität interagieren, die Realität müsste reagieren, sich wandeln und zu einem aktiven Teil des Prozesses werden.

The move towards the superstate relies on the belief, which the federalists hold dear, that we must react to the growing diversity within Europe by stepping up centralisation.
Diese Entwicklung zum Superstaat gründet sich auf die bei den Föderalisten fest verankerte Überzeugung, dass man auf eine zunehmende Heterogenität Europas mit einer verstärkten Zentralisierung antworten müsse.

Acetic acid bacteria are already being deployed in the production of vitamin C. Since the bacterium must react to myriad environmental stimuli, it has a variety of enzymes on its exterior.
Essigsäurebakterien werden bereits für die Produktion von Vitamin-C genutzt. Da das Bakterium in der Natur auf verschiedenste Umweltreize reagieren muss, besitzt es verschiedenste Enzyme an seiner Oberfläche.