What is the translation of " MUST REACT " in Romanian?

• trebuie să reacționeze
• trebuie să reacţioneze

Examples of using Must react in English and their translations into Romanian

Man must react quickly to danger.
Omul trebuie să reacționeze rapid la pericol.

Christian authorities must react.
Autorităţile creştine trebuie să reacţioneze.

Europe must react with comparable measures.
Europa trebuie să reacţioneze prin intermediul unor măsuri comparabile.

The Commission and the Member States must react.
Comisia și statele membre trebuie să reacționeze.

Of the ECHR, it must react ex officio.
Al CEDO, ea trebuie să reacționeze din oficiu.

Now things could get dangerous faster and we must react.
Acum, lucrurile ar putea ajunge periculoase mai repede şi noi trebuie să reacţionăm.

So this metal skin must react to extreme heat.
Învelişul lui de metal trebuie să reacţioneze la temperaturi înalte.

Case study: a written test based on a relevant scenario, in which you are faced with various problems that you are asked to solve or to which you must react, relying solely on the material provided.
Studiu de caz: probă scrisă pe baza unei situații relevante, în care sunt expuse diferite probleme pe care trebuie să le rezolvați sau la care trebuie să reacționați, bazându-vă exclusiv pe materialul disponibil;

If someone damages you, you must react by causing certain damage as well.
Dacă cineva îţi face rău, trebuie să reacţionezi cauzând şi tu nişte daune.

This compromise has a time limit on it, however, and in future, the Council must react much more strongly.
Totuși, acest compromis are impusă o limită de timp, iar pe viitor Consiliul va trebui să reacționeze cu mai multă hotărâre.

The European Parliament must react to cases of human rights violations.
Parlamentul European trebuie să reacţioneze la cazurile de încălcare a drepturilor omului.

After possession being lost team must react rapidly.
După o posesie de echipa a pierdut trebuie să reacționeze rapid.

Businesses must react appropriately to ever faster changes in economic trends.
Întreprinderile trebuie să reacționeze adecvat față de schimbările tot mai rapide a tendințelor economice.

If three governments are selfish and bad, the other 24 cannot be subject to their will but must react, Mr President, Mr Wathelet.
Dacă trei guverne sunt egoiste și rele, celelalte 24 nu pot fi supuse voinței acestora, ci trebuie să reacționeze, dle Președinte, dle Wathelet.

The driver must react fast to the threat of an accident, in order to avert the danger.
Detalii În caz de pericol Înaintea unui accident, șoferul trebuie să reacționeze rapid pentru a evita pericolul.

In a context of budgetary restrictions- which rules out public money as a solution- and increased global competition, Europe must react in order to get itself back into the innovation race.
Într-un context al restricțiilor bugetare- care scoate din discuție banii ca soluție- și al concurenței mondiale sporite, Europa trebuie să reacționeze pentru a reveni în cursa pentru inovare.

The EESC believes that the EU must react by setting the safety standards at a higher level.
CESE este de părere că UE trebuie să reacţioneze prin stabilirea unui nivel mai înalt al standardelor de siguranţă.

The expert says that behind Ghimpu's declarations could be a new attempt of Plahotniuc to beat down the Jurnal TV and that the development partners must react and condemn this attack of the PL leader.
Expertul spune că în spatele declaraţiilor lui Ghimpu ar putea fi o nouă tentativă a lui Plahotniuc de a reduce la tăcere Jurnal TV şi că partenerii de dezvoltare trebuie să reacţioneze şi să condamne acest atac al liderului PL.

People are vulnerable now, and the government must react." She added that only pressure from the public can effect change.
Oamenii sunt vulnerabili acum, iar guvernul trebuie să reacţioneze". Ea a adăugat că doar presiunea publicului poate produce schimbare.

Institutionally, the EU is close to America and to this day, but not with the inappropriate populist/isolationist and discriminatory starts that promotes the current US president, to which the approach seems to be that the American political and democratic system must react to bring to respect the values of the Declaration of Independence and the US Constitution.
Instituțional, UE e aproape de America ca și până astăzi, nu însă de pornirile nepotrivite, populist/izolaționiste sau discriminatorii pe care le promovează actualul președinte al SUA, față de care abordarea pare să fie că sistemul politic și democratic american trebuie să reacționeze pentru a- l aduce să respecte valorile Declarației de Independență și ale Constituției americane.

The common agricultural policy must react unequivocally to challenges posed by food safety, climate change and economic crisis.
Politica agricolă comună trebuie să reacţioneze fără echivoc la provocările din sfera siguranţei alimentare, schimbărilor climatice şi crizei economice.

When, sooner or later, food safety is a matter of global concern, Europe must react to maintain the viability of livestock farming when it is under threat.
Atunci când, mai devreme sau mai târziu, securitatea alimentară va fi o chestiune de preocupare globală, Europa va trebui să reacţioneze pentru a menţine viabilitatea creşterii de animale atunci când va fi ameninţată.

The Ombudsman, however, must react quicker to the needs of citizens. For this to be possible, he must cooperate more closely with national ombudsmen.
Cu toate acestea, Ombudsmanul trebuie să reacționeze mai rapid la nevoile cetățenilor, ceea ce se poate realiza printr-o cooperare mai strânsă cu ombudsmanii naționali.

We quote article 16 from resolution 1334/2003 of the Council of Europe, to assist the Romanian authorities in their professional and mental development:„With a view to relieving internal tensions, central government must react with understanding when minority groups, particularly when they are sizeable and have lived in an area for a long period of time, demand greater freedom to manage their own affairs independently.”.
Comisia Permanentă a Consiliului Național Secuiesc așteaptă o conduită corectă, europeană de la autorități, nu de genul manifestat în rechizitoriul în cauză. Drept ajutor îi cităm articolul 16 al hotărârii 1334/2003 a Consiliului Europei, edificatoare și orientativă pentru toți, care abordează problema autonomiei:„ Guvernul central trebuie să reacționeze cu înțelegere atunci, când grupurile minoritare, în special atunci când acestea sunt considerabile și trăiesc de timp îndelungat pe același teritoriu, cer o libertate mai mare în gestionarea independentă a propriilorprobleme”.

In such cases, the Union must react very decisively, and must not exclude the diplomatic factor and the role of the High Representative for Foreign Policy.
În cazuri de acest gen, Uniunea trebuie să reacționeze foarte hotărât și nu trebuie să excludă factorul diplomatic și rolul Înaltei Reprezentante pentru politica externă.

Speaking to reporters, Mesic said the interior ministry and parliament must react to"worrisome" statistics indicating a jump in crimes- including violent robbery.
Adresându- se reporterilor, Mesic a declarat că ministerul de interne și parlamentul trebuie să reacționeze la statisticile"neliniștitoare" care indică o creștere bruscă a numărului de delicte- inclusiv a jafurilor violente.

In this context, professionals must react quickly to changes and make decisions tailored to the new needs of the company, without parking value creation for stakeholders of the company.
În acest context, profesioniștii trebuie să reacționeze rapid la schimbările și să ia decizii adaptate la noile nevoi ale companiei, fără crearea de valoare de parcare pentru părțile interesate ale companiei.

I think the newly created European External Action Service must react clearly to events in Islamabad before more people become victims and before it is too late.
Consider că Serviciul european de acțiune externă, recent înființat, trebuie să reacționeze în mod clar la evenimentele din Islamabad înainte ca și mai mulți oameni să devină victime și înainte să fie prea târziu.

In this context, professionals must react quickly to changes and make decisions tailored to the new needs of the company, without parking value creation for stakeholders of the company.
În acest context, profesioniștii trebuie să răspundă rapid la schimbare și să ia decizii care sunt cele mai potrivite pentru noile nevoi ale afacerii, fără a neglija crearea de valoare pentru părțile interesate ale companiei.

As set out in the Lisbon Treaty and the ECI Regulation, the Commission must react within three months of submission of an ECI with 1,000,000 validated statements of support.
Astfel cum se prevede în Tratatul de la Lisabona și în Regulamentul privind inițiativa cetățenească, Comisia trebuie să reacționeze în termen de trei luni de la prezentarea unei inițiative cetățenești europene cu 1 000 000 de declarații de susținere validate.