What is the translation of " NEVER DARED " in German?

• nie gewagt
• habe mich nie getraut
• sich niemals getraut

Examples of using Never dared in English and their translations into German

I never dared.
Ich habe es nie gewagt.

Even my own fiancée never dared to.
Selbst mein Verlobter wagte nie.

Never dared to dream it.
Ich habe niemals gewagt, davon zu träumen.

But I never dared.
Ich habe es nie gewagt.

She's also my mother-in-law and I never dared to ask.
Ich habe mich nie getraut, was zu verlangen.

But I never dared.
Aber ich habe es nie gewagt.

I had often considered it but never dared to.
Hatte ich schon oft überlegt und mich nie getraut.

But I never dared.
Aber ich habe mich nie getraut.

I never dared to hope, all these years, that it was in your keeping.
Ich wagte nie zu hoffen, dass es in deiner Obhut war.

As I recall, you never dared.
Soweit ich mich entsinne, hast du dich nie getraut.

She never dared even to ask a question.
Sie hat nie gewagt, selbst eine Frage stellen.

My aunt has explained... I never dared to come and see you.
Ich habe mich nicht getraut, zu Ihnen zu kommen.

I never dared to tell her that I meant to abort my child.
Ich habe es nie gewagt, ihr zu sagen, dass ich das Kind abtreibe.

I feel sorry that I never dared to look you in the eyes.
Auch dass ich mich nie traute, dir in die Augen zu schauen.

What is it that you have always wanted, but never dared to ask?
Was hast du schon immer gewollt, aber nie gewagt, darum zu bitten?

Scenarios you never dared, and do it all with ease.
Szenarien, die Sie nie gewagt haben, aus und das alles mit.

It's time you asked those questions you never dared to before!
Es ist Zeit, dass du fragst, was du bisher nie gewagt hast!

Time who never dared to speak my name, now pursues me.
Zeit die nie getraut, meine Name zu nennen, verfolgt mich jetzt.

What have you always wanted to do, but have never dared attempt?
Was wollten Sie immer schon machen, haben sich aber nie getraut?

I was so shy, I never dared to speak to the girls.
Ich war so schüchtern, ich habe mich nie getraut, die Mädchen anzusprechen.

And then... You may despise me now but I did it I had never dared to do.
Und dann, auch wenn Sie mich dafür verachten, tat ich, was ich vorher nie gewagt hatte.

I never dared to talk to you, but now I just want to know….
Ich habe mich nie getraut, dich anzusprechen, aber jetzt will ich einfach wissen….

It's a spell I learned years ago in the Wizard's Keep, but I have never dared use it.
Es ist ein Zauber den ich vor Jahren gelernt habe, aber ich habe nie gewagt ihn zu nutzen.

God bless you,'cause I never dared to dream that I would find such a perfect place for myself.
Gott segne Sie, denn ich wagte nie zu träumen, dass ich solch einen perfekten Ort für mich finden würde.

He introduced neo-liberal changes to the labour laws that Berlusconi never dared to even suggest.
Er führte neoliberale Veränderungen in die Arbeitsgesetzgebung ein, die Berlusconi nie gewagt hatte vorzuschlagen.

The revisionists would never dared to do this if they could not go as far, at least not as openly as the National Bolsheviks.
Die Revisionisten würden dies niemals wagen, würden so weit nicht gehen, jedenfalls nicht so offen wie die Nationalbolschewisten.

Photo Gallery alexanderbike blog All you want to know and you never dared to ask about your favorite sport.
Photo Gallery alexanderbike blog Alles, was Sie wissen, und Sie nie gewagt, zu Ihrem Lieblingssport fragen.

Especially men who have previously never dared to live out your openness, are exactly right with the service of the Agency.
Besonders Männer die sich zuvor niemals getraut haben Ihre Offenheit ausleben zu können, liegen mit dem Service der Agentur genau richtig.

For me, as an V-woman, these pants isn't so easy to wear, therefore I have never dared to add these pants into my wardrobe.
Ich habe mich normalerweise nie getraut diese Hosen in meinen Kleiderschrank aufzunehmen, da ich ja eine V-Figur habe..

This means we could just as easily throw the gateway theory onto tobacco or alcohol, but the media has never dared to state such a thing.
Das bedeutet, dass wir die Theorie der Einsteigerdroge ganz einfach auf Tabak und Alkohol abwälzen können, die Medien haben sich allerdings niemals getraut, so etwas zu sagen.