What is the translation of " NEVER DARED " in Russian?

• никогда не смел
• не решался

Examples of using Never dared in English and their translations into Russian

I never dared.
Я не смела.

I have given you something you never dared dream of.
Я дала тебе то, о чем ты не осмеливалась даже мечтать.

I never dared.
Не осмеливался.

In the entire cold war, the KGB never dared to do that.
Даже во время Холодной войны КГБ на такое не осмеливались.

Never dared to dream it.
Не смела и мечтать об этом.

When I think I never dared approach you.
Я никогда не думала, что отважусь заговорить с тобой.

I never dared dream of such a moment, Merlin.
Я не смел и мечтать об этом, Мерлин.

Excuse me, I have never dared to ask your name?
Извините, синьорина. Раньше я не осмеливался спросить. Как вас зовут?

I never dared open one of these before.
Я никогда не осмеливался открыть одну их этих бутылок.

Maybe it's because I never dared think it would happen.
Может потому, что даже мысли не допускал, что такое случится.

I never dared ask, but now you're here, would you…?
Я бы никогда не осмелилась, но раз вы тут, не могли бы вы…?

I found out where he lived, but of course never dared ring his doorbell.
Я даже нашла его дом, но так и не решилась позвонить в дверной звонок.

I never dared to look.
Я не решался взглянуть на них.

You never met him because I never dared bring a friend home.
Ты его не видела, потому что я не решался приводить друзей домой.

She has never dared to write to a boy her own age.
Я никогда не смела писать мальчишке своего возраста.

I have been wanting to do it for some time, but I have never had the chance or never dared.
Я давно собиралась это сделать, но не было случая, и я не решалась.

I have never dared to go.
Я никогда не смела пойти.

Tonight, we offer you the one illusion that we dreamed about as kids but never dared perform until now.
Сегодня покажем иллюзию, о которой мечтали с самого детства, но до сегодня не решались.

Marcus never dared to become what he wanted!
Маркусу всегда не хватало смелости стать тем, чем он хотел быть!

From that time," Rosalind wrote in her autobiography,"I have never dared not to forgive.".
С того момента»,- пишет Розалинда в своей автобиографии,-« я никогда не осмеливалась не прощать».

I never dared to dream Until I looked into your eyes.
Никогда не смел я мечтать, Пока не посмотрел в твои глаза.

Robert then admitted:"I would have never dared to photograph people by this way.
Робер позже признался:« Я бы никогда не решился фотографировать людей вот так.

I never dared leave Henry alone… for fear he would go back to his native girl.
Я ни на день не оставляла Генри,. чтобы он не вернулся к местной любовнице.

A form of theatre play where at the scenario the level, you do what you would have never dared to do otherwise….
Форма театра где уровень сценария, Вы делаете то, что вы бы никогда не решился иначе делать….

For so long, I never dared to hope, but such a chance as this.
Так долго, я никогда не смел надеяться, но такой шанс, как этот.

He looked at the boy once more and saw that he felt sick, unhappy, and never dared to make a single step without support of adults….
Увидел и то, что ощущающий себя больным, несчастным, не смеющий шагу ступить без поддержки взрослых, мальчик не может быть излечен прямо теперь….

I never dared to dream Until I looked into your eyes.
Никогда не смел я мечтать, Пока не посмотрел в твои глаза. Никогда не ведал я радости любви.

In the course of his ministry this insignia of three concentric circles became regarded as so sacred by his followers that they never dared to use it, and it was soon forgotten with the passing of a few generations.”.
В течение его служения эта эмблема стала для его последователей настолько священной, что они не смели пользоваться ею, и через несколько поколений она была забыта.”.

I'm writing you things I never dared to tell you because you're unpredictable, and your reactions frighten me, and these are things I hesitated to admit to myself.
Я должна сейчас написать вам то, что никогда не решалась сказать вам, потому что вы непредсказуемы, и иногда ваши реакции пугают меня. И потому что я сама поздно обнаружила это.

Never dare to go to that station alone anymore.
Больше не осмеливаюсь ходить на ту станцию одна.