What is the translation of " NEVER LET " in German?

• nie zulassen
• lassen sie niemals
• niemals zulassen
• nie erlauben
• never let
• lass nie
• dürfen nie
• soll nie
• niemals erlauben
• ließ nie
• lasse nie
• lasst nie
• nie zugelassen
• nie erlaubt

Examples of using Never let in English and their translations into German

Never let anyone get too close.
Lass nie jemanden zu nahe an dich herankommen.

Mom will never let me keep you.
Mom würde nie erlauben, dass ich dich behalte.

Never let the enemy choose the battlefield.
Lass nie den Feind das Schlachtfeld wählen.

His Lordship would never let it happen.
Seine Lordschaft wird es niemals erlauben.

I never let anyone else feed my dog.
Ich lasse nie jemand anderen meinen Hund füttern.

And that's why I will never let that happen.
Und darum werde ich niemals zulassen, dass das passiert.

I will never let that happen to you.
Ich werde niemals zulassen, dass dir das passiert.

You said before that you would never let anything happen to me.
Sie haben gesagt, Sie würden nie zulassen, dass mir etwas geschieht.

Never let a woman in your business.
Lass nie eine Frau bei deinen Geschäften mitmischen.

I know that you would never let me plan your wedding.
Ich weiß, du würdest mir nie erlauben, deine Hochzeit zu planen.

Never let a girl come between two men.
Lass nie ein Mädchen zwischen zwei Männer kommen.

That policeman was right, never let a Kaffir drive your car.
Der Polizist hatte Recht. Lass nie einen Kaffer ans Steuer.

Never let it be said that God is without humor.
Man soll nie sagen, dass Gott keinen Humor hat.

However, they should never let the relationship take back seat.
Jedoch, sie sollten niemals zulassen, die Beziehung zu nehmen Rücksitz.

Never let a woman get into your business, Jack.
Lass nie eine Frau bei deinen Geschäften mitmischen, Jack.

Don't. I'm just saying that your mother would never let her job interf.
Ich sage nur, dass deine Mutter nie zulassen würde, dass ihr Job.

Joffrey never let anyone question his authority.
Joffrey ließ nie jemand seine Autorität in Frage stellen.

Never let it be said that Reeko comes empty-handed.
Es soll nie heiben, dass Stinky mit leeren Handen kommt.

Our boss would never let anyone get the jump on him like that!
Unser Boss würde niemals zulassen, dass jemand so etwas mit ihm macht!

Never let anyone stand in between you and your ambitions.
Lass nie jemanden zwischen dir und deinen Zielen kommen.

Listen, I would never let anyone hurt you, Ahsoka. Never..
Hör zu, ich würde niemals zulassen, dass dir jemand wehtut, niemals..

Never let the cord hang down where a child could grab it.
Lassen Sie niemals ein Kabel so herabhängen, dass ein Kind danach greifen könnte.

I would never let anything happen to Charlotte. You know that.
Ich würde nie zulassen, dass Charlotte etwas passiert.

Never let an empty pan stand on a hotplate that is switched on.
Lassen Sie niemals einen leeren Topf auf einer eingeschalteten Kochzone stehen.

I would never let anyone hurt your beautiful record.
Ich würde nie erlauben, dass jemand deine schöne Platte beschädigt.

Never let adults work with the appliance unless they have been properly trained.
Lassen Sie niemals Erwachsene ohne ordnungsgemäße Einweisung mit dem Gerät arbeiten.

But Palmer never let all that prestige and status go to his head.
Aber Palmer ließ nie alle, die Prestige und Status zu seinem Kopf gehen.

Never let children or otherwise incapable people handle the product unsupervised.
Lassen Sie niemals Kinder oder andere unbefugte Personen unbeaufsichtigt mit dem Gerät.

Never let the laser point to a mirror or other highly reflective surfaces.
Lassen Sie niemals den Laserpunkt auf einen Spiegel oder anderen stark reflektierenden Oberflächen.