What is the translation of " NON-ROUTINE " in German?

• nicht routinemäßige
• nichtroutinemäßige
• nicht routinemäßigen
• nicht-routinemäßigen
• Non-routine

Examples of using Non-routine in English and their translations into German

Non-routine translocation.
Nicht routinemäßige Umsiedlung.

Provide for and outline the procedures for non-routine environmental inspections;
Festlegung und Beschreibung der Verfahren für nicht routinemäßige Umweltinspektionen;

Non-routine never boring games, yoga instruct….
Non-routine nie boring spiele, yoga lehrer.

EBooks Concept of(recurrent) training for performance of non-routine activities in German NPPs- eBook.
Konzept für die (Wiederholungs-)Schulung zur Durchführung von nicht routinemäßigen Tätigkeiten in deutschen KKW- eBook.

Routine, non-routine inspections.
Routinemäßige, nicht routinemäßige Inspektionen.

Footnotes. accessibility Exceptions are possible if the H& S risk of management unit's routine and non-routine activities and business processes is low.
Footnotes. accessibility„Ausnahmen sind möglich, wenn das Geschäftsrisiko der Management Einheiten bei routine- und nicht routinemäßigen Tätigkeiten /Arbeitsabläufen niedrig ist.

Non-routine inspections shall be carried out.
Nicht routinemäßige Inspektionen finden statt.

Routine tasks such as reagent and maintenance monitoring are automated, and non-routine tasks, such as calibration, are assisted by the software.
Routineaufgaben, wie die Überwachung von Reagenzien und die Wartung, sind automatisiert; nicht-routinemäßige Aufgaben, wie die Kalibrierung, werden von der Software unterstützt durchgeführt.

Non-routine never boring games, yoga instruct….
Japanisch Non-routine nie boring spiele, yoga lehrer.

However, the recent Recommendation on inspections45 should bring about systematic and effective routine and non-routine inspections of IPPC installations all over the Union.
Doch sollte die neue Empfehlung über Inspektionen45 zu systematischen und wirksamen routinemäßigen und nicht routinemäßigen Inspektionen von IVU-Anlagen in der ganzen Union führen.

Procedures for non-routine inspections pursuant to paragraph 6;
Verfahren für anlassbezogene Inspektionen gemäß Absatz 6;

Internal SCT are not easily seen through ultrasound, unless they are large enough to reveal their presence by the abnormal position of the fetal urinary bladder and other organs, but large fetal SCTs tend to produce maternal complications requiring non-routine.
Interne SCT sind nicht leicht durch Ultraschall zu sehen, es sei denn, sie groß genug sind, um ihre Präsenz durch die abnorme Lage der fetalen Harnblase und anderer Organe offenbaren, aber große fetalen SCTs eher mütterliche Komplikationen, die Nicht-Routine erzeugen.

Non-routine vaccinations against the chickenpox, Hepatitis A, meningitis, HPV, and influenza are also available.
Nicht routinemäßige Impfungen gegen die Windpocken, sind Hepatitis A, Meningitis, HPV und Influenza ebenfalls erhältlich.

There are two types of inspection: routine, i.e. part of a planned programme, and non-routine, i.e. carried out in response to a complaint or accident.
Es sind zwei Arten von Inspektionen vorgesehen: routinemäßige Inspektionen im Rahmen eines entsprechenden Plans sowie nicht routinemäßige Inspektionen, die auf eine Klage hin oder nach einem Unfall durchzuführen sind.

Planned non-routine discharge of radioactivity into the environment; e. change of activated carbon in emergency filters of ventilation systems;
Geplante, nicht routinemässige radioaktive Abgaben an die Umwelt; e. Aktivkohlewechsel in Störfallfiltern von Lüftungsanlagen;

Two types of inspections are foreseen, in particular, routine inspections carried out as part of a planned inspection programme and non-routine inspections as a follow-up to complaints in connection with the issue and renewal or modification of various licences.
Insbesondere sind zwei Arten von Inspektionen vorgesehen: routinemäßige Inspektionen im Rahmen eines planmäßigen Inspektionsprogramms und nichtroutinemäßige Inspektionen als Folge von Klagen im Zusammenhang mit der Ausstellung, Erneuerung oder Änderung verschiedener Lizenzen.

Non-routine inspections shall be carried out to investigate serious complaints, serious accidents and near-misses, incidents and occurrences of non-compliance as soon as possible.
Nichtroutinemäßige Inspektionen werden durchgeführt, um schwerwiegende Beschwerden, ernste Unfälle und Beinahe-Unfälle, Zwischenfälle und die Nichteinhaltung von Vorschriften zu untersuchen.

Service sector"low-skilled" jobs increasingly include more demanding non-routine tasks; yet there is still little financial recognition of the new competencies and skills necessary for these jobs in the wage structure.
Die„geringqualifizierten“ Arbeitsplätze im Dienstleistungssektor umfassen immer mehr anspruchsvolle nicht-routinemäßige Aufgaben, doch gibt es in der Lohnstruktur immer noch eine nur geringe finanzielle Anerkennung der neuen Kompetenzen und Qualifikationen, die für diese Arbeitsplätze notwendig sind.

Non-routine inspections are carried out in response to complaints, in connection with the issuance, renewal or modification of a permit or as part of the investigations of accidents, incidents and occurrences of non compliance.
Nicht routinemäßige Inspektionen werden dagegen im Fall von Beschwerden, im Zusammenhang mit der Ausstellung, Erneuerung oder Änderung einer Genehmigung oder bei Untersuchungen nach Unfällen, Zwischenfällen und Verstößen durchgeführt.

These innovations have led to new capabilities, e.g. forms of artificial intelligence that enable digital technologies to fulfil non-routine and interpretative tasks, as well as a substantial decline in the price of digital technologies and applications.
Diese Innovationen haben zu neuen technischen Möglichkeiten geführt, wie etwa Formen künstlicher Intelligenz, dank derer die digitalen Technologien nicht routinemäßige und interpretative Aufgaben erfüllen können, sowie zu einem erheblichen Preisrückgang bei den digitalen Technologien und Anwendungen.

This reflects the growing demand from employers for transversal key competencies, such as problem-solving and analytical skills, self-management and communication skills, linguistic skills, and more generally,"non-routine skills.
Dies ist Ausdruck der steigenden Nachfrage seitens der Arbeitgeber nach bereichsübergreifenden Schlüsselqualifikationen wie der Fähigkeit, Probleme zu lösen, oder analytischen Fertigkeiten, der Fähigkeit zum selbständigen Handeln, Kommunikationsfähigkeit, sprachlichen Kompetenzen und, etwas allgemeiner,„nicht-routinemäßigen Qualifikationen“.

And if you have, the bill for any non-routine care may have cost you anywhere from a cool couple hundred to nearly a grand.
Und wenn Sie, die Rechnung für alle Nicht-Routine-Versorgung haben können Sie überall Kosten von einem kühlen paar hundert zu fast ein grand.

The Communication on“New Skills for New Jobs”, adopted by the Commission in December 2008, refers to"the growing demand from employers for transversal key competencies such as problemsolving and analytical skills, self-management and communication skills, linguistic skills and, more generally‘non-routine' skills.
Im Dezember 2008 konstatierte die Kommission in ihrer Mitteilung„Neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen“ eine steigende„Nachfrage seitens der Arbeitgeber nach bereichsübergreifenden Schlüsselqualifikationen wie der Fähigkeit, Probleme zu lösen, oder analytischen Fertigkeiten, der Fähigkeit zum selbständigen Handeln, Kommunikationsfähigkeit, sprachlichen Kompetenzen und, etwas allgemeiner,‚nicht-routinemäßigen Qualifikationen‘“.

Scientific cooperation in all fields of routine and non-routine analysis of powder diffraction data is offered. Special expertise in the field of solution and refinement of crystal structures from powder diffraction data can be provided.
Wissenschaftliche Kooperationen auf allen Gebieten der routinemäßigen und nicht-routinemäßigen Analyse von Röntgenbeugungsdaten an Pulvern werden angeboten, insbesondere bei der Lösung und Verfeinerung von Kristallstrukturen.

Under this draft recommendation, each plan should define the geographical area which it covers, cover a defined period of time, include specific provisions for its revision, identify the specific sites or types of installations covered, prescribe the programmes for routine environmental inspections, provide for and outline the procedures for non-routine environmental inspections, provide for coordination between the different inspecting authorities.
Gemäß dem vorliegenden Vorschlag für eine Empfehlung sollte jeder Plan das jeweilige geographische Geltungsgebiet definieren, die Geltungsdauer festlegen, besondere Bestimmungen für seine Überarbeitung enthalten, die spezifischen Standorte oder Typen der kontrollierten Anlagen beschreiben, die Programme für routinemäßige Umweltinspektionen festlegen, die Verfahren für nichtroutinemäßige Umweltinspektionen festlegen und beschreiben sowie die Koordinierung zwischen den verschiedenen Inspektionsbehörden sichern.

The pre-job briefing(PJB) is scheduled to take place immediately before the carrying out of complex or non-routine jobs and is intended to ensure that all relevant parties involved possess the information necessary to enable implementing the measure safely, efficiently and without unexpected incidents.
Das Pre-Job Briefing(PJB) wird unmittelbar vor der DurchfÃ1⁄4hrung von komplexen oder nicht routinemäßigen Tätigkeiten anberaumt und soll sicherstellen, dass alle maßgeblich Beteiligten Ã1⁄4ber die notwendigen Informationen verfÃ1⁄4gen um die Maßnahme sicher, effizient und ohne unerwartete Vorkommnisse durchfÃ1⁄4hren zu können.

For all non-routine introductions and pilot releases, the advisory committee shall, in consultation with the applicant, draw up contingency plans, which shall include inter alia the removal of the introduced species from the environment, or a reduction in density, for unforeseen events with negative effects on the environment or on native populations.
Für jede nicht routinemäßige EInführung und Pilotphase vor dem Einsetzen erstellt der Beratungsausschuss in Konsultation mit dem Antragsteller einen Krisenplan, der für unvorhergesehene Fälle mit negativen Auswirkungen auf die Umwelt oder heimische Populationen unter anderem die Entfernung der eingeführten Art aus dem Umfeld oder eine Verringerung der Haltungsdichte vorsieht.

You will gain a number of skills in these units, including: the ability to identify and use factual, procedural and theoretical understanding to complete tasks and address well defined but complex or non-routine issues; time management to include taking responsibility for initiating and completing tasks; the ability to exercise autonomy and judgement within a given scenario; and the ability to use and interpret legal language.
In diesen Einheiten erwerben Sie eine Reihe von Fähigkeiten, darunter: die Fähigkeit, sachliches, prozedurales und theoretisches Verständnis zu identifizieren und anzuwenden, um Aufgaben zu erledigen und klar definierte, aber komplexe oder nicht routinemäßige Probleme anzugehen; Zeitmanagement zur Übernahme der Verantwortung für das Einleiten und Ausführen von Aufgaben; die Fähigkeit zur Ausübung von Autonomie und Urteilsvermögen in einem bestimmten Szenario; und die Fähigkeit, Rechtssprache zu verwenden und zu interpretieren.

It also gives details of the circumstances in which non-routine site visits should be carried out, for example in the investigation of serious complaints or accidents and when issuing a first authorisation, permit or licence or re-issuing, renewing or modifying such authorisations, permits or licences.
Ferner werden Einzelheiten der Umstände angegeben, unter denen nichtroutinemäßige Besichtigungen vor Ort durchzuführen sind, beispielsweise bei Untersuchungen infolge von ernsthaften Beschwerden oder Unfällen und bei der Ausstellung einer ersten Geneh migung, Erlaubnis oder Lizenz oder der Wiederausstellung, Erneuerung oder Ände rung solcher Genehmigungen, Erlaubnisse oder Lizenzen.

Member States shall ensure that the competent authorities organise a system of routine and non-routine inspections of all storage sites within the scope of this Directive for the purposes of checking and promoting compliance with the requirements of the Directive and of monitoring the effects on the environment.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die zuständigen Behörden ein System von routinemäßigen und nicht routinemäßigen Inspektionen aller unter diese Richtlinie fallenden Speicherstätten einführen, um die Einhaltung dieser Richtlinie zu überprüfen und zu fördern und die Auswirkungen auf die Umwelt zu überwachen.