What is the translation of " NONLETHAL " in German?

• nicht-tödliche
• nicht-tödlichen
• nicht-tödlicher

Examples of using Nonlethal in English and their translations into German

Well, it's nonlethal.
Sie war nicht tödlich.

If nonlethal glimmersnap and aetherpulse charges fail to dislodge the defenders, canister explosives would be most effective.
Sollten nicht-lethale Ladungen Glimmerbiss und Ätherimpulse die Verteidiger nicht außer Gefecht setzen, so werden Sprengsätze am effektivsten sein.

Looks mean, but it's nonlethal.
Sieht fies aus, aber es ist nicht tödlich.

So if they had nonlethal weapons, then they would say.
Wenn sie also nicht-tödliche Waffen hätten, könnten sie sagen.

I was very surprised when I started to do this to see that, in fact, even the people who advocated the use of nonlethal weapons by the military hadn't actually done that.
Ich war sehr überrascht, als ich damit anfing, und sah, dass sogar die Leute, die die Nutzung nicht-tödlicher Waffen durch das Militär bewarben, das nicht getan hatten.

We are willing to consider cuts, but nonlethal”, he pointed Galadí, who recalled that before the center had about four million annual budget.
Wir sind bereit, Kürzungen betrachten, aber nicht tödlich”, er wies Galadi, daran erinnert, dass vor dem Zentrum hatte etwa vier Millionen Jahresbudget.

And of course, being Australian, I started looking at stuff in Australia, knowing from my own experience of various times when nonlethal weapons have been introduced in Australia.
Da ich Australier bin, begann ich damit in Australien, und nutzte so meine eigene Erinnerung an die Vorkommnisse, wo nicht-tödliche Waffen in Australien eingeführt wurden.

One of those problems is: nonlethal weapons may be used indiscriminately.
Eins dieser Probleme ist, dass nicht-tödliche Waffen wahllos eingesetzt werden könnten.

The Investigative Mechanism also refused to study the revelations by Syria concerning the supply of gas to the jihadists by US and British companies Federal Laboratories, NonLethal Technologies, and Chemring Defence UK 9.
Ebenso hat sich der Untersuchungsmechanismus auch geweigert, die Enthüllungen von Syrien über die Belieferung der Dschihadisten mit Gas von den US-amerikanischen und britischen Firmen, Federal Laboratories, NonLethal Technologies und Chemring Defence UK zu untersuchen 9.

A lot of the weaponry used is all nonlethal-- for instance, tornadoes or glue.
Das ganze verwendete Waffenarsenal ist nicht tödlich-- zum Beispiel Tornados oder Kleber.

So this nonlethal weapon was being used in this case as a lethal force multiplier, to make killing more effective in this particular situation.
Diese nicht-tödliche Waffe also wurde tatsächlich in diesem Fall als ein Verstärker der tödlichen Gewalt verwendet, um das Töten wirkungsvoller zu machen in dieser besonderen Situation.

I'm talking about military uses of nonlethal weapons, so why is this relevant?
Ich rede über die militärische Verwendung von nicht-tödlichen Waffen. Warum ist das relevant?

One particular thing that's come up that I am especially interested in, is the question of whether, when we're sending military personnel to do these sorts of jobs, we ought to be equipping them differently; and in particular, whether we ought to be giving them access to some of the nonlethal weapons that police have.
Ein besonderer Aspekt, der mich besonders interessiert, ist die Frage, ob wir, wenn wir Soldaten diese Aufgaben auferlegen, diese speziell ausrüsten müssen, und besonders, ob wir ihnen Zugriff auf nicht-tödliche Waffen geben, wie sie die Polizei benutzt.

Washington already supplies nonlethal military equipment to Ukraine, but there is a growing push to send arms, from rifles to anti-tank weapons.
Washington liefert bereits tödliche militärische Ausrüstung an die Ukraine, aber es gibt eine wachsende Druck Waffen an Panzerabwehrwaffen zu schicken, von Gewehren.

The last thing that I would like to say: When I'm talking to the police about what a perfect nonlethal weapon would look like, they almost inevitably say the same thing.
Das letzte, was ich gerne sagen möchte, wenn ich mich mit der Polizei über die perfekte nicht-tödliche Waffe unterhalte, sagen sie unvermeidlich alle dasselbe.

So I think yes, there may be ways that nonlethal weapons will be great in these situations, but there's also a whole heap of problems that need to be considered as well.
Ich denke, dass es Wege gibt, dass nicht-tödliche Waffen in diesen Situationen großartig sind, doch es gibt eine Menge an Problemen, die auch bedacht werden müssen.

They're trained to think more, to try and De-escalate. So if you have these problems with police officers with nonlethal weapons, what on earth would make you think it's going to be better with military personnel?
Wenn man also Probleme mit Polizeibeamten und nicht-tödlichen Waffen hat, wie könnte man annehmen, dass es mit Soldaten besser wäre?

Washington already supplies nonlethal military equipment to Ukraine, but top officials are reportedly leaning toward sending arms, from rifles to anti-tank weapons.
Washington liefert bereits tödliche militärische Ausrüstung an die Ukraine, aber Spitzenbeamten Berichten zufolge zuzuneigen Senden Arme, von Gewehren zu Panzerabwehrwaffen.

So the suggestion is, if we're going to send robots out and allow them to do this, maybe it would be a good idea if they were armed with nonlethal weapons, so if the robot makes a bad decision and shoots the wrong person, again, they haven't actually killed them.
Und dann war der Vorschlag, wenn wir schon Robotern erlauben, das zu tun wäre es vielleicht eine gute Idee, diese mit nicht-tödlichen Waffen auszurüsten, so dass, wenn ein Roboter eine Fehlentscheidung trifft, trotzdem niemand stirbt.

So there's a whole range of different nonlethal weapons we could give military personnel, and there's a whole range of situations where they're looking at them and saying.
Es gibt also ganz klar eine ganze Menge verschiedener Arten von nicht-tödlichen Waffen, die wir Soldaten geben könnten und es gibt eine ganze Reihe von Situationen, wo die Soldaten meinen:"Hey, die Dinger könnten nützlich sein.

The Obama administration had publicly contemplated delivering the same range of lethal weapons but held back, supplying only"nonlethal" military equipment, in part to assuage concerns raised by Germany, France and other EU countries which opposed the move.
Schon die Obama-Regierung hatte öffentlich darüber gesprochen, in gleichem Umfang tödliche Waffen zu liefern. Sie distanzierte sich jedoch von diesem Vorhaben und lieferte ausschließlich nicht-tödliche militärische Ausrüstung, um u.a. die Bedenken Deutschlands, Frankreichs und anderer europäischer Länder zu zerstreuen, die gegen eine Waffenlieferung waren.

So again, they would say,"With access to nonlethal weapons, if we have got someone we know is hostile, we can do something to deal with them, and know that if we hit anyone else, at least we're not going to kill them.
Wenn wir Zugriff auf nicht-tödliche Waffen hätten, dann könnten wir bei bekannten Bedrohungen mit diesen umgehen und wir wissen, wenn wir jemand anderes treffen, haben wir ihn wenigstens nicht getötet.

Now, there's a whole range of different sorts of nonlethal weapons, some of which are available now, some of which they're developing.
Es gibt eine ganze Reihe verschiedener Arten von nicht-tödlichen Waffen, einige sind natürlich jetzt schon erhältlich, andere sind noch in der Entwicklung. Es gibt traditionelle Dinge wie Pfefferspray.

A second problem people sometimes talk about with military use of nonlethal weapons-- and it's actually why, in the chemical weapons convention, it's very clear that you can't use riot-control agents as weapons of warfare-- is that it's seen that sometimes nonlethal weapons might be used not as an alternative to lethal force, but as a lethal force multiplier: that you use nonlethal weapons first, so your lethal weapons will actually be more effective.
Ein zweites Problem, das beim militärischen Einsatz nicht-tödlicher Waffen manchmal erwähnt wird, und es ist der Grund, warum in der Konvention über chemische Waffen sehr klar darauf hingewiesen wird, dass Reizstoffe nicht als Kriegswaffen eingesetzt werden dürfen, das Problem dabei ist, dass es vorkommt, dass nicht-tödliche Waffen nicht als Alternative zu tödlicher Gewalt benutzt werden, sondern als Verstärker der tödlichen Gewalt- dass man zuerst nicht tödliche Waffen benutzt, damit dann tödliche Waffen effektiver einzusetzen sind.

So I started to investigate some of those issues, and have a look at the way police use nonlethal weapons when they're introduced, and some of the problems that might arise out of those sorts of things when they actually do introduce them.
Ich fing also an, solche Begebenheiten zu untersuchen und schaute mir an, wie die Polizei nicht-tödliche Waffen bei deren Einführung einsetzte und was für Probleme bei der Anwendung auftreten konnten, als sie eingeführt wurden.

So one of the problems suggested with nonlethal weapons is that they might be used indiscriminately-- that you would use them against a whole range of people, because you don't have to worry so much anymore.
Nun ein Problem, das mit nicht-tödlichen Waffen angeregt wird, ist, dass sie wahllos verwendet werden können- dass man sie gegen eine ganze Reihe an Leuten verwendet, weil man sich nicht mehr so sehr darum sorgen muss.

And since we have already had so many problems with police use of nonlethal weapons in various ways, I thought it would be a good idea to look at some of those things and relate it to the military context.
Und weil wir schon so viele Probleme bei der Benutzung nicht-tödlicher Waffen durch Polizisten hatten, dachte ich, es wäre eine gute Idee, diese zu betrachten und in Beziehung mit dem Militär zu setzen.

Some of the survivors' contracts include a"traumatic, nonlethal experience" with flexibility as to the type and timing-enduring what took place at the university fulfills that provision.
Einige Kontrakte der Überlebenden schließen eine"traumatische, nicht-tödliche Erfahrung" ein- die Flexibilität in der Erfüllung der Klausel, in Art und Timing das durchzustehen, was an jener Universität passierte.

Now one of the particular issues that comes up with military use of nonlethal weapons-- and people actually say,"There might be some problems"-- there's a couple of particular problems that get focused on.
Eine der Fragen, die beim militärischen Gebrauch von nicht-tödlichen Waffen aufkommt- und wenn Leute sagen:"Gut, da mag es ein paar Probleme geben."- es gibt da ein paar besondere Probleme, auf denen der Fokus liegen sollte.

At this juncture he cited an publication by Fidler in which the latter reflected on arguments that new‘nonlethal' weapons give new capabilities to military forces- which then‘effect how we evaluate the ethics of weapons‘ use' even to the point where the elements of international law concerning disarmament and of humanitarian law in armed conflict may be set aside if operational needs and new military technology require12.
In diesem Zusammenhang bezog er sich auf einen Artikel von D. Fidler, in dem dieser Gedanken Ausdruck verlieh, wonach neue‚nicht-tödliche' Waffen den Streitkräften neue Fähigkeiten verschaffen und‚deshalb unsere Bewertung der Ethik des Waffengebrauchs beeinflussen', sogar bis zu dem Punkt, in dem Elemente des Völkerrechts über Abrüstung und über humanitäre Regeln für bewaffnete Konflikte beiseite gestellt werden können, wenn militärische operative Notwendigkeiten und neue militärische Technologie das verlangen.