NONLETHAL Meaning in Thai - translations and usage examples

• ไม่สังหาร

Examples of using Nonlethal in English and their translations into Thai

One of those problems is: nonlethal weapons may be used indiscriminately.
หนึ่งในปัญหาเหล่านี้คือการใช้อาวุธไม่สังหารอย่างไม่แยกแยะ

And since we have already had so many problems with police use of nonlethal weapons in various ways.
และเนื่องจากในขณะนี้เราก็มีปัญหามากพออยู่แล้วกับการที่ตำรวจใช้อาวุธไม่สังหารในหลายๆ วิธี

So if they had nonlethal weapons, then they would say.
ดังนั้นถ้าพวกเขามีอาวุธไม่สังหารพวกเขาก็จะพูดว่าเราสามารถใช้มันในสถานการณ์แบบนั้นได้

And there are other examples of the same sorts of things, where you think,"Is this really an appropriate way to use nonlethal weapons?
ยังมีตัวอย่างอื่นๆที่มีลักษณะประมาณนี้ที่เกิดกับคนอื่นๆแล้วทำให้คุณคิดว่านี่คือวิธีที่เหมาะสมจริงๆแล้วหรือในการใช้อาวุธไม่สังหาร

I'm talking about military uses of nonlethal weapons, so why is this relevant?
ผมกำลังพูดเรื่องการใช้อาวุธไม่สังหารในทางทหารแล้วนี่มันเกี่ยวกันยังไง?

You have got nonlethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones.
คุณมีกระสุนลูกซองแบบไม่สังหารที่บรรจุเม็ดยางแทนที่เม็ดเหล็กที่มีอยู่ดั้งเดิม

But I would remind you-- I'm talking about military uses of nonlethal weapons, so why is this relevant?
ผมกำลังพูดเรื่องการใช้อาวุธไม่สังหารในทางทหารแล้วนี่มันเกี่ยวกันยังไง?

So this nonlethal weapon was being used in this case as a lethal force multiplier, to make killing more effective in this particular situation.
ดังนั้นอาวุธไม่สังหารในกรณีนี้ถูกใช้เป็นตัวเพิ่มอำนาจการสังหาร

When I'm talking to the police about what a perfect nonlethal weapon would look like, they almost inevitably say the same thing.
เวลาที่ผมคุยกับตำรวจเกี่ยวกับลักษณะของอาวุธไม่สังหารที่สมบูรณ์แบบพวกเขาจะต้องพูดแบบนี้แน่นอน

So this nonlethal weapon was being used in this case as a lethal force multiplier, to make killing more effective in this particular situation.
ดังนั้นอาวุธไม่สังหารในกรณีนี้ถูกใช้เป็นตัวเพิ่มอำนาจการสังหารที่ทำให้ฆ่าได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นในสถานการณ์นี้

I was very surprised when I started to do this to see that, in fact, even the people who advocated the use of nonlethal weapons by the military hadn't actually done that.
และผมแปลกใจจริงๆเมื่อเริ่มทำสิ่งนี้ที่ได้พบว่าที่จริงแล้วแม้แต่คนที่สนับสนุนการใช้อาวุธไม่สังหารโดยทหาร

In other words, your perfect nonlethal weapon is something that's perfect for abuse.
หรือพูดในอีกนัยหนึ่งอาวุธไม่สังหารที่สมบูรณ์แบบของคุณจะต้องเป็นอะไรที่เหมาะแก่การข่มเหงมากที่สุด

I was very surprised when I started to do this to see that, in fact, even the people who advocated the use of nonlethal weapons by the military hadn't actually done that.
ที่ได้พบว่าที่จริงแล้วแม้แต่คนที่สนับสนุนการใช้อาวุธไม่สังหารโดยทหารยังไม่ได้คิดถึงสิ่งนั้นพวกเขามักจะคิดว่า

So if they had nonlethal weapons, then they would say,"We can use them in that sort of situation.
ดังนั้นถ้าพวกเขามีอาวุธไม่สังหารพวกเขาก็จะพูดว่าเราสามารถใช้มันในสถานการณ์แบบนั้นได้ถ้าเรายิงคนที่ไม่ได้เป็นศัตรู

So their attitudes to the use of lethal force are very different, and I think it's fairly obvious that their attitude to the use of nonlethal weapons would also be very different from what it is with the police.
ดังนั้นทัศนคติของพวกเขาในเรื่องของการใช้กำลังสังหารจึงมีความแตกต่างกันอย่างมากและผมคิดว่ามันเห็นได้ชัดอยู่ว่า

So there's a whole range of different nonlethal weapons we could give military personnel, and there's a whole range of situations where they're looking at them and saying.
ดังนั้นจึงเห็นได้ชัดว่ามีอาวุธไม่สังหารที่แตกต่างกันมากมายหลายชนิดที่เราสามารถให้ทหารใช้และมีสถานการณ์ต่างๆนานา

The last thing that I would like to say: When I'm talking to the police about what a perfect nonlethal weapon would look like, they almost inevitably say the same thing.
สิ่งสุดท้ายที่ผมอยากจะพูดก็คือเวลาที่ผมคุยกับตำรวจเกี่ยวกับลักษณะของอาวุธไม่สังหารที่สมบูรณ์แบบพวกเขาจะต้องพูดแบบนี้แน่นอนพวกเขาจะบอกว่ามันจะต้องเป็นอะไรที่ร้ายกาจพอ

If you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size.
ถ้าเราฉลาดมากๆ ก่อนที่จะยิงเลเซอร์ฆ่าแมลงเราสามารถใช้แสงที่ไม่เป็นอันตรายเพื่อจับความถี่ของการกระพือปีกและวัดขนาดตัวแมลง

So their attitudes to the use of lethal force are very different, and I think it's fairly obvious that their attitude to the use of nonlethal weapons would also be very different from what it is with the police.
ดังนั้นทัศนคติของพวกเขาในเรื่องของการใช้กำลังสังหารจึงมีความแตกต่างกันอย่างมากและผมคิดว่ามันเห็นได้ชัดอยู่ว่าทัศนคติของพวกเขาในด้านการใช้อาวุธไม่สังหารก็คงจะแตกต่างจากตำรวจมากเช่นกัน

So I think yes, there may be ways that nonlethal weapons will be great in these situations, but there's also a whole heap of problems that need to be considered as well.
ผมก็เลยคิดว่าใช่น่าจะมีวิธีที่อาวุธไม่สังหารจะเหมาะกับสถานการณ์เหล่านี้เป็นอย่างยิ่งแต่ก็ยังมีปัญหามากมายที่เราต้องพิจารณาเช่นกัน

If we're going to send robots out and allow them to do this, maybe it would be a good idea if they were armed with nonlethal weapons, so if the robot makes a bad decision and shoots the wrong person, again, they haven't actually killed them.
ถ้าเราจะส่งหุ่นยนต์ออกไปแล้วอนุญาตให้มันทำอย่างนี้อาจจะเป็นความคิดที่ดีอีกแล้วว่าควรใช้อุปกรณ์เหล่านี้ถ้าพวกมันติดอาวุธไม่สังหาร

A second problem people sometimes talk about with military use of nonlethal weapons-- and it's actually why, in the chemical weapons convention, it's very clear that you can't use riot-control agents as weapons of warfare-- is that it's seen that sometimes nonlethal weapons might be used not as an alternative to lethal force, but as a lethal force multiplier: that you use nonlethal weapons first, so your lethal weapons will actually be more effective.
ปัญหาที่สองก็คือสิ่งที่ผู้คนพูดเกี่ยวกับการใช้อาวุธไม่สังหารในทางทหารและนี่คือเหตุผลที่ในข้อตกลงการใช้อาวุธเคมีระบุไว้อย่างชัดเจนว่าห้ามใช้สารควบคุมฝูงชนเป็นอาวุธสงครามปัญหาก็คือบางครั้งอาวุธไม่สังหารอาจถูกใช้ไม่ใช้ในฐานะทางเลือกของกำลังสังหารแต่เป็นตัวเพิ่มอำนาจการสังหารโดยที่คุณใช้อาวุธไม่สังหารก่อนแล้วการใช้อาวุธสังหารก็จะมีประสิทธิภาพมากขึ้น

There's a whole range of different sorts of nonlethal weapons, some of which are available now, some of which they're developing.
อาวุธไม่สังหารมีแตกต่างกันมากมายหลายชนิดอาวุธบางชนิดมีให้ใช้แล้วอย่างที่เห็นๆกันอยู่ในขณะที่บางชนิดก็กำลังพัฒนาอยู่

So again, they would say,"With access to nonlethal weapons, if we have got someone we know is hostile, we can do something to deal with them, and know that if we hit anyone else, at least we're not going to kill them.
ดังนั้นพวกเขาก็จะพูดแบบนี้อีกครั้งว่าถ้าเราสามารถเข้าถึงอาวุธไม่สังหารได้ล่ะถ้าเราเจอคนที่เรารู้ว่าเป็นศัตรูเราสามารถทำอะไรบางอย่างเพื่อจัดการพวกเขาได้

Now one of the particular issues that comes up with military use of nonlethal weapons-- and people actually say,"There might be some problems"-- there's a couple of particular problems that get focused on.
ตอนนี้มีประเด็นหนึ่งเกี่ยวกับการใช้อาวุธไม่สังหารในทางทหารและคนที่พูดว่านี่อาจเป็นปัญหา" มีปัญหาอยู่สองสามข้อที่เราควรเน้น

So there's a whole range of different nonlethal weapons we could give military personnel, and there's a whole range of situations where they're looking at them and saying,"These things would be really useful.
ดังนั้นจึงเห็นได้ชัดว่ามีอาวุธไม่สังหารที่แตกต่างกันมากมายหลายชนิดที่เราสามารถให้ทหารใช้และมีสถานการณ์ต่างๆนานาที่เราจะมองพวกมันแล้วบอกว่าสิ่งเหล่านี้น่าจะมีประโยชน์จริงๆ" แต่อย่างที่ผมบอก

And since we have already had so many problems with police use of nonlethal weapons in various ways, I thought it would be a good idea to look at some of those things and relate it to the military context.
และเนื่องจากในขณะนี้เราก็มีปัญหามากพออยู่แล้วกับการที่ตำรวจใช้อาวุธไม่สังหารในหลายๆ วิธีคิดว่าคงจะเป็นความคิดที่ดีที่จะดูสิ่งเหล่านี้แล้วพยายามนำมันเข้าไปผูกกับแนวคิดทางทหารและผมแปลกใจจริงๆเมื่อเริ่มทำสิ่งนี้

So again, they would say,"With access to nonlethal weapons, if we have got someone we know is hostile, we can do something to deal with them, and know that if we hit anyone else, at least we're not going to kill them.
ดังนั้นพวกเขาก็จะพูดแบบนี้อีกครั้งว่าถ้าเราสามารถเข้าถึงอาวุธไม่สังหารได้ล่ะถ้าเราเจอคนที่เรารู้ว่าเป็นศัตรูเราสามารถทำอะไรบางอย่างเพื่อจัดการพวกเขาได้และรู้ว่าถ้าพวกเขายิงโดนใครก็ตามที่อยู่แถวนั้นอย่างน้อยเราก็พูดได้ว่าเราไม่ได้จะฆ่าพวกเขา" มีอีกคำแนะนำหนึ่ง

So I started to investigate some of those issues, and have a look at the way police use nonlethal weapons when they're introduced, and some of the problems that might arise out of those sorts of things when they actually do introduce them.
ดังนั้นผมจึงเริ่มสืบสวนประเด็นเหล่านี้บางประเด็นและพิจารณาวิธีที่ตำรวจใช้อาวุธไม่สังหารเมื่ออาวุธเหล่านี้เข้ามาและมีปัญหาบางอย่างที่อาจเกิดขึ้นจากอาวุธเหล่านี้เวลาที่พวกเขานำพวกมันมาใช้จริงๆ