What is the translation of " NONLETHAL " in Ukrainian?

• нелетальної
• нелетальну

Examples of using Nonlethal in English and their translations into Ukrainian

May become a recurring chronic condition if nonlethal.
У нелетальних випадках може перейти в хронічний стан з рецидивами.

Until now, the U.S. had only provided other nonlethal forms of aid like clothes, food and radios.
Досі США надавали тільки нелетальні форми допомоги, як то одяг чи сухпайки.

In North Dakota, law enforcement agencies are allowed to use drone's equipped with nonlethal weapons.
Поліція Північної Дакоти отримала право використовувати дрони з нелетальною зброєю.

Since 2015, the U.S. has provided Ukraine with $750 million in nonlethal aid, including Humvees, night-vision equipment, and short-range radar systems.
З 2015 року США надали Україні нелетальної допомоги на 750 мільйонів доларів, включаючи машини Humvee, тепловізори та радарні системи.

You know where we are in U.S. policy, that we are providing nonlethal assistance.
Політика США є послідовною в тому, що ми надаємо нелетальну допомогу.

The US has so far limited its military assistance to nonlethal equipment, including gas masks and radar technology to detect incoming fire.
США досі обмежує свої поставки для українських військових нелетальної допомоги, такі як газові маски і радіолокаційної техніки з метою виявлення ворожого вогню.

To be sure, most of the above funds would go to nonlethal assistance.
Зрозуміло, що більшість зазначених вище коштів підуть на нелетальну допомогу.

Niblett said it is more likely NATO members will provide nonlethal assistance to Ukraine, impose stronger economic sanctions on Russia, strengthen its military presence in eastern member countries, including Poland and the Baltic States, and provide more aid to friendly non-members along Russia's borders.
За словами Ніблетта, імовірніший варіант, при якому члени НАТО нададуть нелетальну допомогу Україні, введуть жорсткіші економічні санкції проти Росії, посилять свою військову присутність в східно-європейських країнах-членах альянсу- у тому числі в Польщі та країнах Балтії- а також надаватимуть велику допомогу дружнім, позаблоковим країнам, що межують з РФ.

And toxic funds made by Cherming defense UK(UK) and NonLethal Technologies(USA),” explained Milad.
А отруйні засоби вироблені компаніями"Cherming Defence UK"(Великобританія) і"NonLethal Technologies"(США)",- заявив Мікдад.

This one man, whom everyone called'Dan,' fired at him and at Andriy[Schekun] from a traumatic[nonlethal] weapon.
Один чоловік, якого всі називали“Дан”, вистрілив у нього і в Андрія[Щекуна] з травматичної[нелетальної] зброї.

Since 2015, the U.S. has provided Ukraine with $750 million in nonlethal aid, including Humvees, night-vision equipment, and short-range radar systems.
Від 2015 року США надали Україні нелетальної допомоги на суму в 750 мільйонів доларів США, включаючи автомобілі Humvee, обладнання для нічного бачення та контрбатарейні радарні системи малого радіусу дії.

Another would be that there is this distinction between lethal military equipment and nonlethal military equipment.
Ще один- мовляв існує така відмінність між летальним військовим озброєнням та нелетальною військовою технікою.

After fighting broke out in eastern Ukraine, Poland became the third-largest provider of nonlethal military aid to its eastern neighbor, in addition to dispensing much-needed humanitarian and financial assistance.
Після того, як почалися бойові дії на Сході України, Польща стала третім за величиною постачальником нелетальної військової допомоги своєму східному сусіду, не враховуючи вкрай необхідну гуманітарну та фінансову допомогу.

The proposal still requires approval from the White House, which is considering another package of nonlethal assistance for Ukraine.
Ця пропозиція потребує згоди від Білого дому, який наразі розглядає надання нової партії нелетальної допомоги Україні.

The 30th Brigade operates a U.S. drone called a Raven, which was part of a package of nonlethal military aid provided to Ukraine by the administration of President Barack Obama.
На озброєнні 30-ки- американський безпілотний літальний апарат“Raven”, наданий Україні у пакеті нелетальної військової допомоги від Адміністрації колишнього Президента Барака Обами.

If Congress moves forward with restrictions on the money allocated for Ukraine, a standoff with the White House could also conceivably block much-needed nonlethal aid.
Якщо Конгрес продовжить дії, націлені на введення обмежень на кошти, що виділяються для України, протистояння з Білим домом також може потенційно заблокувати гостро необхідну нелетальної допомогу".

And the chemical agents were produced by Cherming Defence UK and NonLethal Technologies(the USA)," Mekdad said.
А отруйні засоби вироблені компаніями"Cherming Defence UK"(Великобританія) і"NonLethal Technologies"(США)",- заявив Мікдад.

Where tanks and mortars failed, Russia's political technologists are now counting on the nonlethal but potentially more potent and subversive weapon of corruption to weaken Ukraine internally.
Там, де не спрацювали танки та міномети, російські політтехнологи розраховують на несмертельну, але більш потужну і підступну зброю- корупцію, щоб послабити Україну зсередини.

Sen. Bob Corker(R-Tenn.) is known here for demanding that the United States provide Ukraine with lethal aid(the Obama administration has delivered tens of millions of dollars in nonlethal aid, but has not provided weapons or munitions).
Сенатор Боб Кокер(R-Tenn.) вимагав, щоб Сполучені Штати надали Україні летальну зброю(адміністрація Обами витратила десятки мільйонів доларів на нелетальну допомогу, але не надала зброю або боєприпаси).

But for every police murder, there are hundreds or thousands of acts of police violence that are nonlethal- calculated and calibrated to produce intimidation while avoiding an angry collective response.
Проте на кожне убивство з боку поліції припадають сотні чи тисячі випадків поліцейської жорстокості, які не є смертельними,- розраховані і націлені на залякування, уникаючи розлюченої колективної відповіді.

Another $150 million is allotted in the bill to supply Ukraine with lethal and nonlethal aid to counter Russian aggression.
Іще 150 млн дол. буде спрямовано на поставку в Україну«летальної та нелетальної допомоги, щоби протистояти російській агресії».

This timely report worried about risks posed by cognitive enhancements to military personnel, as well as whether new nonlethal tactics, such as directed energy weapons, could violate either the Biological or Chemical Weapons Conventions.
Автори цієї своєчасної доповіді висловлюють стурбованість ризиками, які виявляють когнітивні удосконалення особового складу, а також тим, чи можуть нові види несмертельної тактики, наприклад, заснованої на застосуванні зброї спрямованої енергії, порушувати конвенції про біологічну або хімічну зброю.

Ukrainian President Petro Poroshenko has lobbied hard to Western officials for more weapons, in addition to limited supplies of nonlethal aid from Washington and European allies so far and U.S. approval of commercial weapons sales.
Президент України Петро Порошенко активно лобіював західних чиновників щодо надання більшої кількості зброї, на додаток до обмежених постачань нелетальної допомоги від Вашингтона та європейських союзників, а також схвалення американських продажів зброї.

While Russia continues to support the separatists, the West has buttressed the Ukrainian war effort through training programs and nonlethal aid that includes vehicles, counter-artillery radar, body armor and night-vision equipment.
В той час як Росія продовжує підтримувати сепаратистів, Захід зміцнює воєнні зусилля України через програми навчання військових і нелетальну допомогу, зокрема, транспортними засобами, контрбатарейними радарами, бронежилетами чи обладнанням нічного бачення.

There have been calls by such reputable organizations as The Atlantic Council and the Brookings Institution to provide as much as $3 billion in lethal and nonlethal military assistance in order to give Ukraine“modern” defensive weapons to counter Russia's“modern” offensive weapons.
Що такі організації, як Атлантична рада та Інститут Брукінгса закликали надати Україні військову допомогу летального і нелетальної характеру обсягом 3 мільярди доларів, щоб забезпечити Київ«сучасним» оборонним зброєю для протидії«сучасному» наступательному зброї Росії.

There have been calls by such reputable organizations as The Atlantic Council and the Brookings Institution to provide as much as $3 billion in lethal and nonlethal military assistance in order to give Ukraine"modern" defensive weapons to counter Russia's"modern" offensive weapons.
Що такі організації, як«Атлантична рада» та Інститут Брукінґса закликали надати Україні військову допомогу летального і нелетального характеру об'ємом в 3 мільярди доларів, щоб забезпечити Київ«сучасною» оборонною зброєю для протидії«сучасній» наступальній зброї Росії.