What is the translation of " NUMEROUS CHANGES " in German?

• zahlreiche Änderungen
• zahlreiche Veränderungen
• zahlreichen Änderungen
• zahlreichen Veränderungen
• zahlreicher Veränderungen
• zahlreiche Wechsel
• unzähligen Änderungen

Examples of using Numerous changes in English and their translations into German

Numerous changes for passengers starting on 5 June 2012.
Viele Neuerungen für Passagiere ab 5. Juni 2012.

Up to 2011 there had been numerous changes in the ranking order.
Bis 2011 hat es zahlreiche Verschiebungen im Ranking gegeben.

The history of the Ruhr Area is marked by numerous changes.
Die Geschichte des Ruhrgebietes ist von zahlreichen Veränderungen geprägt.

Numerous changes of positions caused a lot of excitement during the 21 laps.
Zahlreiche Wechsel auf den Positionen sorgten für Spannung in den 21 Rennrunden.

The huge commitment of the entire initiative, lead to numerous changes.
Das große Engagement des Mitarbeiterkollegiums führt zu vielen Veränderungen.

The town hall has undergone numerous changes since the sixteenth century.
Das Rathaus ist seit dem sechzehnten Jahrhundert zahlreiche Veränderungen erfahren.

I believe that we are facing a lengthy process which could go through numerous changes.
Ich glaube, dass wir vor einem langwierigen Prozess stehen, der zahlreiche Veränderungen durchlaufen könnte.

Weather in the north can see numerous changes within a short time frame.
Wetter im Norden kann zahlreiche Änderungen innerhalb eines kurzen Zeitrahmens zu sehen.

Objectives The revolution in computing and communication technologies in the last decades has led to numerous changes in our society.
Ziele Die Verbreitung von Informationssystemen in allen Lebensbereichen hat zu zahlreichen Veränderungen in unserer Gesellschaft geführt.

There have been numerous changes to the Ecwid storefront in the last six months.
Es wurden zahlreiche Änderungen an der Ecwid Schaufenster in den letzten sechs Monaten.

Given that this update spans two years, there are numerous changes which are hard to summarize.
Da sich dieses Update über zwei Jahre erstreckt, gibt es zahlreiche Änderungen, die schwer zusammenzufassen sind.

The programme included numerous changes to the conditions in the FIP, which he was not the only one to criticise.
Zahlreiche Änderungen der nicht nur von ihm kritisierten Zustände in der FIP standen auf dem Programm.

IBM MobileFirs Foundation v8.0 Cordova SDK(JavaScript) introduced numerous changes that require adaptations of your code.
Im Cordova-SDK(JavaScript) von IBM MobileFirst Foundation Version 8.0 gibt es zahlreiche Änderungen, die Anpassungen Ihres Codes erforderlich machen.

During the last decade numerous changes in ownership as well as mergers of operators and consolidations of networks could be observed.
Während der vergangenen Jahre waren hier sowohl zahlreiche Wechsel bei den Gesellschaftern als auch Fusionen von Netzbeständen und Übernahmen von Kabelnetzbetreiber zu beobachten.

This regulation became effective in 2017 and is forcing manufacturers to make numerous changes to the licensing procedure.
Die neue EU-Verordnung für In-vitro-Diagnostika, die 2017 in Kraft getreten ist, zwingt die Hersteller zu zahlreichen Änderungen beim Zulassungsverfahren.

In pursuing this goal, numerous changes were made, both external and technical.
In der Verfolgung dieses Ziels wurden zahlreiche Änderungen vorgenommen haben, sowohl externe als auch technisch.

In practice, it is proved that after the first procedure, a relaxing massage can be seen numerous changes and improvement in the physical state.
In der Praxis ist es bewiesen, dass nach dem ersten Verfahren wird eine entspannende Massage zahlreiche Änderungen und Verbesserungen in den physikalischen Zustand zu sehen ist.

Timetable change on 13 December 2015: Numerous changes in Zurich and Western Switzerland, more trains for Eastern Switzerland Link opens in new window.
Fahrplanwechsel am 13. Dezember 2015: Zahlreiche Änderungen in Zürich und der Westschweiz, mehr Zug für die Ostschweiz Link öffnet in neuem Fenster.

Learning a language is a fantastic experience, but it requires considerable effort and numerous changes in the way you think and the way your brain works.
Eine Sprache zu erlernen ist eine wunderbare Erfahrung, die jedoch konsequentes Bemühen sowie zahlreiche Veränderungen in unserer Art zu Denken und der Gehirnfunktion erfordert.

Numerous changes to internal components and shifting mechanisms, as well as the transmission's integration in the vehicle, give a noticeable improvement in driving comfort.
Zahlreiche Änderungen an den Getriebekomponenten und Schaltmechanismen sowie an der Integration ins Fahrzeug führen zu den spürbaren Komfortverbesserungen.

This means, within the context of numerous changes and movements in the Diagnostics Division.
Das heißt im Kontext von vielen Veränderungen und Bewegungen in der Diagnostika Division.

Thanks to numerous changes to industrial production processes and constantly optimizing water processing, water consumption could be continuously reduced in the course of the years through multiple use.
Dank zahlreicher Veränderungen in industriellen Produktionsprozessen und einer stetig weiter optimierten Wasseraufbereitung konnte der Wasserverbrauch durch mehrfache Nutzung im Laufe der Jahre kontinuierlich reduziert werden.

The nominations and doctrines of the political parties in Romania have undergone numerous changes as the country finds its way towards a stable democracy.
Die Nominierungen und Lehren der politischen Parteien in Rumänien haben zahlreiche Veränderungen erfahren, während das Land auf dem Weg zu einer stabilen Demokratie findet.

This means that numerous changes made by users during the editing process can be reported immediately to Goobi so that the application responds even more quickly.
Dadurch können zahlreiche Änderungen, die ein Nutzer während der Bearbeitung vornimmt unmittelbar an Goobi gemeldet werden, so dass die Applikation noch einmal schneller reagiert.

Over the years, the website underwent numerous changes since we keep adapting it to the needs of information seekers.
Im Laufe der Jahre erlebte die Website zahlreiche Veränderungen, da wir sie immer wieder auf die Bedürfnisse der Informationssuchenden angepasst haben.

Despite the numerous changes over 125 years the company is still strongly a family firm with strong values for customers, and for high quality, musical instruments.
Trotz der zahlreichen Veränderungen ist über 125 Jahren das Unternehmen nach wie vor stark ein Familienunternehmen mit starken Werten für Kunden und für hochwertige Musikinstrumente.

We always complete a project on time, so despite the numerous changes that were made throughout the creative concept, we were mindful of every deadline.
Wir schließen jedes Projekt fristgerecht ab. Trotz der unzähligen Änderungen, die im Laufe der gestalterischen Konzeption gemacht wurden, hatten wir immer den Abgabetermin im Kopf.

After undergoing numerous changes, including moving the station tower from the main facade to the wing at the Schlossgarten, construction began in 1914 on the Cannstatter Strasse.
Nach zahlreichen Veränderungen, beispielsweise der Verschiebung des Turmes von der Hauptfassade an den Schlossgartenflügel, wurde 1914 an der Cannstatter Straße mit dem Bau begonnen.

The initial proposal dates from 2001, since when numerous changes have been made to environmental legislation; consequently, the proposal needs to be adapted accordingly.
Der ursprüngliche Vorschlag stammt aus dem Jahre 2001, seit damals haben sich in der Umweltgesetzgebung zahlreiche Änderungen vollzogen. Demzufolge muss der Vorschlag entsprechend angepasst werden.

Pharmacies are facing numerous changes: globalisation, liberalisation, demographic change and epidemiological transition of patients are just a few of the buzzwords governing this process.
Apotheken sehen sich zahlreichen Veränderungen gegenüber: Globalisierung, Liberalisierung, demografischer Wandel und epidemiologische Transition der Patienten sind nur einige Schlagwörter, die diesen Prozess bestimmen.