What is the translation of " OBJECTIVE IN MIND " in German?

• Ziel vor Augen

Examples of using Objective in mind in English and their translations into German

And they all have one objective in mind.
Und sie alle haben nur ein Ziel.

With this objective in mind, we are working on a common response.
Mit diesem Ziel vor Augen arbeiten wir an einer gemeinsamen Antwort.

Andreas Schröder is leading the project and has a clear objective in mind.
Andreas Schröder ist Leiter des Projekts mit einem klaren Ziel vor Augen.

We always have one objective in mind: your success.
Dabei haben wir immer ein Ziel vor Augen: Ihren Erfolg.

If search engine optimization(SEO) is a priority for you, some site builders offer templates that have been created with this objective in mind.
Wenn Suchmaschinen-Optimierung(SEO) ist eine Priorität für Sie, einige Homepage Baukästen bieten Vorlagen, die erstellt wurden mit diesem Ziel im Hinterkopf.

With this strategic objective in mind, the Commission raises two major questions.
Mit diesem strategischen Ziel vor Augen wirft die Kommission zwei wichtige Fragen auf.

With its turnaround in defence spending, the Federal Government has set out on this path that, while it is not without its difficulties on the domestic political stage, has one clear objective in mind, namely that we want a European Security and Defence Union.
Mit der Wende bei den Verteidigungsausgaben hat die Bundesregierung diesen Weg eingeschlagen, innenpolitisch nicht ohne Schmerzen, aber mit einem klaren Ziel vor Augen: Wir wollen eine Europäische Sicherheits- und Verteidigungsunion schaffen.

With this objective in mind, the brand s original collection was launched a year later.
Mit diesem Anspruch im Hinterkopf ist ein Jahr später die erste eigene Kollektion entstanden.

And that is why the blog had to be created without any predefined objective in mind- beyond that of being an experimental tool of social media, of course.
Und deshalb durften wir bei der Einrichtung des Blogs kein vorbestimmtes Ziel im Kopf haben- außer natürlich, dass es ein experimentelles soziales Medium sein sollte.

With that objective in mind, this museum, exhibiting the life of a worker in Amsterdam's sex service industry as well as the historical relations from which this developed, was inaugurated in 2014.
Mit diesem Ziel vor Augen wurde dieses Museum, das das Leben eines Arbeiters im Amsterdamer Sexservice-Bereich sowie die historischen Beziehungen, aus denen sich dieses entwickelte, zeigt, 2014 eingeweiht.

We must thus ensure that we aim to achieve energy efficiency in general and that we keep this objective in mind without pursuing ideological smear campaigns that ultimately lead to the citizens losing their positive impression of the EU.
Wir sollten also schauen, dass wir Energieeffizienz im Globalen anstreben, dass wir dieses Ziel vor Augen behalten, ohne aber ideologische Hetzkampagnen zu betreiben, die am Ende dazu führen, dass die Bürger die EU nicht mehr so gut finden.

With that objective in mind, our main mission is to improve language skills, communication competencies and to enhance creative thinking, which is supported by a special system of intensive training programs offered every semester.
Mit diesem Ziel vor Augen, ist unsere Hauptaufgabe, um Sprachkenntnisse, Kommunikationskompetenzen zu verbessern und kreatives Denken, die durch ein spezielles System der intensive Schulungsprogramme angeboten werden jedes Semester unterstützt wird verbessern.

Mr President, President-in-Office of the Council, Commission, the European Union leaders when they met in Nice last December to review existing treaties had one single objective in mind: they sought to change the internal decision-making procedures within the institutions of the Union to guarantee that enlargement of the European Union could take place.
Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin, Herr Kommissar, als sich die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union im Dezember vorigen Jahres in Nizza trafen, um die bestehenden Verträge zu überprüfen, hatten sie nur ein Ziel vor Augen: eine Veränderung der internen Entscheidungsverfahren in den Organen der Union, um auf diese Weise zu gewährleisten, dass die Erweiterung der Europäischen Union stattfinden kann.

It was with this objective in mind that, at the beginning of 2003, she was one of the promoters of the first EESC work dedicated to the new Eastern Neighbours"the Wider Europe: A new framework for relations with our Eastern and Southern neighbours.
Mit diesem Ziel vor Augen wurde sie Anfang 2003 zu einem der Förderer der ersten Arbeit des EWSA zum Thema neue östliche Nachbarn:"Größeres Europa- Nachbarschaft: Ein neuer Rahmen für die Beziehungen der EU zu ihren östlichen und südlichen Nachbarn.

Keeping this objective in mind, the lead auditor compiled the draft reports on the basis of the auditors' and external experts' working documents and other available documentation, taking all quality requirements of the SAO into full consideration.
Mit diesem Ziel vor Augen erstellte der Prüfungsleiter die Berichtsentwürfe aufgrund der Arbeitsmaterialien der Rechnungsprüfers bzw. der externen Sachverständigen und der zur Verfügung stehenden Dokumente unter vollständiger Berücksichtigung der vom SRH angewandten Qualitätsanforderungen.

With this objective in mind in the next actions relating to contracts, those which, I repeat once again, appropriately consult the Green Paper, the aspect of electronic information will be taken into consideration and emphasized in particular.
Mit diesem Ziel vor Augen wird bei den nächsten das öffentliche Auftragswesen betreffenden Maßnahmen im Anschluß an- wie ich nochmals sagen möchte- die zum Grünbuch durchgeführte Konsultation der Aspekt der elektronischen Information berücksichtigt und darauf besonderer Nachdruck gelegt werden.

With this objective in mind, we need to work thoroughly on the need to train those who will be working daily with the currency, through courses and other measures, especially banks and bureaux de change, so that they are familiarised with the euro.
Mit diesem Ziel vor Augen müssen wir uns- durch Lehrgänge und andere Verfahren- ausgiebig mit der notwendigen Aufklärung und Schulung jener beschäftigen, die täglich mit der neuen Währung zu tun haben, vor allem mit den Banken und Wechselstuben, damit diese sich mit dem Euro vertraut machen.

To a certain extent they will keep the objective in mind, but they are only able to survey the whole road in small stages, as in the case of the traveller who knows where his journey is going to end but who masters the endless stretch far better by attacking it in degrees.
Sie wird in einem gewissen Umfang das Ziel im Auge behalten, den Weg aber nur in kleinen Teilstrecken zu übersehen vermögen, ähnlich dem Wanderer, der ebenfalls wohl das Ende seiner Reise weiß und kennt, der aber die endlose Straße besser überwindet, wenn er sich dieselbe in Abschnitte zerlegt und auf jeden einzelnen losmarschiert, als ob er schon das ersehnte Ziel selber wäre.

In the end, the copy was written with particular objectives in mind.
Im Ende wurde die Kopie mit bestimmten Zielsetzungen in Verstand geschrieben.

This legal text has been drawn up with several objectives in mind.
Dieser Rechtstext wurde mit folgender Zielsetzung entworfen.

Since 1970, every revision of the COM has been made with these objectives in mind.
Seit 1970 erfolgte jede Überarbeitung der GMO mit diesen Zielen im Hinterkopf.

With these objectives in mind, we host various annual design awards, most notably our renowned iF DESIGN AWARD.
Mit diesen Zielen im Blick richten wir jährlich diverse Wettbewerbe aus, allen voran der renommierte iF DESIGN AWARD.

If you create URLs with these objectives in mind, you should be golden.
Wenn Du Deine URLs mit dieser Zielsetzung im Hinterkopf erstellst, bist Du auf alle Eventualitäten vorbereitet.

At the end of summer, every player heads into training camp and the new season with well-defined objectives in mind.
Am Ende des Sommers, leitet jeder Spieler in Trainingslager und die neue Saison mit gut definierten Zielen im Hinterkopf.

Consider what you want to achieve, and design your opt-in forms with your objectives in mind.
Überleg Dir zunächst, was Du erreichen willst und entwirf dann Dein Anmeldeformular, mit diesen Zielen im Hinterkopf.

Kapture's solution was implemented in 2016 by keeping primary and secondary objectives in mind.
Kapture Lösung wurde implementiert in 2016 von primären und sekundären Ziele im Auge behalten.

Modelling halves number of warehouses, reduces costs 10% With a legacy warehouse footprint across five divisions in Europe, a global manufacturer of decorative paints and coatings had three objectives in mind.
Ein weltweit agierender Produzent von Dekorationsfarben und -anstrichen mit Lagerstandorten in fünf Geschäftseinheiten in Europa hatte drei Ziele vor Augen: Optimierung der Anzahl und Standorte der Lager, Beibehaltung der Leistungsgüte und Senkung der Kosten.

The stacks offered from this supplement business have been pre made with specific muscle building objectives in mind, for instance there are cutting and bulking heaps-- in addition to strength stacks!
Sowie Kraft-Stacks- Die Stapel von diesem Zuschlag Firma Pre wurden mit spezifischen Bodybuilding Ziele im Auge, zum Beispiel gibt es Schneid- und Sammelproben Stapel gemacht!

So, before you go to the gym and start training from any program you find in a magazine, make sure it has its own objectives in mind and is the most effective training program for these purposes.
Also, bevor du in der Turnhalle und dem Training beginnen aus einem beliebigen Programm finden Sie in einer Zeitschrift, stellen Sie sicher, es hat Ihre Ziele im Auge und es ist die effektivste Trainingsprogramm für diese Ziele..

Each step they take in the depths of space brings dozens more human-colonized planets. Kriptizids: With obscure objectives in mind, the outstanding feature of this semi-material race is its secrecy: Kriptizids refuse to reveal any unnecessary information about themselves and their planets.
Jeder Schritt, den sie in den Tiefen des Raumes nehmen, bringt Dutzende mehr menschlich-kolonisierte Planeten mit sich Kriptizids: Mit obskuren Zielen im Auge, ist das herausragende Merkmal dieses semi-Material Race seine Geheimhaltung: Kriptizids weigern sich, keine unnötigen Informationen über sich selbst und ihre Planeten zu offenbaren.