What is the translation of " ONE CONDITION " in German?

• einzige Bedingung
• nur eine Bedingung
• eine Bedingung nämlich
• einen Zustand

Examples of using One condition in English and their translations into German

One condition.
Nur eine Bedingung.

I have one condition.
Ich habe eine... Bedingung.

Ben-Gurion agreed, but under one condition.
Ben-Gurion stimmte unter einer Bedingung zu.

MY ONE CONDITION.
Meine einzige Bedingung.

But you cannot tell anyone. That was her one condition.
Aber du darfst es niemandem sagen, das war ihre einzige Bedingung.

There is one condition.
Es gibt nur eine Bedingung.

One condition for the pleasure of the little ones..
Einzige Voraussetzung für das riesige Vergnügen der Kleinen.

There's one condition!
Es gibt noch eine Bedingung!

I will give you what you want. But there's one condition.
Ich geb Ihnen, was immer Sie haben wollen, unter einer einzigen Bedingung.

There is one condition.
Aber eine Bedingung gibt es.

When the design team began work on the Core 2, it had just one condition.
Das Designteam hatte zu Beginn der Schirmentwicklung des Core 2 nur eine einzige Vorgabe.

On one condition.
Unter einer Bedingung." Das ist gut.

There was greater or lesser protein expression in one condition compared to the other.
Gab es größeren oder wenig Proteinausdruck in einer Bedingung, die mit der anderen verglichen wurde.

What was my one condition for allowing you to tag along?
Was war die einzige Auflage, damit ich dich hierher mitnehme?

The only purpose in this world is to have power and, in order to get it, one must fulfill one condition.
Der einzige Sinn in dieser Welt ist, Macht zu haben, und um sie zu erlangen, muss man eine Bedingung erfüllen.

I only have one condition.
Ich habe nur eine Bedingung.

There is but one condition; that is that man does so in unison with the representation.
Die einzige Bedingung dafür ist nur, dass man es zusammen mit dem Dargestellten tut.

That the remnant of a cake of soap turned into a new briketik, it is necessary to satisfy one condition- to collect as much as possible such remains, and to use though small, but sorting.
Damit sich obmylok in neu briketik verwandelt hat, muss man eine Bedingung einhalten- möglichst viel solcher Reste zu sammeln, wobei wenn auch klein, aber die Sortierung zu verwenden.

The one condition that the Dottheim-Brooks family made for this loan touched us deeply.
Die einzige Bedingung, die die Familie Dottheim-Brooks an die Leihgabe geknüpft hatte, bewegte uns sehr.

But on one condition.
Das aber nur unter einer Bedingung.

However, one condition for the success of this strategy is the development of good and effective cooperation on management at EU, national, regional and local levels.
Jedoch ist eine Bedingung für den Erfolg dieser Strategie die Entwicklung einer guten und effizienten Zusammenarbeit bei der Verwaltung auf EU-, nationaler, regionaler und lokaler Ebene.

Yeah. But one condition.
Ja, aber nur unter einer Bedingung.

In one condition it is tamasic, inert, unopen and cannot bear or cannot receive or cannot contain the force; in another, rajas predominates and tries to seize on the dynamism, but wastes and spills and loses it; in another, there is receptivity, harmony, balance and the result is a harmonious action without strain or effort.
In dem einen Zustand ist er tamasisch, träge, nicht geöffnet und kann die Kraft weder ertragen noch empfangen noch enthalten; in einem anderen Zustand überwiegt rajas und versucht, sich der Dynamik zu bemächtigen, doch es vergeudet und verschüttet und verliert sie; in einem wiederum anderen Zustand herrschen Empfangsbereitschaft, Einklang, Ausgeglichenheit, und das Ergebnis ist eine harmonische Tätigkeit ohne Anstrengung oder Bemühung.

There was one condition.
Es gab da namlich eine gewisse Bedingung.

He noted that when in one condition she could not remember events or situations that had occurred in the other condition..
Er bemerkte, dass die Kranke im einen Zustand sich nicht an Episoden oder Umstände aus dem anderen Zustand erinnerte.

Within a Condition Group, the logical connectors and or or indicate, respectively, whether all conditions in the group or one condition in the Condition Group must evaluate to true in order for the entire Condition Group to evaluate to true.
In einer Bedingungsgruppe geben die logischen Verbindungen and oder or an, ob alle Bedingungen in der Gruppe oder nur eine Bedingung in der Bedingungsgruppe"true" sein muss, damit die gesamte Bedingungsgruppe als"true" ausgewertet wird.

But on the very outset there is one condition that you have not to feel guilty about anything whatsoever.
Aber zu Beginn gibt es eine Bedingung, nämlich, dass ihr euch für nichts schuldig fühlen dürft.

However, with All Cells, you can use one condition to apply an entire range of styles.
Bei All Cells(Alle Zellen) können Sie jedoch nur eine Bedingung verwenden, um einen ganzen Bereich von Formatvorlagen anzuwenden.

According to the New Testament this is the one condition of a person's being righteous in the sight of God.
Dies ist nach dem Neuen Testament die einzige Bedingung um vor Gott gerecht zu werden.

Right, well, the first time we met, I told him I had one condition-- that he needed to take steps to protect himself.
Richtig, als wir uns zum ersten Mal trafen, sagte ich ihm, ich hätte eine Bedingung, nämlich, dass er Schritte unternehmen muss, um sich zu schützen.

How to use "one condition" in an English sentence

One condition marker for one quick action.

And have one condition for wearing heels.

to treat one condition may cause another.

One condition relies upon the previous condition.

There is, however, one condition for nominations.

Why trade one condition for the other?

DevaCurl One Condition No-Poo Decadence 32oz DUO.

One condition goes: they must be operational.

I use DevaCurl One Condition for both.

How Does One Condition Affect the Other?

How to use "nur eine bedingung, einzige bedingung" in a German sentence

Gott stellt nur eine Bedingung an den Menschen: Die Reue.

An das Stammkapital ist, anders als von vielen Gründern angenommen, nur eine Bedingung geknüpft.

Die geachtete Lebensspenderin hatte nur eine Bedingung anzunehmen: sie sollte ihrem Mann untertan sein.

Chöre, die aufgenommen werden möchten, müssen nur eine Bedingung erfüllen: Sie müssen ein Laienensemble sein, also keinen Gewinn erzielen wollen.

Wenn du nur eine Bedingung erfüllst, und die ist, zuhause zu sein – wird das ganze Universum für dich Glückseligkeit, ein Segen.

Einzige Bedingung ist, es sollte ruhig sein.

Militärische Kampfeinsätze sind aber nicht nur eine Bedingung der ach so pazifistischen Grünen.

Für diesen pathologischen Prozess ist nur eine Bedingung erforderlich - das Vorhandensein von Fettgewebe.

Aus jeder Gruppe muss nur eine Bedingung erfüllt werden.

Nur eine Bedingung gibt es: Jeder Sumo-Heya darf maximal einen ausländischen Sumo-Ringer aufnehmen.