Examples of using Overall process in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Your benefits in the overall process.
The overall process: Is the flow logical?
Der gesamt Prozess: Ist der Fluss logisch?Maximum data transparency, better visibility of the overall process.
Maximale Datentransparenz, bessere Sicht auf Gesamtprozesse.The overall process can be actively monitored and managed.
Many advanced machining cycles simplify the overall process.
However, the overall process can be summarized using the following chemical equation.
Jedoch kann der Gesamtprozeß unter Verwendung der folgenden chemischen Gleichung zusammengefasst werden.Reproducible process parameters for a stable overall process.
The necessary flexibility in the overall process is ensured by our personal account managers.
Die nötige Flexibilität im Gesamtablauf ist durch unsere persönlichen Ansprechpartner sichergestellt.Responsibility of employees for the tasks transferred to them in the overall process.
The overall process is performed with mobile devices and supervised by a cockpit with status logic.
Der gesamte Prozess wird mit mobilen Endgeräten bewerkstelligt und per Cockpit mit Statuslogik überwacht.Thus the flow rate is reduced and the overall process better controlled.
Dadurch wird die Förderrate reduziert und der allgemeine Prozess besser gesteuert.The overall process is therefore more cost-effective and targeted and delivers a higher degree of customer satisfaction.
Dadurch ist der Prozess insgesamt kostengünstiger und zielgenauer und sorgt für ein höheres Maß an Kundenzufriedenheit.A further requestwas the integration of glazing bead production into the overall process.
Eine weitere Forderung war die Integration der Glasleistenherstellung in den Gesamtablauf.
In EN ISO 12100,risk assessment is defined as an overall process comprising a risk analysis and a risk evaluation.
In der Norm EN ISO 12100 ist Risikobeurteilung als Gesamtprozess definiert, der Risikoanalyse und -beurteilung umfasst.Outlook New developments are successively integrated in the existing overall process.
Ausblick Neue Entwicklungen werden sukzessive in den bestehenden Gesamtprozess integriert.This in turn disturbed the overall process of the MBT so that a replacement of the shredder was unavoidable in the end.
Dies störte wiederum den Gesamtablauf innerhalb der MBA, sodass ein Austausch des Shredders schließlich unvermeidlich war.The linear transport system offers the highest level of automation technology through a fully automatic overall process.
Das Linear-Transport-System bietet den höchsten Stand der Automatisierungstechnik durch einen vollautomatischen Gesamtablauf.Performance: The overall process speed, labour productivity, and equipment utilisation of your operation compared to top capacityÂ.
Leistung: Geschwindigkeit des Gesamtprozesses, Arbeitsproduktivität und Maschinenauslastung Ihres Betriebs im Vergleich zur Spitzen- kapazität.This is the foundation for trouble-free integration of the printing machines into the overall process of the production systems.
Dies ist die Grundlage für eine einwandfreie Integration der Druckmaschinen in den gesamten Prozess der Produktionssysteme.Since this measure involved an inventive step, the overall process of claim 1 encompassing that measure likewise involved an inventive step.
Da diese Maßnahme auf erfinderischer Tätigkeit beruhe, beruhe auch das diese Maßnahme umfassende Gesamtverfahren des Anspruchs 1 auf erfinderischer Tätigkeit.FTAs are economically beneficial,bolstering the EU's presence in dynamic economies and contributing to the overall process of liberalisation worldwide.
Freihandelsabkommen sind wirtschaftlich vorteilhaft,da sie die Anwesenheit der EU in dynamischen Wirtschaften verstaerken und zu dem umfassenden Prozess der weltweiten Liberalisierung beitragen.SEAP elaboration is only one step in the overall process and it should not be considered as an objective in itself, but rather as a tool that allows to.
Die APNE-Erstellung ist nur ein Schritt im gesamten Prozess und sollte nicht als Zielsetzung selbst verstanden werden, sondern eherals Werkzeug, welches Folgendes ermöglicht.Mutagenicity: It is recognised that genetic events are central in the overall process of cancer development.
Mutagenität: Es ist unstrittig,dass Ereignisse am genetischen Material eine wichtige Rolle während des gesamten Prozesses der Krebsentstehung spielen.Given the scale of the overall process of modernising the legal framework in question, the term"cooperation" is also a key to the XXIXth report.
Angesichts der Bedeutung, die dem gesamten Prozess der Modernisierung des rechtlichen Bezugsrahmens zukommt, ist die"Zusammenarbeit" ein Schlüsselbegriff für das Verständnis des XXIX.Further results achieved by ProM²OLIE are among others the design, development andclinical evaluation of IT solutions targeted at the removal of critical shortages in the overall process.
Weitere Ergebnisse von ProM²OLIE sind unter anderem die Gestaltung,Entwicklung und klinische Erprobung von IT-Lösungen zur Behebung kritischer Engpässe im Gesamtprozess.For MPR China Certification GmbH-China Certification Corporation that supervises and coordinates the overall process, this was a further step towards the successful completion of this complex project.
Für die MPR China Certification GmbH, die den Gesamtprozesses betreut und koordiniert, ein weiterer Schritt hin zum erfolgreichen Abschluss des komplexen Projekts.Without a view on the overall process, it cannot be resolved for sure, which components and process parameters were used by which employees to manufacture a certain product.
Ohne Sicht auf den Gesamtprozess lässt sich nicht mit Sicherheit klären, mit welchen Bauteilen, Prozessparametern und von welchen Mitarbeitern ein bestimmtes Produkt gefertigt wurde.The principle is to identify and then reduce or eliminate the time-wasting or unnecessary steps,in order to improve the efficiency and simplify the overall process.
Das Prinzip besteht darin, zeitverschwenderische oder unnötige Schritte zu identifizieren und anschliessend zu reduzieren oder zu eliminieren,um die Effizienz zu steigern und den Gesamtprozess zu vereinfachen.Services include the definition of the sustainability aims for the overall process on the site and support in the capacity of sustainability experts for the development of the design plan.
Die Dienstleistungen umfassen die Zieldefinition für die nachhaltige Entwicklung des Areals für den gesamten Prozess sowie die Begleitung der Erarbeitung des Gestaltungsplans als Nachhaltigkeitsexperte.The overall process is as simple as building the model, automatically generating meshes, setting design parameters, and running the simulation seamlessly and under the same GUI.
Der gesamte Prozess ist so einfach durchzuführen wie die Konstruktion eines Modells, mit automatischer Generierung von Vernetzungen, Festlegung von Entwicklungsparametern und nahtloser Simulation in derselben grafischen Benutzeroberfläche.
