What is the translation of " OVERDRAFTS " in German?

• Überziehungskredite
• Überziehungen
• Überziehungsrahmen
• Überziehungskrediten
• Kontoüberziehungen
• Kontokorrentkredite

Examples of using Overdrafts in English and their translations into German

Revolving loans and overdrafts.
Revolvierende Kredite und Überziehungskredite.

Overdrafts will not be possible with this type of account.
Kontoüberziehungen sollen bei dieser Kontoart nicht möglich sein.

Application scoring for consumer loans and overdrafts.
Antragsscoring Consumer Loans und Overdrafts.

Overdrafts or credit facilities will not be permitted on basic accounts.
Überziehungen oder Kredite sind bei Basiskonten nicht gestattet.

The overdraft interest rate for tolerated overdrafts is 14.50% p. a.
Der Überziehungszinssatz für geduldete Überziehungen* beträgt 14,50% p.a.

Overdrafts are therefore subject to a limited number of contractual information requirements.
Für Überziehungskredite gelten deshalb einige wenige vertragliche Informationspflichten.

A short path leads from there to the two preparatory degrees Materials you overdrafts.
Ein kurzer Weg führt von dort zu den zwei Vor-Grad Ressourcen Sie Überziehungen.

Apart from bank loans SMEs use overdrafts to finance their activities.
Abgesehen von Bankkrediten verwenden KMU zur Finanzierung der Geschäftstätigkeit Überziehungsrahmen.

The money-lending function, for example, has several forms, including short-term loans, overdrafts, and term loans.
Dabei besteht die Geldverleihfunktion aus mehreren Formen, u. a. kurzfristige Kredite, Überziehungsrahmen und Langzeitkredite.

We offer long and short-term loans, overdrafts and revolving credit facilities.
Wir bieten lang- und kurzfristige Darlehen, Überziehungskredite und revolvierende Kreditlinien an.

In the majority of Member States these enterprises use mainly bank finance i.e. overdrafts and bank loans.
In der Mehrheit der Mitgliedsländer verwenden diese Unternehmen hauptsächlich Bankfinanzierung d. h. Überziehungsrahmen und Bankkredite.

We have always covered your overdrafts, but, as I said to your partner, this deficit is excessive.
Wirhaben lhre Überziehungen stets gedeckt, aber wie ich lhrer Partnerin sagte, das Defizit ist zu groß.

If you have entered lines of credit or loans, the interest due on these for use or overdrafts will be calculated.
Sofern Sie Kreditlinien oder Darlehen erfasst haben, werden deren fällige Zinsen für Bereitstellung oder Überziehungen ermittelt.

Debt financing includes not only financing through overdrafts and bank loans, but also other forms of finance like leasing and factoring.
Fremdfinanzierung beinhaltet nicht nur Finanzierung durch Überzie-hungs- und Bankkredite, sondern auch andere Finanzierungsformen wie etwa Leasing und Factoring.

The remaining proportion of the loan book is primarily comprised of residential sustainable mortgages, plus some limited short-term loans including overdrafts on current accounts.
Der übrige Teil des Kreditbuchs besteht vorwiegend aus nachhaltigen Hypothekenkrediten für Wohnimmobilien sowie einigen begrenzten, kurzfristigen Krediten, u.a. Überziehungskrediten auf Girokonten.

Notifications: Automatic notifications when an account overdrafts or a credit card is about to reach its limit.
Automatische Benachrichtigungen, wenn ein Konto einen Überziehungsbetrag oder eine Kreditkarte erreicht.

Regarding small loans or overdrafts, it is possible to submit credit unions to a lighter regime principally based on the provision of information.
Was Kleinkredite oder Überziehungskredite betrifft, ist es möglich, die Regelung für Credit-Unions zu lockern und ihnen vor allem eine Informationspflicht aufzuerlegen.

For overnight deposits, deposits redeemable at notice, credit card debt and revolving loans and overdrafts, new business and outstanding amounts coincide.
Bei täglich fälligen Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist, Kreditkartenkrediten und revolvierenden Krediten sowie Überziehungskrediten entspricht das Neugeschäft den Beständen.

The exposures consist mainly of overdrafts in payment accounts as well as working-capital loans and medium- and longer-term investment loans.
Die Forderungen setzen sich in erster Linie aus Überziehungen von Zahlungsverkehrskonten sowie Betriebsmittelkrediten und mittel- und längerfristigen Investitionskrediten zusammen.

The ifo President Clemens Fuest and his predecessor Hans-Werner Sinn are calling for a risk limit on overdrafts(Target balances) between the Eurozone's central banks.
Der ifo-Präsident Clemens Fuest und sein Vorgänger Hans-Werner Sinn fordern eine Risiko-Begrenzung bei den Überziehungskrediten zwischen den Notenbanken des Eurogebietes Target-Salden.

Revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt.
Revolvierende Kredite und Überzie ­ hungskredite, unechte und echte Kredit ­ kartenforderungen Revolvierende Kredite und Überzie ­ hungskredite, unechte und echte Kredit ­ kartenforderungen.

These include, for example, the maximum interest rates for variable loans, which cannot be justified given lower costs for refinancing, especially for contractual and tolerated overdrafts.
Dies sind etwa die angesichts niedriger Refinanzierungskosten nicht gerechtfertigten Höchstzinsen bei variablen Krediten, vor allem bei vertraglich eingeräumten und geduldeten Überziehungen.

As discussed in Chapter 4, bank loans and overdrafts are and will remain the most widespread debt financing methods for SMEs.
Wie in Kapitel 4 festgestellt wird, sind Überziehungs- und Bankkredite die am weitesten verbreiteten Fremdfinanzierungsmittel für KMU, und das dürfte sich auch in Zukunft nicht ändern.

The list of information to be given was modified and the Council introduced the possibility that Member States would not require the indication of the APR in the case of overdrafts Article 4(2) c.
Die Liste der vorgeschriebenen Angaben wurde geändert, und der Rat hat den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben, die Angabe des effektiven Jahreszinses im Fall von Überziehungen nicht vorzuschreiben Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c.

If you have an overdraft this may well cover it, but not all overdrafts are free and you may incur charges from your bank for going over a certain amount.
Wenn Sie einen Überziehungskredit haben dies gut abdecken, aber nicht alle Überziehungskredite sind kostenlos und Sie können die Kosten von Ihrer Bank für den Gang über einen bestimmten Betrag entstehen.

Notes: Data on retail interest rates up to December 2002 and on MFI interest rates on new business excluding bank overdrafts from January 2003 weight-adjusted as from December 2003.
Anmerkung: Bis Dezember 2002 beziehen sich die Angaben auf die Zinssätze im Kundengeschäft der Banken und ab Januar 2003 auf die Zinssätze der MFIs im Neugeschäft ohne Überziehungskredite seit Dezember 2003 gewichtet.

The EP as well as the European banking industry have argued that overdrafts are valued for simplicity and low cost, and therefore, need not to be subject to the full range of requirements for credit agreements.
Das EP und die europäische Bankbranche haben vorgetragen, Überziehungskredite würden wegen ihrer Unkompliziertheit und niedrigen Kosten geschätzt, so dass es nicht notwendig sei, sämtliche Anforderungen an Kreditverträge auf sie auszudehnen.

As with the definition in the Solvency Regulation, overdrafts start being"past due" on the day on which the debtor exceeds a limit of which he is aware, is notified of a lower limit than the one of which he is availing himself, or avails himself of a credit that has not been approved.
Analog zur Definition in der Solvabilitätsverordnung beginnt die Überfälligkeit bei Überziehungen mit dem Tag, an dem der Schuldner ein ihm bekanntes Limit überschritten hat, ihm ein geringeres Limit als die aktuelle Inanspruchnahme zur Kenntnis gebracht oder er einen nicht genehmigten Kredit in Anspruch genommen hat.

Indicators 86 and 87 are intended to provide continuity with the indicators 12 and 23( overdrafts) as previously defined in Regulation( EC) No 63/2002( ECB/ 2001/18), i.e. prior to their amendment by Regulation( EC) No 290/2009 ECB/ 2009/7.
Die Meldepositionen 86 und 87 sollen Kontinuität bezüglich der Meldepositionen 12 und 23(‚Überziehungskredite') gemäß der Verordnung( EG) Nr. 63/2002( EZB/ 2001/18) gewährleisten, d. h. vor ihrer Änderung durch die Verordnung( EG) Nr. 290/2009( EZB/ 2009/7)." j.

In Member States where tacitly accepted overdrafts are permissible, the Member States concerned shall ensure that the consumer is informed of the annual rate of interest and the charges applicable, and of any amendment thereof, where the overdraft extends beyond a period of three months.
In Mitgliedstaaten, in denen stillschweigend akzeptierte Kontoüberziehungen zulässig sind, trägt der betreffende Mitgliedstaat dafür Sorge, daß der Verbraucher vom Jahreszins und den in Rechnung gestellten Kosten sowie allen diesbezueglichen Änderungen unterrichtet wird, wenn ein Konto länger als drei Monate überzogen wird.