What is the translation of " OVERDRAFTS " in Slovenian?

• prekoračitev stanj na računih
• prekoračitve
• limitov
• prekoračitve stanj na računih
• prekoračitve stanja na računih

Examples of using Overdrafts in English and their translations into Slovenian

Overdrafts or credit facilities will not be permitted on basic accounts.
Prekoračitve ali posojila na osnovnih računih ne bodo dovoljeni.

Then look at your other debts such as credit card debt, overdrafts and personal loans.
Potem si oglejte še druge dolgove, na primer na kreditni kartici, limite in potrošniške kredite.

Overdrafts are debit balances on current accounts.
Prekoračitve stanja na računih so stanja v breme na tekočih računih..

Each NCB shall provide intraday credit by means of collateralised intraday overdrafts at the NCB and/ or.
Vsaka NCB zagotovi posojilo za čez dan v obliki zavarovanih znotrajdnevnih prekoračitev pri NCB.

Overdrafts are therefore subject to a limited number of contractual information requirements.
Zato za prekoračitve velja omejeno število zahtev po informacijah v zvezi s pogodbami.

This leeway for Member States is acceptable as overdrafts have at present almost no cross-border impact.
Ta manevrski prostor za države članice je sprejemljiv, saj prekoračitve trenutno skoraj nimajo čezmejnega vpliva.

Working capital requirements should be attended to by short-term finance, mostly e.g. overdrafts and creditors.
Delovni kapitalske zahteve morajo biti udeležilo kratkoročnih finančnih sredstev, predvsem npr limiti in upniki.

We have always covered your overdrafts, but, as I said to your partner, this deficit is excessive.
Vedno smo vam pokrivali dolgove, a kot sem že povedala vaši družabnici, tokrat je preveč.

An estimated 3m people owe more than 10,000 pounds on credit cards, overdrafts and loans, new research shows.
Ocenjena 3m ljudi dolgujem več kot 10.000 funtov na kreditne kartice in prekoračitve posojil, nove raziskave kažejo.

The Council added overdrafts which have to be repaid in one month to the list of exemptions to the scope of the Directive[Article 2(2)(e)].
Svet je na seznam izjem od področja uporabe Direktive dodal prekoračitve, ki jih je treba odplačati v enem mesecu[člen 2(2)(e)].

Reminders let you know about everything important about your banking, such as card expiration dates, savings, overdrafts, etc.
Z opomniki ste obveščeni o vseh pomembnih dogodkih, kot je potek veljavnosti kartic, varčevanj, limitov ipd.

Spending is fun and debt is easily available- from store cards to overdrafts," explains Sarah Willingham from letssavesomemoney.
Poraba je zabavna in dolg je lahko na voljo- od trgovskih kartic do prekoračitve," pojasnjuje Sarah Willingham iz letssavesomemoney.

Does the law affect only receivables from loans or also receivables from other banking transactions(guarantees, factoring, overdrafts)?
Ali ZIUOPOK vpliva tudi na terjatve iz drugih bančnih poslov(garancij, faktoringov, prekoračitev stanja na računih)?

In Germany and Austria we also have overdrafts and consumer credit, in France we have consumer credit, and we will be bringing overdrafts to the U.K. very soon,” said Weber.
V Nemčiji in Avstriji imamo tudi prekoračitve in potrošniške kredite, v Franciji imamo potrošniške kredite in v kratkem bomo v Združeno kraljestvo pripeljali prekoračitve,« je dejal Weber.

New business on overnight deposits, deposits redeemable at notice, credit card debt and revolving loans and overdrafts 17.
Novi posli glede vlog čez noč, vlog na odpoklic z odpovednim rokom, dolga po kreditnih karticah in posojil revolving ter prekoračitev stanj na računih 17.

The EP as well as the European banking industry have argued that overdrafts are valued for simplicity and low cost, and therefore, need not to be subject to the full range of requirements for credit agreements.
EP in tudi evropska bančna industrija menita, da so prekoračitve cenjene zaradi svoje enostavnosti in nizkih stroškov in zato zanje mora veljati polni niz zahtev za kreditne pogodbe.

For example, a savings account is an excellent place for a small emergency fund or a cash cushion that you transfer to checking to avoid overdrafts.
Na primer, varčevalni račun, je odličen kraj za majhno sklada sili ali denarni blazino, ki jo prenese na preverjanje, da bi se izognili limitov.

However, in the case of revolving loans and overdrafts and convenience and extended credit card debt, the concept of new business volumes is equivalent to outstanding amounts.
Vendar pa je v primeru posojil revolving in prekoračitev stanj na računih ter dolga po kreditnih karticah( obrestovanega in z odloženim brezobrestnim plačilom) koncept obsegov novih poslov enakovreden neporavnanim zneskom.

Payment Protection Insurance, commonly abbreviated as PPI, is an insurance coverage package, meant to cover outstanding loans, overdrafts and other forms of debt.
Plačilo varstva zavarovanje, pogosto okrajšano kot IPČ, je zavarovanje paket, zajema neodplačanih posojil, prekoračitve in drugimi oblikami dolga.

Undrawn credit lines(e.g. undrawn facilities of revolving credit loans), current account overdrafts and letters of credit(which authorise the use of credit but are not bank loans per se) are not eligible.
Neizkoriščene kreditne linije(npr. neizkoriščen del revolving posojila), prekoračitve stanja na tekočem računu in akreditivi(ki dovoljujejo uporabo kredita, vendar sami po sebi niso posojila) niso ustrezni.

New business in instrument categories other than overnight deposits, deposits redeemable at notice, credit card debt and revolving loans and overdrafts 20.
Novi posli v kategorijah instrumentov razen vlog čez noč, vlog na odpoklic z odpovednim rokom, dolga po kreditnih karticah in posojil revolving ter prekoračitev stanj na računih 20.

For overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card debt and revolving loans and overdrafts the average monthly stock is derived from daily balances.
Za vloge čez noč, vloge na odpoklic z odpovednim rokom, obrestovani dolg po kreditnih karticah in posojila revolving ter prekoračitve stanj na računih se povprečno mesečno stanje izpelje iz dnevnih stanj..

Time reference point for new business on overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card debt and revolving loans and overdrafts 29.
Referenčna časovna točka za nove posle glede vlog čez noč, vlog na odpoklic z odpovednim rokom, obrestovanega dolga po kreditnih karticah in posojil revolving ter prekoračitev stanj na računih 29.

Euro-denominated revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit to euro area households(percentages per annum, new business and outstanding amounts coincide).
Revolving posojila in prekoračitve stanja na računu, posojila po kreditnih karticah z odloženim brezobrestnim plačilom in obrestovana posojila po kreditnih karticah gospodinjstvom euroobmočja v eurih(v odstotkih na leto, novi posli in stanja se ujemajo).

Moreover, because a small firm usually has very limited access to outside long-term finance, it must necessarily rely heavily on trade credit and short-term bank loans and overdrafts, all of which affect working capital by increasing current liabilities.
Poleg tega, ker je majhno podjetje običajno zelo omejen dostop do zunanjega dolgoročnega financiranja, je treba nujno močno odvisni od trgovine kreditnih in kratkoročnih bančnih kreditov in limitov, vsi, ki vplivajo na obratni kapital s povečanjem tekočih obveznosti.

For MFI interest rates on new business, extended credit card debt, revolving loans and overdrafts, loans to households for consumption, for house purchases and for other purposes cover all loans granted to households by resident credit and other institutions.
Za obrestne mere MFI za nove posle obrestovani dolg po kreditnih karticah, posojila revolving in prekoračitve stanj na računih, potrošniška in stanovanjska posojila gospodinjstvom ter posojila gospodinjstvom za druge namene zajemajo vsa posojila, ki jih rezidenčne kreditne in druge institucije odobrijo gospodinjstvom.

As a minimum standard, the average monthly stock is derived from daily balances for volatile instrument categories, i.e. at least overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card debt and revolving loans and overdrafts.
Kot minimalni standard se povprečno mesečno stanje izpelje iz dnevnih stanj za spremenljive kategorije instrumentov,tj. vsaj za vloge čez noč, vloge na odpoklic z odpovednim rokom, obrestovani dolg po kreditnih karticah in posojila revolving ter prekoračitve stanj na računih.

As defined in paragraph 17, the interest rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice, revolving loans and overdrafts and extended credit card debt are interest rates on new business and are therefore included in Appendix 2.
Kakor je določeno v odstavku 17, obrestne mere za vloge čez noč, vloge na odpoklic z odpovednim rokom, posojila revolving in prekoračitve stanja na računih ter obrestovani dolg po kreditnih karticah pomenijo obrestne mere za nove posle in so zato vključene v Prilogo 2.

In the case of overnight deposits, deposits redeemable at notice,( extended and convenience) credit card debt( also referred to as credit card credit) and revolving loans and overdrafts as defined in paragraphs 42 to 45 and 51, the concept of new business is extended to the whole stock.
V primeru vlog čez noč, vlog na odpoklic z odpovednim rokom, dolga( obrestovanega in z odloženim brezobrestnim plačilom) po kreditnih karticah( imenovanega tudi posojilo po kreditnih karticah) in posojil revolving ter prekoračitev stanj na računih, kakor so opredeljeni v odstavkih 42 do 45 in 51, se pojem novih poslov razširi na celotno stanje..