What is the translation of " OVERDRAFTS " in Hungarian?

• folyószámlahitelek
• folyószámlahitelére
• folyószámlahitelt
• folyószámlahitelekre
• a folyószámlahiteleket

Examples of using Overdrafts in English and their translations into Hungarian

The first“light regime” concerns overdrafts Am.
Az első„könnyített rendszer” a hiteltúllépésekre vonatkozik 57..

We have always covered your overdrafts, but, as I said to your partner, this deficit is excessive.
Eddig álltuk a hiteltúllépéseit, de mondtam már a társának, most túl nagy a hiány.

Payment Instruments Payment cards, accounts, overdrafts and loans.
Bankkártyák, bankszámlák, folyószámla-hitelek és kölcsönök.

Overdrafts are therefore subject to a limited number of contractual information requirements.
A folyószámlahitelekre ezért korlátozott számú, szerződéskötéskor nyújtandó tájékoztatási követelmény vonatkozik.

Progress financing cannot be used to cover credit lines such as overdrafts or short-term revolving facilities.
A Progress mikrofinanszírozási eszköz nem használható hitelkeret kiegyenlítésére, például hiteltúllépés vagy rövid távú rulírozó hitelek fedezésére.

Bank overdrafts or short term borrowing facilities alone often cannot meet these needs.
A banki folyószámlahitelek vagy a rövid távú hitelfelvételi eszközök önmagukban gyakran nem tudják kielégíteni ezeket az igényeket.

SMEs in the Union rely heavily on banks and debt financing in the form of bank overdrafts, bank loans or leasing.
Az uniós kkv-k nagymértékben támaszkodnak a bankokra és a folyószámlahitelek, banki hitelek vagy lízing formáját öltő adósságfinanszírozásra.

Overdrafts shall not at any time during the day exceed the amount defined in the agreement with the customer for each of the accounts.
A folyószámlahitel napközben egyszer sem haladhatja meg az egyes számlák tekintetében az ügyféllel kötött megállapodásban meghatározott összeget.

Frequent customers with nearly one million net payments a month owed millions of credit cards and overdrafts at the same time.
Gyakoriak voltak a havi közel egymilliós nettó fizetéssel rendelkező ügyfelek, akiknek milliós nagyságrendű hitelkártya és bankszámla-hitelkeret tartozása volt egyszerre.

Therefore we used as proxy loans other than revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt- up to and including 1 million euro.
Ezért a rulírozó hiteleken és folyószámlahiteleken, kényelmi és meghosszabbított hitelkártya-tartozásokon kívüli hiteleket- legfeljebb 1 millió euró összegig- használtuk helyettesítőként.

If more cash is going out than coming in, you are in danger of being overdrawn, and you will need to find money to cover your overdrafts.
Ha több készpénz megy ki, mint a bejövetel, akkor fennáll a veszélye annak, hogy túlterheltek, és pénzt kell találniuk a folyószámlahitelek fedezésére.

The rate is used for many financial contracts including mortgages, bank overdrafts, and other more complex financial transactions.
Hasznos alapot biztosít többféle olyan pénzügyi ügylethez, mint például a jelzáloghitel, a banki folyószámlahitel és egyéb, összetettebb pénzügyi tranzakciók.

Time reference point for new business on overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card debt and revolving loans and overdrafts 29.
Az egynapos betétekre, felmondásos betétekre, nyújtott hitelkártya-tartozásokra, valamint az újratöltődő hitelekre és folyószámlahitelekre vonatkozó új szerződések viszonyítási időpontja 29.

They are a useful basis for all kinds of financial contracts such as mortgages, bank overdrafts, and other more complex financial transactions.
Hasznos alapot biztosít többféle olyan pénzügyi ügylethez, mint például a jelzáloghitel, a banki folyószámlahitel és egyéb, összetettebb pénzügyi tranzakciók.

The reporting agents report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as overdrafts.
Az adatszolgáltatók a követel egyenlegek súlyozott átlagkamatlábait egynapos betétként, a tartozik egyenlegek súlyozott átlagkamatlábait pedig folyószámlahitelként jelentik.

In the case of overnight deposits, deposits redeemable at notice and bank overdrafts as defined in paragraphs 42 to 44, the concept of new business shall be extended to the whole stock.
A 42-- 44. pontban meghatározott egynapos betétek, folyószámlabetétek, felmondásos betétek és folyószámlahitelek esetében az új szerződés fogalma a teljes állományra kiterjed.

Payment Protection Insurance, commonly abbreviated as PPI, is an insurance coverage package, meant to cover outstanding loans, overdrafts and other forms of debt.
Bevezetés Fizetési védelem biztosítás, gyakran rövidítéssel PPI, egy biztosítási csomag, azt jelentette, hogy a fennálló hitelt, a folyószámlahitelek és az adósság más formái.

Undrawn facilities of revolving credit loans, current account overdrafts and letters of credit(which authorise the use of credit but are not bank loans per se) are not eligible.
Az igénybe nem vett rulírozó hitelek, a folyószámlahitelek és a hitellevelek(amelyek engedélyezik ugyan a hitel felhasználását, de szigorú értelemben nem bankhitelek).

The amount in your checking account should be sufficient to cover the monthly bills, provide you with some ready cash for other expenses, and act as a buffer to avoid potential overdrafts.
A számláján szereplő összegnek elegendőnek kell lennie a havi számlák fedezéséhez, készpénz biztosításához az egyéb költségekhez, és pufferként kell működnie a potenciális folyószámlahitelek elkerülése érdekében.

For overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card debt and revolving loans and overdrafts the average monthly stock is derived from daily balances.
Az egynapos betétek, felmondásos betétek, nyújtott hitelkártya-tartozások, valamint az újratöltődő hitelek és folyószámlahitelek esetén az átlagos havi állományt a napi egyenlegekből kell levezetni.

The company announced on December 13 that it has been granted a European banking license, enabling it to offer services typically provided by traditional banks including full current accounts, direct debits, consumer and business lending, and overdrafts.
A hírt csütörtökön jelentették be, Az engedély lehetővé teszi a cég számára, hogy hagyományos bankok által nyújtott szolgáltatásokat kínáljon, beleértve a teljes folyószámlákat, a fogyasztói és üzleti hiteleket és a folyószámlahiteleket.

To households To non-financial corporations Revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt.
Újratöltődő hitelek,( kényelmi és nyújtott) folyószámlahitelek és a hitelkártyatartozások Újratöltődő hitelek,( kényelmi és nyújtott) folyószámlahitelek és a hitelkártyatartozások.

Hence, the debit or credit balance, i.e. the amount outstanding at the time reference point as defined in paragraph 29, is used as an indicator for new business on overnight deposits, deposits redeemable at notice, credit card debt and revolving loans and overdrafts.
Így az egynapos betétek, a felmondásos betétek, a hitelkártya-tartozások, valamint az újratöltődő hitelek és folyószámlahitelek esetében az új szerződés tekintetében a 29. pontban meghatározott viszonyítási időpontban fennálló tartozik vagy követel egyenleget alkalmazzák indikátorként.

This is particularly remarkable given that the total retail credit market, excluding overdrafts, grew by approximately 30 percent in the first three quarters compared to the same period in 2016.
Ez annak tükrében különösen figyelemre méltó eredmény, hogy a teljes lakossági hitelpiac- a folyószámlahiteleket nem számítva- hozzávetőlegesen 30 százalékkal bővült az első három negyedévben 2016 azonos időszakához képest.

Clarification, redefinition and a more direct link to Regulation( EC) No 25/2009 of the European Central Bank of 19 December 2008 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector( recast)( ECB/ 2008/32)( 3) is necessary in respect of revolving loans and overdrafts.
A szöveg egyértelműbbé tétele, újrafogalmazások és a monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegéről szóló( átdolgozott szöveg), 2008. december 19-i 25/2009/ EK( EKB/ 2008/32) európai központi banki rendelettel( 3) való közvetlenebb kapcsolat megteremtése szükséges az újratöltődő hitelek és folyószámlahitelek tekintetében.

The EP as well as the European banking industry have argued that overdrafts are valued for simplicity and low cost, and therefore, need not to be subject to the full range of requirements for credit agreements.
AZ EP és az európai bankszektor azzal érvelt, hogy a folyószámlahiteleket egyszerűségük és alacsony költségük miatt becsülik, és ezért nem kell azokat a hitelmegállapodások teljes követelménysorozatának alávetni.

At that time, the reporting agent collects the interest rates and the amounts involved for all overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card debt and revolving loans and overdrafts vis-à-vis households and non-financial corporations, and compile a weighted average interest rate for each instrument category.
Az adott időpontban az adatszolgáltató összegyűjti a háztartások és nem pénzügyi vállalatok összes fennálló egynapos betétekre, felmondásos betétekre, nyújtott hitelkártya-tartozásokra, valamint az újratöltődő hitelekre és folyószámlahitelekre vonatkozó kamatlábakat és összegeket, és minden egyes eszközkategóriára kiszámítja a súlyozott átlagkamatlábat.

However, in the case of revolving loans and overdrafts and convenience and extended credit card debt, the concept of new business volumes is equivalent to outstanding amounts. Indicators 24 to 29 are calculated on the basis of items 37 to 54 in Appendix 2 of Annex II to Regulation( EC) No 63/2002( ECB/ 2001/18).
Azonban az újratöltődő hitelek és folyószámlahitelek, a( kényelmi vagy nyújtott) hitelkártyatartozások esetében az új szerződések fogalma megegyezik az állománnyal. A 24-- 29-es mutatókat a 63/2002/ EK( EKB/ 2001/18) rendelet II.

R0018--- EN--- 28.04.2009--- 002.001--- 15▼B point in time, the reporting agent shall collect the interest rates and the amounts involved for all overnight deposits, deposits redeemable at notice and bank overdrafts vis-à-vis households and non-financial corporations, and compile a weighted average interest rate for each instrument category.
Az adott időpontban az adatszolgáltató összegyűjti a háztartások és nem pénzügyi vállalatok összes fennálló egynapos és folyószámlabetétjére, felmondásos 2001R0018--- HU--- 28.04.2009--- 002.001--- 15 ▼B betétjére és folyószámlahitelére vonatkozó kamatlábakat és összegeket, és minden egyes eszközkategóriára kiszámítja a súlyozott átlagkamatlábat.

At the end of the month, for overnight deposits, deposits redeemable at notice and bank overdrafts the reporting agent shall report the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month.
A hónap végén az adatszolgáltató jelenti az egynapos és a folyószámlabetétek, felmondásos betétek és folyószámlahitelek hónap során elhatárolt fizetendő vagy követelt kamatait és ugyanazon hónap átlagos betét- és hitelállományát.