What is the translation of " PHTHALATES " in German?

• Phthalate
• Phtalate

Examples of using Phthalates in English and their translations into German

Material: Silicone free of phthalates.
Material: Silikon, frei von Phtalaten.

Free from phthalates, PVC and BPA.
Frei von Schadstoffen wie Phthalates, PVC und BPA.

Free of formaldehyde, toluene or phthalates.
Frei von Formaldehyd, Toluol oder Phthalaten.Â.

Rubber is 100% phthalates and latex-free.
Kautschuk ist 100% Phthalat- und Latex-frei.

Does not contain heavy metals or phthalates.
Mit Verstärkungsnetz algenbeständig phthalat- und schwermetallfrei.

Made, rubber is 100% phthalates and latex-free.
Amerika hergestellte, Kautschuk ist 100% Phthalat.

What's more, the durable garden hose is free from phthalates.
Zudem ist der nachhaltige Gartenschlauch frei von Phthalat.

The same applies to phthalates in my view.
Dasselbe gilt meiner Ansicht nach für Phthalate.

Free from phthalates, PVC and BPA. Dyed with vegetable dye.
Frei von Schadstoffen wie Phthalates, PVC und BPA.

Surely they will not use these phthalates for other purposes?
Werden sie nicht gar die Phthalate für andere Zwecke einsetzen?

Phthalates and dermatologically and clincally tested.
Frei von Weichmachern/Phthalaten und dermato- logisch und klinisch getestet.

Does not contain tin, phthalates, solvents, isocyanates and bitumen.
Enthält kein Zinn, Phthalat, Lösungsmittel, Isocyanat und Bitumen.

Eco-friendly- free of PVC, AZO, nickel, cadmium and phthalates.
Umweltfreundlich- frei von Nickel, PVC, Cadmium, AZO und Phthalat hergestellt.

Phthalates have never done any harm to anyone, yet we are banning them.
Durch Phthalate wurde bisher niemandem Schaden zugefügt und doch verbieten wir sie.

Free of BPA(Bisphenol A), phthalates, lead, hormones and other pollutants.
Schadstoffreduziert Frei von BPA, Phtalaten, Blei, Hormonen und anderen Schadstoffen.

What I miss in the directive is reference to the rapid phasing-out of PVCs and phthalates.
Mir fehlt in der Richtlinie eine schnelle Abwicklung von PVC und Phtalaten.

SEAC adopts restriction proposals on four phthalates and TDFAs in sprays used by the public.
SEAC beschließt einen Beschränkungsvorschlag für vier Phthalate und TDFAs in Sprays.

Toys imported from the Far East have traditionally contained high levels of phthalates.
Aus Fernost importiertes Spielzeug enthält traditionell große Mengen an Phthalaten.

Compare and contrast our position on phthalates with our position on tobacco.
Wir sollten unsere Haltung in bezug auf die Phthalate einmal mit unserer Position zum Tabakkonsum vergleichen.

Phthalic acid would be Phthalatsäure, from which arise with different alcohols phthalates.
Phthalic Acid wäre Phthalatsäure, aus der mit unterschiedlichen Alkoholen die Phthalate entstehen.

The threat that phthalates may pose to human health has not been proven scientifically.
Die Schädlichkeit von Phthalaten für die menschliche Gesundheit konnte wissenschaftlich nicht nachgewiesen werden.

And this is where the problem with the ability to recognise phthalates in your product begins.
Und dort beginnt das Problem der Erkennung von Phthalaten in deinem Produkt.

Certain environmental pollutants, e.g. phthalates, may also be partly responsible for the development of overweight.
Aber auch bestimmte Umweltschadstoffe- zum Beispiel Phthalate- können für die Entwicklung von Übergewicht mitverantwortlich sein.

No parabens, harsh preservatives, synthetic colours or fragrances, phthalates or harmful sulfates.
Keine Parabene, starke Konservierungsstoffe, synthetische Farben/Düfte, Phthalsäureester oder schädliche Sulfate.

Our bacteria can transform phthalates, which is a harmful toxin, into end products such as carbon dioxide, water and alcohol.
Unsere Bakterien können Phtalate, welche schädliche Gifte sind, in Endprodukte wie etwa Kohlendioxid, Wasser und Alkohol verwandeln.

Member States have also adopted differing limitations on phthalates in toys and childcare articles.
Außerdem haben die Mitgliedstaaten verschiedene Beschränkungen für Phthalate in Spielzeug- und Babyartikeln erlassen.

These include various pesticides, dioxins, PCBs and phthalates, for example, but the most heated debate today surrounds the packaging material bisphenol A11.
Dabei handelt es sich z.B. um verschiedene Pestizide, Dioxine, PCB und Phtalate, doch am heftigsten wird heute über das Verpackungsmaterial Bisphenol A(BPA) diskutiert.11.

We hope that in the near future, we will be able to create model organisms that can break down not only phthalates but a wide variety of different contaminants.
Wir hoffen, dass wir in nächster Zeit Modellorganismen erzeugen können, die nicht nur Phtalate abbauen können, sondern auch eine große Bandbreite von anderen Schadstoffen.

The DEUX line does not contain any parabens, paraffins, phthalates, silicones, mineral oils, propylene glycols or GMOs.
Keines der DEUX-Kosmetikprodukte beinhaltet Parabene, Paraffin, synthetische Farbstoffe, Phtalate, Silikone, aus Erdöl gewonnene Mineralöle, Propandiole oder GMO-Stoffe.

Out of thousands of bacteria, we wanted to find ones that could break down phthalates, so we enriched our cultures with phthalates as the only carbon source.
Unter tausenden Bakterien wollten wir solche finden, die Phtalate abbauen können. Also reicherten wir unsere Kulturen mit Phtalaten als einziger Kohlenstoffquelle an.