Examples of using Phthalates in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Other products containing phthalates.
Остали производи који садрже фталате.They can contain phthalates which are now banned.
Такве играчке могу да садрже фталате, који су сада забрањени.They are 100% recyclable and free of lead, phthalates, and BPA.
Such toys may contain phthalates, which are now prohibited.
Такве играчке могу да садрже фталате, који су сада забрањени.This means that our bacteria were actually living off of phthalates.
Ovo znači da su naše bakterije zapravo živele od ftalata.
Phthalates are horrible because they're so easily taken into our bodies.
Ftalati su užasni, zato što se tako lako unose u naše telo.Clean frequently as phthalates end up in the dust in your home.
Phthalates are chemicals that make plastics strong, transparent, and clear.
Фталати су хемикалије које држе пластику флексибилном, транспарентном и издржљивом.Dr. Taylor notes, however,that concern about phthalates seems to be growing.
Таилор напомиње, међутим, даизгледа да забринутост око фталата расте.Phthalates in beauty products may be inhaled or absorbed through the skin," James-Todd says.
Фталати у производима за лепоту могу се инхалирати или апсорбовати кроз кожу", каже Јамес-Тодд.Now, we have simpler,gentler products with no parabens, no phthalates, and no sulfates.
Sada imamo jednostavnije,blaže proizvode bez parabena, ftalata i sulfata.Toxx is free of silicone, sulfates, phthalates, DEA, aldehydes and is never tested on animals.
Токк не садржи силиконе, сулфате, фталате, ДЕА, алдехиде и никада се не тестира на животињама.This graph shows that our bacteria really do have a genetic pathway to biodegrade phthalates.
Grafikon pokazuje da naše bakterije zaista imaju genetsku sposobnost da biodegradiraju ftalate.
Six most common phthalates, their main functions in articles containing them and bans.
Шест најчешћих фталата, њихова основна функција и производи у којима се користе, као и производи у којима су забрањени.We aimed to find bacteria from our local Fraser River that can degrade a harmful plasticizer called phthalates.
Nameravale smo da pronađemo bakteriju iz naše lokalne reke Frejzer koja može da razgradi štetne plastifikatore- ftalate.We don't have enough evidence to say you need to avoid phthalates, and even if we did they are all around us," she says.
Немамо довољно доказа да треба избјећи фталате, па чак и ако смо то учинили око нас", каже она.These 12-ounce bottles are made of food-grade stainless steel that includes recycled content andare free of BPA and phthalates.
Ове боце од 12 унци направљене су од нерђајућег челика који садржи рециклирани садржај инемају БПА и фталате.Phthalates may decrease the amount of testosterone a boy is exposed to in his mother's womb, hindering his reproductive development.
Фталати може смањити количину тестостерона дечак је изложена у мајчиној утроби, кочи његов репродуктивни развој.In addition, it is nice to know that the baby product is free of parabens,lanolin, phthalates, perfumes, dyes and petrochemicals.
Поред тога, лепо је знати да је беби производ без парабена,ланолина, фталата, парфема, боја и петрокемикалија.Our bacteria can transform phthalates, which is a harmful toxin, into end products such as carbon dioxide, water and alcohol.
Naše bakterije mogu da pretvore ftalate, ineče opasne toksine, u završne proizvode kao što su ugljen-dioksid, voda i alkohol.As a result of these findings, California andWashington State have actually prohibited using phthalates in playthings for more youthful youngsters.
Због ових налаза,држава Калифорније и Вашингтона забранила је употребу фталата у играчкама за млађу дјецу извор.Phthalates are a common exposure, and people are beginning to ask about them, especially in regards to plastic water bottles," she says.
Фталати су уобичајена изложеност, а људи почињу да питају о њима, нарочито у погледу пластичних врећа за воду", каже она.Along with increasing the durability andflexibility of plastics, phthalates also bind the color and fragrance in cosmetic products.
Уз повећање издржљивости ифлексибилности пластике, фталати такође везују боју и мирис у козметичким производима.The chemicals known as phthalates show up in everything from perfume and shower curtains to glue and insecticides- so they aren't that easy to avoid.
Хемикалије познате као фталати се појављују у свему, од парфема и завеса од туша до лепка и инсектицида- тако да их није тако лако избјећи.However, James-Todd says that more research is needed before a definite link can be made between phthalates and diabetes risk.
Међутим, Јамес-Тодд каже да је више потребно је истраживање прије него се може направити одређена веза између фталата и ризика од дијабетеса.You probably haven't heard of phthalates, a type of chemical found in beauty products, like nail polish, hair spray, skin lotions, and perfumes;
Вероватно нисте чули за фталате, врсту хемикалије која се налази у производима за љепоту, као што су лак за нокте, спреј за косу, лосионе за кожу и парфеме;We hope that in the near future,we will be able to create model organisms that can break down not only phthalates but a wide variety of different contaminants.
Nadamo se daćemo u bliskoj budućnosti moći da stvorimo modele organizama koji mogu da unište ne samo ftalate, nego i mnoštvo različitih kontaminatora.She went on to say,“We're omitted to removing phthalates, specific unwanted parabens, formaldehyde, and formaldehyde-donors from our beauty category by 2020.”.
Такође смо посвећени уклањању фталата, специфичних нежељених парабена, формалдехида и донатора формалдехида из наше категорије лепоте до 2020. године.".According to the National Resources Defense Council, 12 out of 14 common air fresheners contained phthalates, even though they were not listed on the ingredients label(source).
Према Националном савету за одбрану, 12 од 14 уобичајених освеживача ваздуха садрже фталате иако нису наведени на етикети састојака( извор).To make the matter worse, phthalates are found in products to which we have a high exposure, such as babies' toys, beverage containers, cosmetics, and even food wraps.
Da bi stvar bila gora, ftalati se nalaze u proizvodima kojima smo visoko izloženi, kao što su dečije igračke, posude za tečnost, kozmetika, čak i pakovanja za hranu.
