What is the translation of " PHYSICALLY DAMAGED " in German?

• physisch beschädigt
• physikalisch beschädigt

Examples of using Physically damaged in English and their translations into German

The disk is physically damaged.
Die Platte ist physikalisch beschädigt.

Products that have been defaced, modified, or physically damaged.
Produkte, die verunstaltet, modifiziert oder beschädigt wurden.

The SD card might be physically damaged owing to many factors.
Die SD-Karte kann physisch auf viele Faktoren beschädigt werden aufgrund.

I can only hope the drive is not physically damaged.
Ich kann nur hoffen, dass es kein physikalischer Fehler des Flash-Drives ist.

Media being physically damaged scratches, exposure to liquids, etc.
Physischer Beschädigung der Medien bei Kratzern, Flüssigkeitseinwirkungen usw.

The battery has been physically damaged.
Die Batterie wurde physikalisch beschädigt.

Physically damaged SD card: The SD card might be physically broken, such as a broken plastic shell, dropped in water, etc.
Physikalisch beschädigte SD-Karte: Die SD-Karte könnte physisch gebrochen, wie beispielsweise eine Kunststoffschale aufgebrochen, in Wasser fallen gelassen, usw.

The battery has been physically damaged.
Der Akku physikalische Beschädigungen aufweist.

R Unplug the product from the power outlet if the product emits smoke, an abnormal smell or makes unusual noise, or if the product has been dropped or physically damaged.
R Ziehen Sie bei Rauchentwicklung, ungewöhnlicher Geruchsbildung oder auffälligen Geräuschen oder wenn das Produkt fallengelassen oder physisch beschädigt wurde den Stecker des Produkts aus der Steckdose.

Don't try to open your physically damaged hard disk.
Versuchen Sie nicht, Ihre physisch beschädigte Festplatte zu öffnen.

To restore all lost files from an SD card, make sure the card is not physically damaged.
Um alle verlorenen Dateien aus einer SD-Karte wiederherzustellen, stellen Sie sicher, dass die Karte nicht physisch beschädigt ist.

For information about recovering physically damaged files with recover, see Related Topics.
Informationen zum Wiederherstellen von physisch beschädigten Dateien mit Recover finden Sie unter"Verwandte Themen.

You also have a possibility to retrieve files from physically damaged drives.
Sie haben auch eine Möglichkeit, um Dateien von physisch beschädigten Festplatten abruf….

Don't panic, until your hard drive is recognized by system and is not physically damaged, data lost from damaged hard drive can be retrieved back by using reliable data recovery software such as Yodot Hard Drive Recovery.
Keine Panik, bis die Festplatte wird vom System nicht erkannt und nicht physisch beschädigt ist, können Daten von beschädigten Festplatte verloren gehen zurück, indem zuverlässige Daten-Recovery-Software wie beispielsweise abgerufen werden Yodot Hard Drive Erholung.

The product fell or was otherwise physically damaged.
Falls das Produkt heruntergefallen ist oder anders physisch beschädigt wurde.

Returns of products which have been physically damaged or which have been modified in any way(for example, when the Purchaser handling the product or adds elements or functions that can damage the original product) and hereafter“Unauthorized Return.”.
Rücksendung von Produkten, die physisch beschädigt wurden oder die in irgendeiner Weise verändert wurden(z. B. wenn der Käufer das Produkt handhabt oder Elemente oder Funktionen hinzufügt, die das Originalprodukt beschädigen können) und nachfolgend“Nicht autorisierte Rückgabe”.

People and governments will not be physically damaged in a modern war.
Menschen oder Staaten kommen in diesem modernen Krieg nicht physisch zu Schaden.

What remains is an unfathomable human tragedy, peopled by psychologically and physically damaged children, teenagers and adults.
Was bleibt, sind tausendfache menschliche Tragödien, psychisch und physisch zerstörte Kinder, Teenager und Erwachsene.

If you have further advanced requirements, like CUEtools db, Gap Detection, Error Detection,(such as your disc is physically damaged and can't rip perfectly, CueTools has dark magic powers to correct files if they are in the database.), the CUERipper will be your choice.
Falls Sie weitere höhere Anforderungen wie CUETools-Datenbank, Lückenerkennung und Fehlerkorrektur haben(wenn Ihre CD zum Beispiel physikalisch beschädigt ist und nicht perfekt rippen kann, besitzt CUETools eine dunkle Zauberkraft, um Dateien zu korrigieren, wenn sie in einer Datenbank sind), dann ist der CUERipper genau das Richtige für Sie.

Note: In case you cannot find Memory Stick in Disk Management utility, then it shows that the Memory Stick is physically damaged and you cannot restore data from it.
Hinweis: Falls Sie den Memory Stick nicht in der Datenträgerverwaltung finden können, wird angezeigt, dass der Memory Stick physisch beschädigt ist und Sie keine Daten wiederherstellen können.

If your memory card is not showing in“Disk Management Utility” then it indicates that the memory card is physically damaged and you cannot recover data from it.
Wenn Ihre Speicherkarte nicht im"Disk Management Utility" angezeigt wird, wird darauf hingewiesen, dass die Speicherkarte physisch beschädigt ist und Sie keine Daten von ihr wiederherstellen können.

In fact, according to Friday's, which dealt with what is happening in France, about 7 000 babies born there are thought to be mentally or physically damaged by passive consumption of alcohol in the womb.
Im„Guardian“vom Freitag ging es nämlich um Fälle in Frankreich, wobei angenommen wird, dass dort mehr als 7 000 Neugeborene aufgrund passiven, pränatalen Alkoholkonsums geistig oder physisch geschädigt sind.

DO NOT operate a unit that has been approved as intrinsically safe product in a hazardous atmosphere if it has been physically damaged(for example, cracked housing) to avoid unsafe condition.
Geräte, die als eigensichere Produkte zugelassen wurden, DÜRFEN NICHT in gefährlichen Bereichen betrieben werden, wenn sie physische Schäden aufweisen(z.B. Risse im Gehäuse), damit die Sicherheit nicht beeinträchtigt wird.

No matter the files are lost due to virus attack, formation, corruption, deletion or some other reasons, if they are not physically damaged, this program can help to retrieve them all quickly and safely.
Egal, die Dateien werden durch Virenbefall verloren, Ausbildung, Korruption, Deletion oder einige andere Gründe, wenn sie nicht physikalisch beschädigt werden,, Dieses Programm kann Ihnen helfen, sie alle schnell und sicher abrufen.

The physically damaging sounds in our environment are few and known.
Die wenigen Geräusche in unserer Umwelt, die wirklich körperlichen Schaden verursachen, sind bekannt.

To expose and help abolish any and all physically damaging practices in the field of mentalhealth.
Jegliche körperlich schädlichen Praktiken auf dem Gebiet der geistigen Gesundheit aufzudecken und zu helfen, sie zubeseitigen.

Ultraclean Glass is as durable as normal glass and the effect can only be removed through physically damaging the glass surface.
Ultraclean Glas weist die selbe Haltbarkeit wie normales Glas auf und der hydrophobe Effekt kann nur durch eine physikalische Beschädigung der Glasoberfläche zerstört werden.

As part of their religious Code, Scientologists pledge"to expose and help abolish any and all physically damaging practices in the field of mental health," and thereby bring about an atmosphere of safety and security to mental healing.
Im Rahmen ihres religiösen Kodex verpflichten sich Scientologen,„jegliche körperlich schädlichen Praktiken im Bereich der psychischen Gesundheit aufzudecken und zu helfen, sie zu beseitigen", und dadurch eine Atmosphäre des Schutzes und der Sicherheit auf dem Gebiet der psychischen Gesundheit hervorzubringen.