What is the translation of " PITIABLE " in German?

• bedauernswerten
• bemitleidenswerte
• erbärmliche
• jämmerliche
• kläglich
• mitleiderregende
• bedauernswert

Examples of using Pitiable in English and their translations into German

How pitiable you are!
Wie leid du mir tust!

I told you it was pitiable.
Ich sagte doch, es ist erbärmlich.

Pitiable event on this blessed day of Tsagaan Sar.
Tragisches Ereignis an diesem heiligen Tag des Tsagaan Sar.

Her general condition was pitiable.
Ihr Gesamtzustand ist bedauernswert.

And the most pitiable are the Just Men who remain unknown to themselves.
Am ärmsten sind die gerechten Maenner, die sich selbst unbekannt bleiben.

The first experiences were pitiable.
Die Erstlingsversuche waren kläglich.

Ji-hee's fate is pitiable and the trial once more proves how corruption undermines the Korean constitutional state.
Ji-hees Schicksal ist bemitleidenswert und der Gerichtsprozess zeigt einmal mehr die Korruptheit des koreanischen Rechtssystems.

Result- if not pitiable, sad.
Das Ergebnis- wenn nicht kläglich, so traurig.

And already at this point it can be said that the so-called Berlin"Antifa" was just ridiculous, measly and simply pitiable!
Und schon vorab sei gesagt, daß die Mobilisierung der Berliner sog."Antifa" lachhaft, mickrig und einfach bemitleidenswert war!

Overweight cats are pitiable, ill creatures.
Schwer übergewichtige Katzen sind bemitleidenswerte, kranke Geschöpfe.

What you must understand is that the real homeless is ME and it is you who are pitiable for this.
Ihr sollt verstehen, dass der wahre Obdachlose ICH bin, und deshalb ihr zu bemitleiden seid.

If they could but realize for a moment what a pitiable role they actually play with such behavior.
Wenn sie sich nur einen Augenblick einmal dessen bewußt machen wollen, welche klägliche Rolle sie bei solchem Tun eigentlich spielen.

It is pitiable and even intolerable that man bends like a blade of grass, under the turbid waves of indulgence and ignorance.
Es ist bedauernswert und sogar unerträglich, dass sich der Mensch unter den schmutzig trüben Wellen des Genusslebens und der Unwissenheit wie ein Grashalm biegt.

In most cases they want and long to be acknowledged as pitiable by others.
Meist wollen und beanspruchen sie von anderen als bemitleidenswert anerkannt zu werden.

What is left unnoticed on earth means pitiable help for those souls and the possibility of an ascent out of the deep.
Was auf Erden unbeachtet gelassen wird, bedeutet jenen Seelen erbarmende Hilfe und die Möglichkeit eines Aufstiegs aus der Tiefe.

Miserable Versifex, keep silent and crawl with your pitiable life behind the oven!
Armseliger Versifex, schweig und verkrieche dich mit deinem jämmerlichen Leben dort hinter den Ofen!

When You do not want to end like this pitiable victim of the anonymity madness, do not hear to the data protection hysterical persons.
Wenn Sie nicht so enden wollen wie dieses bedauernswertes Opfer den Anonymitätwahns, hören Sie nicht auf die Datenschutzhysteriker.

DESPITE THE economic troubles, the picture of the Palestinians as a helpless, pitiable victim is far removed from reality.
TROTZ DER wirtschaftlichen Probleme ist das Bild der Palästinenser als hilflose, bemitleidenswerte Opfer weit entfernt von der Realität.

In this unnerved, in this pitiable, condition I feel that the period will sooner or later arrive when I must abandon life and reason together, in some struggle with the grim phantasm, FEAR.”.
In diesem entnervten, in diesem bedauernswerten Zustand fühle ich, daß früher oder später die Zeit kommen wird, da ich beides, Vernunft und Leben, hingeben muß- verlieren im Kampf mit dem gräßlichen Phantom: Furcht.«.

I wouldn't face the fact that I can make myself the instrument... of all the pitiable, oppressed, suffering people of the world!
Ich erkannte nicht die Tatsache, dass ich mich zum Instrument all der... bedauernswerten, unterdrückten, leidenden Menschen auf der Welt machen kann!

In this unnerved, in this pitiable, condition, I feel that the period will sooner or later arrive when I must abandon life and reason together, in some struggle with the grim phantasm, FEAR.
In diesem unbemerkt, in diesem bedauernswerten Zustand, fühle ich, dass die Zeit früher oder später ankommen wird, wenn ich Leben und Vernunft zusammen, in einigen Kampf mit dem grimmigen Phantasma, FEAR aufgeben muss.

A worker, whether man or woman, speaking for themselves is perceived in the media as not being particularly bright, in any case as a relatively pitiable specimen.
Ein Arbeiter oder eine Arbeiterin, die für sich selbst sprechen, werden in den Medien als leicht minderbemittelte, jedenfalls eher bemitleidenswerte Exemplare wahrgenommen.

Until now, nobody could have imagined what this pitiable form of fifteen-minute fame would ultimately look like.
Bisher hatte sich nur niemand vorstellen können, wie diese bemitleidenswerte Form des Fünfzehnminutenruhmes tatsächlich aussehen könnte.

Michelangelo was another realized soul who painted Christ like the way He was, a huge person, person who was healthy, full of vigor and joy, and not a miserable pitiable caricature.
Michelangelo war eine selbstverwirklichte Seele, er malte Jesus Christus wie Er war, ein großer Mann, ein gesunder Mensch, voller Energie und Freude, und keine elende, bemitleidenswerte Karikatur.

In its core the story is well done, Wang could either be a pitiable man who was falsely sentenced to do prison time or a psychopathic killer.
An sich ist die Geschichte gelungen, Wang kann entweder ein irrtümlich verurteilter, bedauernswerter Mann sein oder ein psychopathischer Killer.

Today, however, these pitiable persons are still simply regarded as insane, and no difference whatever is made between the really sick and those who are possessed, because as yet nothing is understood about it.
Heute betrachtet man aber diese bedauernswerten Menschen einfach noch als irrsinnig und macht zwischen den wirklich Kranken und den Besessenen gar keinen Unterschied, weil man noch nichts davon versteht.

If we do a long retreat and come out only to look down on our old friends as"poor pitiable creatures of samsara," then something went wrong!
Wenn wir irgendein langes Retreat machen und dann nach unserer Rückkehr auf unsere alten Freunde herabschauen und sie bloß als"arme, mitleiderregende Kreaturen des Samsaras" sehen, dann ist das überhaupt nicht angemessen!

Michelangelo was another realized soul who painted Christ like the way He was, a huge person, person who was healthy, full of vigor and joy, and not a miserable pitiable caricature.
Kann ein Skelett so ein schweres Kreuz tragen? Michelangelo war eine selbstverwirklichte Seele, er malte Jesus Christus wie Er war, ein großer Mann, ein gesunder Mensch, voller Energie und Freude, und keine elende, bemitleidenswerte Karikatur.

Hyperkalemia(increased concentration of potassium in the circulatory system)- the consequences can be quite pitiable and manifest in paralysis, arrhythmia, bradycardia, or complete cardiac arrest;
Hyperkaliämie(erhöhte Konzentration von Kalium im Kreislaufsystem)- die Folgen können durchaus bedauernswert sein und manifestieren sich in Lähmungen, Arrhythmien, Bradykardie oder komplettem Herzstillstand;

And when that day comes when you start trying to be my hero collaborator so hard that I have to slap you to shut up And it will come despite your pitiable, misguided, Irish omerta.
Und wenn der Tag kommt, an dem Sie Ihre Karriere als mein Lieblingsinformant beginnen wollen und sich so ins Zeug legen, dass ich Ihnen eine scheuern muss, damit Ruhe ist, und der Tag wird kommen, trotz eurer erbärmlichen, lächerlichen, irischen Omertà.