What is the translation of " POLICY IMPLEMENTATION " in German?

• Umsetzung der Politik
• politischen Umsetzung
• Politikumsetzung
• Durchführung der Politik
• politische Umsetzung
• die Durchführung politischer Maßnahmen
• Umsetzung der Strategien
• Umsetzung der Maßnahmen

Examples of using Policy implementation in English and their translations into German

Policy implementation.
Umsetzung der Politik.

New conditions for policy implementation.
Neue Bedingungen für die Umsetzung der Bildungspolitik.

Policy implementation, monitoring and ex-post evaluation.
Politische Umsetzung, Überwachung und Ex-Post-Bewertung.

The need for models of collaboration to ensure adequate policy implementation.
Notwendigkeit von Kooperationsmodellen für die angemessene Umsetzung der Politik.

Policy implementation must also take account of political realities.
Bei der Umsetzung der Meerespolitik muss auch den politischen Realitäten Rechnung getragen werden.

Climate Change and Air Pollution: Research Needs and Pathways to Policy Implementation ClimPol.
Klimawandel und Luftqualität: Forschungsschnittstellen und Wege zur politischen Umsetzung ClimPol.

Concerning policy implementation, I generally agree with your suggestions, with a different focus, however.
Was die Umsetzung der Politik betrifft, bin ich allgemein mit Ihren Vorschlägen einverstanden, jedoch würde ich einen anderen Schwerpunkt wählen.

Uses rule based policy management and automatic policy implementation to reduce overall cost.
Benutzt Regel politische automatischen Verwaltung und die Umsetzung der Politik zur Verringerung der Gesamtkosten.

It is also a useful means of agreeing on non-political proposals such as the development of guidelines for policy implementation.
Es eignet sich außerdem für die Erarbeitung nichtpolitischer Vorschläge wie die Entwicklung von Leitlinien für die Durchführung politischer Maßnahmen.

Their involvement in policy shaping and policy implementation helps to win public acceptance for the EU.
Ihr Engagement bei der Gestaltung und Umsetzung der Politik trägt dazu bei, daß die öffentliche Akzeptanz der EU zunimmt.

Establishing a close relationship with the partner countries is at the heart of policy implementation level.
Im Mittelpunkt der Umsetzung der Politik steht die Herstellung einer engen Beziehung zu den Partnerländern.

This forecast remains based on the assumption that continued policy implementation will prevent a renewed intensification of the sovereign-debt crisis.
Die Prognose basiert auf der Annahme, dass die weitere Umsetzung politischer Maßnahmen eine erneute Verschärfung der Staatsschuldenkrise verhindert.

Research policy governance in the regions has three aspects: policy shaping, policy making and policy implementation.
Regieren im Bereich der Forschungspolitik in den Regionen hat drei Aspekte: Gestaltung, Festlegung und Durchsetzung politischer Strategien.

Policy implementation should remain the prerogative of the Member States, in accordance with the subsidiarity principle.
Die Durchführung der Politik geschieht- in Übereinstimmung mit dem Subsidiaritätsprinzip- unter der Verantwortung und auf Kosten der Mitgliedstaaten.

Air Quality Modelling for Policy Advice Climate Change and Air Pollution: Research Needs and Pathways to Policy Implementation ClimPol.
Modellierung der Luftqualität für Politikberatung Klimawandel und Luftqualität: Forschungsschnittstellen und Wege zur politischen Umsetzung ClimPol.

Policy implementation needs to improve and speed-up so that agreed policy principles are actually translated into concrete policy action.
Die Umsetzung von Maßnahmen der Politik muss verbessert und beschleunigt werden, damit vereinbarte politische Prinzipien tatsächlich in konkreten politischen Aktionen münden.

The objective is to improve EU decision-making, facilitate the operation of the Internal Market and accelerate policy implementation.
Das Ziel besteht darin, die Beschlussfassung in der EU zu verbessern, das Funktionieren des Binnenmarktes reibungsloser zu gestalten und die Durchführung politischer Maßnahmen zu beschleunigen.

Good sensitization and strong policy implementation to create sustainable entrepreneurs that seek after profitability through livelihoods development and clean biosphere.
Gute Sensibilisierung und starke politische Umsetzung um nachhaltige Unternehmer zu schaffen, welche Profit erwirtschaften durch die Entwicklung von Lebensräumen und sauberer Umwelt.

Involving stakeholders in the process will strengthen it by enhancing its visibility, encouraging ambition in objective setting and increasing the focus on policy implementation.
Die Einbindung von Stakeholdern erhöht die Außenwirkung, ermutigt zu ehrgeizigeren Zielsetzungen und lenkt den Blick stärker auf die Politikumsetzung.

Exploiting synergies: How can policy implementation be improved to ensure that economic, social and environmental policies be mutually reinforcing?
Synergien nutzen: Wie kann die Umsetzung der Gemeinschaftspolitiken verbessert werden, um sicherzustellen, dass sich diese in den Bereichen Wirtschaft, Soziales und Umweltschutz gegenseitig ergänzen?

The objective is inter alia to improve Community decision-making, facilitate operation of the internal market and accelerate policy implementation.
Ziel ist unter anderem die Verbesserung des gemeinschaftlichen Entscheidungsprozesses, die Erleichterung des Funktionierens des Binnenmarktes und die Beschleunigung der Umsetzung politischer Maßnahmen.

The streamlining of the social OMC has led to a stronger focus on policy implementation and a positive interaction with the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Die Straffung der OKM Soziales hat zu einer stärkeren Fokussierung auf die Politikumsetzung und einer positiven Wechselwirkung mit der erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung geführt.

We would have to respect such parameters and bring a maturity to our work of monitoring and controlling Commission spending and policy implementation.
Wir hätten die einheitlichen Regelungen zu respektieren und unsere Arbeit bei der Überwachung und Kontrolle der Ausgaben der Kommission sowie der Umsetzung von Politiken weiter zu vervollkommnen.

These soft skills required for policy implementation encompass agenda-setting, stakeholder analysis and negotiating with a wide range of policy-makers.
Zur Umsetzung einer solchen Strategie gehören"weiche Fertigkeiten" wie das Bestimmen der Agenda, die Analyse der beteiligten Akteure und das Verhandeln mit einem breiten Spektrum politischer Entscheidungsträger.

The Commission Staff Working Paper which accompanies this report provides a more detailed assessment of progress in employment performances and policy implementation.
Das diesen Bericht begleitende Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen bietet eine detailliertere Bewertung der Fortschritte bei Beschäftigungsleistung und Umsetzung der Beschäftigungspolitik.

The ideas put forward for improvement included focusing on analysing policy implementation, achieving more independence for the SDO and establishing better relations with all sections.
Folgende Verbesserungsvorschläge werden vorgebracht: Konzentration auf eine Analyse der Umsetzung von Maßnahmen, Streben nach einer größeren Unabhängigkeit für die BNE und Verbesserung der Beziehungen zu allen Fachgruppen.

The case studies examine the socio economic effects of REFiTs and present and analyse both supportive and obstructive factors for successful policy implementation.
Die einzelnen Fallstudien untersuchen die sozio-ökonomischen Auswirkungen der Einspeiseregelungen und präsentieren und analysieren sowohl unterstützende als auch behindernde Faktoren für eine erfolgreiche Umsetzung der Regelungen.

Ideally, a better adequacy between policy goals and policy implementation should be U idealnom slučaju, trebalo bi postići bolju adekvatnost između ciljeva politike i provedbe politike.
Ideally, a better adequacy between policy goals and policy implementation should be Idealerweise sollte eine bessere Angemessenheit zwischen den politischen Zielen und der Umsetzung der Politik bestehen.

Yet, as the problem of skills mismatch persists despite available skills intelligence, current problems seem to lie predominantly in policy implementation and related investment.
Da das Problem des Missverhältnisses zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage aber trotz der verfügbaren Kompetenzinformationen fortbesteht, scheinen die derzeitigen Probleme vorwiegend in der politischen Umsetzung von Maßnahmen und entsprechenden Investitionen zu liegen.

This includes inadequate mandates, lack of legal and political tools for effective policy implementation, and insufficient ownership by stakeholders, in particular civil society and national administrations.
Hierunter fallen unzureichende Befugnisse, fehlende rechtliche und politische Mittel für die effektive Umsetzung der Politik und ungenügende Mitverantwortung der Akteure, insbesondere der Zivilgesellschaft und der staatlichen Behörden.