What is the translation of " POPULATION GROUPS " in German?

• Bevölkerungsgruppen
• Bevölkerungsschichten
• Personengruppen
• Gruppen der Bevölkerung

Examples of using Population groups in English and their translations into German

Pharmacokinetics in special population groups.
Pharmakokinetik bei speziellen Personengruppen.

That whole population groups are affected.
Das ganze Bevölkerung-Gruppen davon betroffen sind.

Per capita income and the existence of particularly poor population groups.
Pro-Kopf-Einkommen und Vorhandensein besonders bedürftiger Bevölkerungsschichten;

Culture is offered to all population groups and all age groups..
Kultur wird geboten für alle Bevölkerungsschichten und alle Altersgruppen.

Poverty exists in all areas of the nation and in all population groups.
Armut besteht in allen Bereichen der Nation und in allen Bevölkerungsgruppen.

For some population groups, elevated caffeine intake can lead to special health risks, e. g.
Bei manchen Personengruppen können erhöhte Koffeindosen zu besonderen gesundheitlichen Risiken führen, z.

Life, so the new spirit of the age, should be more flexible and consumer goods be available for large population groups.
Das Leben sollte flexibler gestaltet werden und Konsumgüter für breite Bevölkerungsschichten verfügbar sein.

In many Member States, immigrant population groups are often concentrated in poor urban areas.
In vielen Mitgliedstaaten leben die zugewanderten Bevölkerungsgruppen vornehmlich in armen Stadtvierteln.

Therefore, it is important to facilitate efficiently visa requirements for local border traffic and for specific population groups.
Deshalb müssen die Visavorschriften im kleinen Grenzverkehr und für einzelne Personengruppen wirksam gelockert werden.

As of June 2013, low-income population groups and microcredit institutes can purchase policies.
Seit Juni 2013 können Policen von den einkommensschwachen Bevölkerungsschichten bzw. Mikrokreditinstitutionen erworben werden.

Actions for maintenance of conditions of ability to live not enough mobile population groups.
Der Veranstaltung nach der Versorgung der Bedingungen der Lebenstätigkeit ist wenig es mobile Gruppen der Bevölkerung.

It brings Namibia's various population groups together for partying, having fun and enjoying the excellent Windhoek Beer.
Die verschiedensten Bevölkerungsgruppen feiern hier gemeinsam, haben Spaß und genießen das ausgezeichnete Windhoek Bier.

The participating institutions were able to call on a budget planner service that was developed specially for poorer population groups.
Die teilnehmenden Institute konnten auf einen Budgetplaner zurückgreifen, der speziell für ärmere Bevölkerungsschichten entwickelt wurde.

Military intelligence controls military personal and within the population groups like anti-war activists and draft dodgers.
Der militärische Abschirmdienst kontrolliert Militärpersonal und in der Bevölkerung Gruppen wie Kriegsgegner und Wehrdienstverweigerer.

As a result, population groups that were formerly excluded from financial services are now able to participate in economic life.
Hierdurch wird Bevölkerungskreisen, die bislang vom Zugang zu Finanzdienstleistungen ausgeschlossen waren, die Teilnahme am Wirtschaftsleben ermöglicht.

Today, 1.4 billion people still live in extreme poverty, and there are huge disparities among regions, countries and population groups.
Heute leben immer noch 1,4 Milliarden Menschen in extremer Armut, wobei es zwischen den Regionen, Ländern und Bevölkerungsschichten enorme Unterschiede gibt.

These changes hit the most vulnerable population groups, especially low-skilled workers, particularly hard.
Von diesen Entwicklungen in besonderem Maße betroffen sind die vulnerabelsten Bevölkerungsgruppen, insbesondere geringqualifizierte Arbeitskräfte.

As a consequence of the crisis in Kosovo, the Commission, via Echo, is providing emergency aid to the most vulnerable population groups in Serbia.
Als Folge der Krise im Kosovo zahlt die Kommission über ECHO Beihilfen an die bedürftigsten Bevölkerungsgruppen in Serbien.

As planned, all facilities remain in operation and are able to reach population groups which were previously excluded from adequate medical care.
Wie geplant sind alle Einrichtungen weiter in Betrieb und erreichen Bevölkerungsschichten, die zuvor von einer angemessenen medizinischen Versorgung ausgeschlossen waren.

Consequently, refugees and migrants can suffer from mental disorders, although prevalence is highly variable across studies and population groups.
Deshalb leiden Flüchtlinge und Migranten manchmal unter psychischen Störungen, auch wenn die Prävalenz je nach Untersuchung und Bevölkerungsgruppe stark variiert.

The high price of oil is making us all suffer, but the most vulnerable population groups on low incomes are certainly being badly hit.
(NL) Der hohe Ölpreis schmerzt alle, vor allem aber die verletzlichsten Bevölkerungsgruppen mit niedrigem Einkommen, die er am Härtesten trifft.

In this area, the EU's Structural Funds are its handiest tools for redistributing resources, firstly between the regions and secondly between population groups.
Wir verfügen über die EU-Strukturfonds, unser nachdrücklichstes Instrument zur Umverteilung der Ressourcen zwischen den Regionen und zwischen den Bevölkerungsgruppen.

When 240 µg/m3 are exceeded more susceptible population groups like asthmatics, children or elderly people may suffer from acute respiratory problems.
Wird die Schwelle von 240 µg/m3 überschritten, können bei empfindlicheren Bevölkerungsgruppen wie Asthmatikern, Kindern oder älteren Menschen akute Atemprobleme auftreten.

Switzerland is actively working to ensure access to good-quality local public services for all, especially for discriminated population groups such as the Roma.
Die Schweiz setzt sich dafür ein, dass öffentliche Dienstleistungen für alle zugäng­lich sind, insbesondere auch für diskriminierte Bevöl­kerungsgruppen wie die Roma.

Low-income population groups and small and micro enterprises have access to insurance that is tailored to their needs and can thus protect themselves more effectively against risks.
Einkommensschwache Bevölkerungsschichten sowie Kleinst- und Kleinunternehmen haben Zugang zu ihren Bedürfnissen angepassten Versicherungen und können sich so gegen Risiken besser schützen.

In general, patients have reduced access to medication, as prices are increasing, and vulnerable population groups are at the greatest risk.
Generell ist der Zugang der Patienten zu Medikamenten aufgrund steigender Preise beeinträchtigt, wobei die benachteiligten Bevölkerungsgruppen am meisten gefährdet sind.

In addition, comprehensive information- and awareness campaigns for large population groups concerning health- and competence-promoting behaviours and living conditions are to be mentioned, as well as various initiatives in the field of scientific based political consultancy in national and international contexts.
Darüber hinaus sind umfassende Informations- und Aufklärungskampagnen für große Bevölkerungsgruppen hinsichtlich gesundheits- und kompetenzförderlicher Verhaltensweisen und Lebensbedingungen sowie vielfältige Initiativen im Bereich der wissenschaftlich basierten Politikberatung(im nationalen wie auch im internationalen Kontext) zu nennen.

An important social aspect concerns the so-called‘energy poverty', which must be avoided among those population groups who are already suffering the consequences of the economic crisis.
Ein wichtiger sozialer Aspekt ist die Vermeidung von Energiearmut bei jenen Bevölkerungsschichten, die ohnehin bereits unter den Folgen der Wirtschaftskrise zu leiden haben.

Continuing vocational training in Greece is provided by a plethora of bodies which focus on specific population groups and are supervised by various Ministries.
Weiter bildungs programme werden in Griechenland von einer Vielzahl von Ein richtungen angeboten, die bestimmte Bevölkerungs gruppen an sprechen wollen, wobei deren Aufsicht verschiedenen Ministerien obliegt.

It is vital that these measures provide the most vulnerable population groups with special protection, rather than penalising them1.
So muss darauf geachtet werden, dass durch diese Maß­nahmen gerade die vulnerabelsten Gruppen innerhalb der Bevölkerung besonders geschützt werden, und diese nicht durch die vorgeschlagenen Maßnahmen benachteiligt werden1.