What is the translation of " POPULATION GROUPS " in Serbian?

• групе становништва
• популационе групе
• група становништва
• grupe stanovništva

Examples of using Population groups in English and their translations into Serbian

Population groups at risk.
У групи ризика пун људи.

Yoga is popular with various population groups.
Јога је популарна код различитих група људи.

Women in all population groups earn less than men in the same groups..
Žene u svim državama Evropske unije manje zarađuju od muškaraca na istim radnim mestima.

As a young child, I hated different population groups.
Kao dete, mrzela sam razne populacijske grupe.

It could be that a measure raises the disposable income of certain population groups but reduces other groups to poverty and negatively affects their chances to fully participate in society.
Може бити случај да нека мера повећава расположиве приходе одређених група становништва, али друге групе гура у сиромаштво и негативно утиче на њихове шансе да у потпуности учествују у друштву.

The existing trends show that the migrants are no more crime-prone than other population groups in Germany.
Тренд показује да избеглице нису више склоне криминалу од других група становништва у Немачкој.

Lasting peace cannot be achieved unless large population groups find ways in which to break out of poverty.
Трајан мир не може бити постигнут ако велики број људи не нађе начине да изађе из сиромаштва.

In addition to newborns, hepatitis B vaccination is recommended for the following population groups(risk groups):.
Поред новорођенчади, вакцинација против хепатитиса Б се препоручује за следеће групе становништва( ризичне групе):.

It is intended to serve as a guide for ergonomists who are required to define population groups and apply their knowledge to the geometric design of the places where people work and live.
Намењен је да служи као упутство за ергономисте од којих се захтева да дефинишу популационе групе и примењују своје знање на геометријско пројектовање места на којима људи раде и живе.

Support thematic meetings which will facilitate the acquisition of Media and Information and Lifelong Learning strategies within specific regions, sectors, and population groups.
Пружају подршку тематским састанцима који помажу у прихватању стратегија медијске и информационе писмености и доживотног учења у одређеним регионима, секторима и групама становништва.”.

And you also have to remember that many studies look at large population groups, rather than individuals.”.
И такође морате запамтити да многе студије гледају на велике групе становништва, а не на појединце.“.

A growing body of evidence suggests that environmental risks are not evenly distributed across society, but rather disproportionally affect socially disadvantaged and vulnerable population groups.
Све већи број доказа упућује на то да ризици по људско здравље који потичу из животне средину нису равномерно распоређени, већ непропорционално утичу на социјално угрожене и рањиве групе становништва.

Previously, the FDA and the EPA recommended maximum amounts of fish that these population groups should consume, but did not promote a minimum amount," reads an FDA press release.
Раније, ФДА и ЕПА препоручује максималне количине рибе које ове групе становништва требало би да троше, али није промовише минимални износ", наводи ФДА саопштење за јавност.

Individuals and/or population groups are thus distanced from job, income and education and training opportunities and hindered from joining and participating in social and community networks and activities.
Тако појединци и/ или групе становништва бивају удаљени од могућности за запослење, остваривање прихода и могућности образовања, као и од укључивања и учешћа у друштвеним мрежама и активностима у заједници.

Air quality plans may also include specific measures designed to protect the sensitive population groups, including children.
Плановима квалитета ваздуха утврђују се специфичне мере намењене заштити осетљивих група становништва, посебно деце.

Health care according to levels of prevention and for specific population groups(women and children, actively working people, the elderly, the poor, the refugees, the Roma, people living with disabilities).
Здравствена заштита према нивоима превенције и за посебне популационе групе( жене и деца, радно-активно становништво, геријатријска популација, сиромашни, избегло становништво, људи који живе са инвалидитетом).

Emphasis on education and movement from countryside shtetls to newly industrialized cities allowed many Soviet Jews to enjoy overall advances under Stalin and to become one of the most educated population groups in the world.
Нагласак на образовању и кретању од села до села у новоиндустријализоване градове омогућио је многим совјетским Јеврејима да уживају свеукупни напредак под Стаљином и да постану једна од најобразованијих група становништва у свету.

Previously, the FDA and the EPA recommended maximum amounts of fish that these population groups should consume, but did not promote a minimum amount," reads an FDA press release.
Ranije, FDA i EPA preporučuje maksimalne količine ribe koje ove grupe stanovništva trebalo bi da troše, ali nije promoviše minimalni iznos", navodi FDA saopštenje za javnost.

Emphasis on education and movement from countryside shtetls to newly industrializedcities allowed many Soviet Jews to enjoy overall advances under JosephStalin and to become one of the most educated population groups in the world.
Нагласак на образовању и кретању од села до села у новоиндустријализоване градове омогућио је многим совјетским Јеврејима да уживају свеукупни напредак под Стаљином и да постану једна од најобразованијих група становништва у свету.

International tourist cruises in the world for several years back were involving different population groups, with more significant proportion of all those who are first time cruisers participants(Dowling, 2006).
Међународна туристичка крстарења у свету се већ неколико година уназад укључују различите популационе групе, са све значајнијим уделом оних који су први пут учесници крузева( Dowling, 2006).

MICS is designed to provide statistically sound and internationally comparable data for key social indicators and it is targeted at the most sensitive part of the population: women, children and vulnerable and marginalized population groups.
MICS je koncipiran tako da obezbedi statistički pouzdane i međunarodno uporedive podatke za ključne socijalne indikatore i usmeren je na najosetljiviji deo populacije: žene, decu i ugrožene i marginalizovane grupe stanovništva.

The basic list of measurements specified in this document is intended to serve as a guide for ergonomists who are required to define population groups and apply their knowledge to the geometric design of the places where people work and live.
Намењен је да служи као упутство за ергономисте од којих се захтева да дефинишу популационе групе и примењују своје знање на геометријско пројектовање места на којима људи раде и живе.

(d) they have been evaluated and found safe by the SCCS for use in cosmetic products, in particular in view of exposure to these products and taking into consideration the overall exposure from other sources, taking particular account of vulnerable population groups.
Их је оценио SCCS и утврдио да су безбедне за употребу у производњи козметичких производа, посебно у погледу изложености овим производима и узимајући у обзир укупну изложеност из других извора, посебно водећи рачуна о осетљивим популационим групама.

Mr. Djerc says that the Vranje-based SAF has, so far, held many such workshops while working with different population groups, such as children from rural areas and children with disabilities, as well as held two multi-ethnic workshops for the children from Roma, Albanian and Serbian communities in Bujanovac.
Ђерћ каже да је врањски ШАФ до сада реализовао много оваквих радионица радећи са различитим популационим групама, као што су деца из сеоских подручја, деца са сметњама у развоју и две мултиетничке радионице са децом ромске, албанске и српске популације из Бујановца.

According to this view, the purpose of taxation is to maintain the stability of the currency, express public policy regarding the distribution of wealth, subsidizing certain industries or population groups or isolating the costs of certain benefits, such as highways or social security.
Према овом мишљењу, сврха пореза је одржавање стабилности валуте, изражавање јавне политике у погледу расподеле богатства, субвенционирање одређених индустрија или група становништва или изоловање трошкова одређених накнада, као што су аутопутеви или социјална помоћ.

Especially regarding population groups facing greater risk of poverty and social exclusion(e.g. the Roma), this is currently the only viable approach to monitoring various labour market and employment aspects at lower levels of administrative organisation.
Uz sva ograničenja u pogledu reprezentativnosti administrativnih podataka, naročito kada su u pitanju grupe stanovništva koje imaju veći rizik od siromaštva i socijalne isključenosti( poput Roma), ovakav pristup je trenutno jedini moguć za praćenje različitih aspekata tržišta rada i zapošljavanja na nižim nivoima administrativnog organizovanja.

The tropical countries-in development-are those that have a higher prevalence of leishmaniasis, which experts define as the'disease of poverty' because it has always been associated with population groups with few socio-economic resources, and who are forced to live crammed into inadequate housing and with inadequate hygiene.
Тропске земље- у развоју- су оне које имају већу преваленцију лишманијазе, што стручњаци дефинишу као' болест сиромаштва' зато што је увек била повезана са групама становништва са мало социо-економских ресурса, и који су приморани да живе у неадекватном смештају и са неадекватном хигијеном.

This year's theme puts before secondary school students the task of identifying in their communities the population groups that are in some way neglected or excluded from social flow, or who need help. Students should then propose and creatively present their ideas by which those population groups could be assisted, thus contributing to their becoming equal members of society.
Ovogodišnja tema pred srednjoškolce i srednjoškolke stavlja zadatak da u svojim zajednicama prepoznaju koje grupe stanovništva su na neki način zanemarene ili isključene iz društvenih tokova, odnosno kojima je potrebna pomoć, a zatim da predlože i kreativno prikažu ideje kako bi moglo da im se pomogne i tako doprinese da budu ravnopravni članovi društva.

A 2017 archaeogenetic study, titled"Genetic origins of the Minoans and Mycenaeans", analyzed 10 Minoan and 4 Mycenaean samples, and found that both population groups shared at least 75% of their autosomal ancestry with the Neolithic farmers of western Anatolia and the Aegean, commonly known as Early European Farmers.
Археогенетска студија из 2017. године, под називом„ Генетичко порекло Минојаца и Микенаца“, анализирала је 10 минојских и 4 микенска узорка и открила да обе групе становништва деле најмање 75% свог аутосомног порекла са неолитским фармерима западне Анадолије и Егеја, опште познатим као рани европски фармери.

When empowering a population group oppressed the rights of others.
Када оснаживање група становништва потлачених права других.