What is the translation of " PRACTICAL IMPACT " in German?

• praktischen Auswirkungen
• praktische Wirkung
• Practical Impact
• praktischen Einfluß
• praktische Auswirkungen

Examples of using Practical impact in English and their translations into German

However there are acts in force that have little or no practical impact.
Es gibt jedoch noch immer geltende Rechtsakte, die wenig oder keine praktische Bedeutung haben.

Today we are seeing the practical impact, and just how different the reformed CFP looks.
Heute sehen wir die praktischen Auswirkungen, wie anders die reformierte GFP aussieht.

In fact, gold coins as a part of retirement planning is perhaps its greatest practical impact on everyday life.
Überhaupt hat die Goldmünze als Teil der Vorsorge vielleicht den grössten praktischen Einfluss im Alltag.

However, in Malta, its practical impact is insignificant due to the fact that all fishermen are self employed.
Allerdings hat dies in Malta kaum praktische Wirkung, da alle Fischer Selbständige sind.

The Regulation constitutes a major legislative amendment which will have a practical impact,” he continues.
Die Verordnung bedeutet eine wesentlichegesetzliche Änderung, die einen praktischen Effekt haben wird“, fährt er fort.

These HTML validation errors have little or no practical impact to how browsers render your site or how search engines index your content.
Diese HTML-Validierungsfehler haben kaum oder gar keine praktischen Auswirkungen darauf, wie Browser Ihre Website berechnen oder wie Suchmaschinen Ihre Inhalte verzeichnen.

All the parties concerned will recognise that we have gone to great lengths to explore and assess the practical impact of REACH.
Alle betroffenen Kreise werden anerkennen, dass wir uns sehr bemüht haben, die praktischen Auswirkungen von REACH zu untersuchen und zu beurteilen.

The practical impact of the model as it operates at present takes into account in varying degrees the following elements as far as the Member States are concerned.
Die praktischen Auswirkungen des Modells in seiner jetzigen Form ziehen im Hinblick auf die Mitgliedstaaten in unterschiedlichem Maße folgende Elemente in Betracht.

In Germany, parental leave is only available if children are born after 31 December 1991, but this provision no longer has any practical impact.
In Deutschland wird Elternurlaub nur für Kinder gewährt, die nach dem 31. Dezember 1991 geboren sind, doch hat diese Bestimmung keinerlei praktische Auswirkungen mehr.

Within these thematic areas, the Agency would, in complete independence, collect and assess data on the practical impact of Union measures on fundamental rights and good practices.
In diesen Themenbereichen würde die Agentur in völliger Unabhängigkeit Daten über die praktischen Auswirkungen von Maßnahmen der Union auf die Grundrechte und über.

Its political success and practical impact have become a guiding light for multilateral efforts to eradicate the legacies of hatred and lingering threat left by conflicts.
Sein politischer Erfolg und seine praktische Auswirkung wurden zu einem Leitstern für multilaterale Bemühungen um die Ausmerzung von Hass und latenter Bedrohung, die die Hinterlassenschaft der Konflikte bilden.

It does the Commission a good deal less than justice for it to leave the impression that important agreements in principle have no practical impact which can be described.
Die Kommission rückt sich selbst in ein schlechtes Licht, indem sie in ihrem Dokument den Eindruck aufkommen läßt, daß wichtige Verein barungen im Prinzip keine greifbare praktische Wirkung haben.

However, the Commission considers that this should have no practical impact because the wording refers to the involved foodstuff or an appropriate sample thereof.
Allerdings dürfte dies nach Ansicht der Kommission keine praktischen Auswirkungen haben, da die Formulierung auf das betreffende Lebensmittel oder eine geeignete Probe davon Bezug nimmt.

The report also shows the need to ensure that more is done to set tighter measurable objectives with indicators to show the practical impact of the specific activities.
Wie der Bericht weiter zeigt, muss indessen dafür gesorgt werden, dass mehr im Sinne präziser Zielsetzungen, Messbarkeit des Erreichten und Indikatoren für die praktischen Auswirkungen der einzelnen Maßnahmen getan wird.

However, the Commission states in its proposal that the practical impact of the transitional period on the functioning of the internal electricity market would be very small.
Die Kommission führt jedoch in ihrem Vorschlag an, dass die praktischen Auswirkungen des Übergangszeitraums auf das Funktionieren des Strombinnenmarktes nur sehr gering sein würden.

The"Practical Impact Alliance"(PIA) program at MIT D-Lab aims to harvest the power of collaborative learning by leading players around the world in order to tackle global poverty more effectively and efficiently.
Das Programm„Practical Impact Alliance"(PIA) des MIT D-Lab will die Kraft des kollaborativen Lernens führender Akteure weltweit bündeln, um die globale Armut besser und effizienter zu bekämpfen.

To conclude, I would emphasise that these amendments have a great practical impact, in that they will enable EIDHR and DCI projects to be implemented with greater flexibility than at present.
Abschließend möchte ich betonen, dass diese Änderungen bedeutende praktische Auswirkungen haben, da sie bei der Umsetzung von EIDHR- und DCI-Projekten zu einer größeren Flexibilität beitragen, als sie heute vorhanden ist.

The practical impact of the model as it functions meets a number of challenges that, being put in a scheme, embrace in varying degrees following aspects as far as the Member States are concerned.
Die praktischen Auswirkungen des Modells in seiner jetzigen Form ist mit einer Reihe von Herausforderungen verbunden, die- schematisch dargestellt- für die Mitgliedstaaten in unter­schiedlichem Maße folgende Aspekte umfassen.

However, they are important to facilitate the identification of good governmental practice in this field and to better assess the practical impact of e-business policies through ex-post evaluation.
Sie sind jedoch auch wichtig, um einfacher einschlägige bewährte Verfahren staatlicher Behörden und- durch eine Ex-post-Bewertung- die praktische Wirkung der Politik im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs ermitteln können.

Very little data is available on what practical impact the introduction of producer liability in case of development risks would have for industry and insurers.
Über die praktischen Auswirkungen, die die Einführung einer Herstellerhaftung für das Entwicklungsrisiko auf die Industrie und die Versicherungswirtschaft hätte, liegen nur sehr wenige Angaben vor.

Harvesting the power of collaborative learning of leading players around the globe to increase and sustain the impact on global poverty- this is the aim of the"Practical Impact Alliance"(PIA) program at MIT D-Lab.
Die Kraft des kollaborativen Lernens führender Akteure weltweit bündeln, um die globale Armut besser und effizienter zu bekämpfen- das ist das Ziel des Programms"Practical Impact Alliance"(PIA) am MIT D-Lab.

This sort of celebratory proclamation has a practical impact not only when it is confined to raising people's awareness or collating material, but also when provision is made for specific timetables.
Diese Art von feierlicher Erklärung hat praktische Auswirkungen, und zwar nicht nur, wenn sie darauf beschränkt ist, die Menschen zu sensibilisieren oder Material zu sammeln, sondern, wenn ein konkreter Zeitplan festgelegt wird.

While immediate and intermediate results will be taken into consideration for all policies, analysing the practical impact could be more difficult for some of them e.g. drugs or migration policies.
Während die unmittelbaren Zwischenergebnisse bei allen Maßnahmen berücksichtigt werden, könnten die praktischen Auswirkungen in einigen Fällen schwieriger zu analysieren sein zum Beispiel im Falle von Maßnahmen zur Drogenbekämpfung oder auf dem Gebiet der Migration.

Secondly, at operational level, specific e-business initiatives in favour of SMEs should be based, wherever possible, on clear quantitative or qualitative targets that serve to measure their practical impact.
Zweitens sollten auf operationeller Ebene die speziell an die KMU gerichteten Initiativen zur Förderung des elektronischen Geschäftsverkehrs möglichst auf klaren quantitativen und qualitativen Zielvorgaben beruhen, die es ermöglichen, ihre praktische Wirkung zu messen.

ESMA should be mandated to monitor the implemen ­ tation of such transparency arrangements and to draw up a report analysing their practical impact on the practice of issuing credit ratings and the need for any adjustments.
Der ESMA sollte mit der Überwachung der Durchführung dieser Transparenzvorschrif ten und der Erstellung eines Berichts zur Ana lysierung ihrer praktischen Auswirkungen auf die Abgabe von Ratings und des Bedürfnisses für etwaige Anpassungen betraut werden.

The task was to assess the practical impact of the Directive and the issues raised in the previous report, the different interpretations of which by national courts could at times lead to differences in the application of the Directive from one Member State to another.
Die praktischen Auswirkungen der Richtlinie und die im vorangegangenen Bericht aufgeworfenen Fragen zu bewerten, bei denen unterschiedliche Auslegungen durch die nationalen Gerichte in einigen Fällen zu Abweichungen zwischen den Mitgliedstaaten bei der Anwendung der Richtlinie führen konnten.

In line with the Commission's approach to simplification(COM(2005)535) the general objective is to simplify the acquis of European law by repealing obsolete legislative acts, which have little or no practical impact and therefore have become irrelevant.
Gemäß der von der Kommission angestrebten Vereinfachung(KOM(2005) 535) soll der Acquis generell durch die Aufhebung veralteter Rechtsvorschriften, die geringe oder gar keine praktischen Auswirkungen haben und daher bedeutungslos geworden sind, vereinfacht werden.

The optional nature of this rule and the way in which accounting is done is a weakness of the Protocol; it can reduce the practical impact of emission reduction targets and creates little incentive for countries to increase the CO2 uptake of their forests.
Die Freiwilligkeit der Regelung und das Verfahren der Anrechnung sind Schwachpunkte des Protokolls, denn sie können die praktische Wirkung von Emissionsreduktionszielen aushöhlen und bieten den Ländern kaum Anreize, die CO2-Absorption ihrer Wälder zu steigern.

The repeal of the 8 metrology Directives would be in line with the Commission's approach to simplify the acquis of European law by repealing obsolete legislative acts3, which have little or no practical impact and therefore have become irrelevant.
Die Aufhebung der acht Richtlinien über das Messwesen würde den Bestrebungen der Kommission entsprechen, den Acquis durch die Aufhebung veralteter Rechtsvorschriften, die geringe oder keine praktischen Auswirkungen haben und daher bedeutungslos geworden sind, zu vereinfachen3.

In a conference organised in the framework of the EXPO 2000 in Hanover, the Commission, with the support of the European Parliament, has opened today an information campaign on the practical impact of the€ cash changeover for candidate countries' businesses.
Auf einer Konferenz, die im Rahmen der EXPO 2000 in Hannover organisiert wurde, hat die Kommission, mit der Unterstützung des Europäischen Parlaments, heute eine Informationskampagne über die praktischen Auswirkungen der €-Bargeldumstellung für Unternehmen der Kandidatenländern eröffnet.

How to use "practical impact" in an English sentence

Consider the practical impact on systems and procedures.

The practical impact of this addition is unclear.

Diversity efforts have a practical impact in IR.

The practical impact of these decisions was huge.

So what’s the practical impact of all this?

What will the practical impact of registration be?

Think about the practical impact of Anderson's bill.

The practical impact of the group is superb.

What Is the Practical Impact of SEER Ratings?

What is the practical impact of this for employers?

How to use "praktische wirkung" in a German sentence

Wir hätten uns gewünscht, dass das Bundesverfassungsgericht die praktische Wirkung der Vorbescheide zum Anlass nimmt, die Kontrollrechte auch darauf zu erstrecken.

Die harte Gesteinsart kann ihre volle optische und praktische Wirkung aber nur entfalten, wenn sie fachgerecht verarbeitet und geschliffen wird.

Damit dieser Mechanismus praktische Wirkung entfalten kann, müssen beide Seiten allerdings auch bereit sein, ihn zu nutzen.

Finanz-fahrzeug, können derzeit nur schockierend keine praktische wirkung ist.

Inwiefern der Musterentwurf praktische Wirkung entfaltet, ist fraglich, da in vielen Ländern schon jetzt größere Polizeirechtsreformen laufen.

Dieser wird aber häufig keine praktische Wirkung entfalten können.

Schockierend keine praktische wirkung ist es erlauben, seine nur als.

Die praktische Wirkung sehen Sie dort...« Mit diesen Worten öffnete der Professor die Tür zu einem Nebenraum.

Dennoch plädiert er dafür, die Institutionalisierung des Prinzips voranzutreiben, denn nur im Rahmen organisierter Zivilgesellschaft könne es seine praktische Wirkung entfalten.

So soll die theoretische Kampagne eine praktische Wirkung entfalten.