What is the translation of " PRACTICAL IMPACT " in Hungarian?

• gyakorlati hatása
• gyakorlati következményeként
• gyakorlati hatással

Examples of using Practical impact in English and their translations into Hungarian

The argument has therefore no practical impact.
Az érvnek ezért gyakorlati következménye nincs.

The practical impact of such a listing would be uncertain.
Ennek gyakorlati hatásai bizonytalanok.

The European Commission regularly monitors the practical impact of the definitions.
Az Európai Bizottság rendszeres időközönként nyomon követi a meghatározások gyakorlati hatásait.

The practical impact of this legislation has not yet been evaluated.
A törvény gyakorlati hatásáról még nincs elfogadott értékelés.

The EESC therefore thinks that this communication will have little practical impact for most enterprises.
Az EGSZB ezért úgy véli, hogy ennek a közleménynek a legtöbb vállalkozásra nem lesz túl sok gyakorlati hatása.

The Holocaust's practical impact on Israel's establishment was that it annihilated millions of Jews who wanted to immigrate to Israel.
A holokauszt gyakorlati kihatása az új államra az volt, hogy a vészkorszakban többmillió olyan zsidó is életét vesztette, aki szeretett volna kivándorolni Izraelbe.

Also, knowing the current benchmark rates enables us to monitor the practical impact of our monetary policy decisions.
Az aktuális referenciaráták ismeretében lehetőségünk van pénzpolitikai döntéseink gyakorlati hatásainak ellenőrzésére is.

The“Energy” Council meeting on 1 December has been devoted to the implementation of the internal energy market and its practical impact.
A december 1-i„energiaügyi” tanácsot az energia belső piaca megvalósításának és gyakorlati kihatásainak szentelték.

The practical impact of the amendment will be that the driver will be allowed to not use a taximeter when the ride is ordered through an application.
A módosítás gyakorlati következményeként a sofőrnek nem lesz kötelező a taxióra használata, amennyiben a fuvart egy applikáción keresztül rendelték meg.

Although it has been reinstated in words, it has been left without implementing instruments, and therefore has no practical impact on the real economy and on employment.
Bár szóban később újra beemelték a kohézió célkitűzését, hatékony eszközök hiányában ennek nincs gyakorlati hatása a reálgazdaságra és a foglalkoztatásra.

The practical impact of the model as it operates at present takes into account in varying degrees the following elements as far as the Member States are concerned.
E modell gyakorlati hatása a jelenlegi működése mellett az, hogy különböző mértékben veszi figyelembe az alábbi tényezőket a tagállamokat illetően.

Achieving tangible results- our aim is to demonstrate to EU citizens that joint European projects have a practical impact on improving their quality of life;
Kézzelfogható eredmények elérése: az Elnökség az uniós polgárok számára demonstrálni kívánja, hogy a közös európai projektek gyakorlati hatással vannak az életminőségre.

The practical impact of such experiments is probably almost none, because it is possible hardly require the constructors to build the transformer from the water or in water.
A gyakorlati hatása az aszály kísérlet valószínűleg szinte semmit, mert az is lehetséges aligha kötelezi a konstruktorok építeni a transzformátort a vízben vagy víz.

To avoid duplication with the Explanatory Memorandum to the extension proposal, the report concentrates on the practical impact of the Directive and how it works in practice.
A meghosszabbításra vonatkozó javaslat indokolásával való párhuzamosság elkerülése érdekében a jelentés az irányelv gyakorlati hatására és gyakorlati működésére összpontosít.

The practical impact of a limitation period of two years is limited given that businesses usually deal with misappropriation of trade secrets quickly by seeking interim measures.
A kétéves elévülési idő csak korlátozott gyakorlati hatással bír, mivel a vállalkozások ideiglenes intézkedések igénybevételével többnyire gyorsan kezelik az üzleti titokkal való visszaéléseket.

The DBA is structured to support you in developing your thinking, framing the challenge, and implementing, evaluating and communicating solutions, which have a real, practical impact.
A DBA felépítése támogatja Önt a gondolkodás fejlesztésében, a kihívás megfogalmazásában, valamint a valós, gyakorlati hatással bíró megoldások végrehajtásában, értékelésében és közlésében.

The case highlighted the practical impact of an interesting legal decision: the Constitutional Court in Slovenia ruled at the end of 2008 that the validity of evidence obtained abroad should be double-checked to comply with fair trial standards.
Az ügy felhívta a figyelmet egy érdekes jogi döntés gyakorlati hatására is: a szlovén Alkotmánybíróság 2008 végén kimondta, hogy a külföldön beszerzett bizonyítékoknak dupla ellenőrzésen kell átesniük a tisztességes eljárás.

A short while ago I opened an opportunity for people to send me stories of mindfulness that can show the rest of us how it has had a practical impact on a particular event or their lives.
Röviddel ezelőtt nyitotta meg a lehetőséget, hogy az emberek, hogy küldjön nekem történeteket az éberség, amelyek bizonyítani tudják a többiek, hogy miként volt gyakorlati hatása egy adott esemény vagy az életüket.

To conclude, I would emphasise that these amendments have a great practical impact, in that they will enable EIDHR and DCI projects to be implemented with greater flexibility than at present.
Végezetül szeretném hangsúlyozni, hogy e módosítások igen jelentős gyakorlati hatással járnak: lehetővé teszik, hogy a demokrácia és az emberi jogok európai eszközével és a fejlesztési együttműködési finanszírozási eszközzel kapcsolatos projekteket az eddigieknél rugalmasabban hajtsák végre.

Any project carried out under the auspices of the ELI must be at the service of the European citizen, responding to a manifest practical need and aiming at results that potentially have immediate practical impact.
Az ELI védnöksége alatt megvalósított valamennyi projektnek az európai polgárok érdekét kell szolgálnia, nyilvánvaló gyakorlati szükségletet kell kielégítenie, és azonnali gyakorlati hatások kiváltására alkalmas eredmények elérésére kell irányulnia.

The Commission would like to see dialogue focus on the practical impact of the accession process and proposes encouraging contacts between social partners, the media, NGOs and religious communities in the EU and Croatia.
A Bizottság azt szeretné, ha a párbeszéd a csatlakozási folyamat gyakorlati következményeire összpontosítana, és támogatni kívánja az Unióban és Horvátországban működő szociális partnerek, médiumok, nem kormányzati szervezetek és vallási közösségek közötti kapcsolattartást.

However, as most of the enzymes used in the production of flavourings seem to be the same as the enzymes used in other foods, this amendment would not have a major practical impact, considering the small number of enzymes concerned and can be accepted by the Commission.
Mivel azonban úgy tűnik, hogy az aromák előállítása során ugyanazokat az enzimeket használják, mint az egyéb élelmiszerekben, a Bizottság el tudja fogadni ezt a módosítást, mivel annak nem lenne nagy gyakorlati hatása és csak kevés enzimet érint.

The practical impact must be to offer society added value and provide knowledge and results from the cooperation between universities and companies, thereby generating economic growth and, by extension, a better living for our citizens.
Mindennek a kívánt gyakorlati hatása az, hogy a társadalom számára hozzáadott értéket biztosítson, valamint az egyetemek és a vállalatok közötti együttműködésből tudást és eredményeket hozzon létre, gazdasági növekedést és ebből következően jobb életet teremtve polgáraink számára.

In the area of rule of law, Montenegro continued to make progress in particular on the legal and institutional framework, while the practical impact of the reforms is not yet sufficiently visible and no progress has been made in the area of freedom of expression.
A jogállamiság területén Montenegró továbbra is haladást ért el különösen a jogi és intézményi keret tekintetében, bár a reformok gyakorlati hatása még nem eléggé látható, és nem történt előrelépés a véleménynyilvánítás szabadsága területén.

The task was to assess the practical impact of the Directive and the issues raised in the previous report, the different interpretations of which by national courts could at times lead to differences in the application of the Directive from one Member State to another.
Ennek keretében értékelniük kellett, milyen gyakorlati hatások származtak az irányelvből, valamint az előző jelentésben felvetett azon kérdésekből, amelyeknek a nemzeti bíróságok általi különböző értelmezése időnként eltéréseket okozhatott a tagállamok között az irányelv alkalmazása tekintetében.

As regards the establishment and presentation of the budget, the current provisions should be harmonised and simplified by eliminating the distinction, which has no practical impact, between supplementary budgets and amending budgets.
A költségvetés megállapítása és bemutatása tekintetében a jelenlegi rendelkezéseket a pótköltségvetések és a költségvetés-módosítások közötti, a gyakorlatban hatással nem bíró különbségek megszüntetésével összhangba kell hozni, és egyszerűsíteni kell.

The practical impact of these additional statements is unclear from the guidance, and they have not yet been examined by us. 99 It is important to use performance information to manage activities, optimise results and make adjustments to management systems, as well as to support the strategic planning process143.
E kiegészítő nyilatkozatok gyakorlati hatása nem tűnik ki egyértelműen az útmutatásból, és a nyilatkozatokat egyelőre mi sem vettük górcső alá 99 Fontos, hogy teljesítményinformációkat használjanak fel a tevékenységek irányítására, az eredmények optimalizálására, valamint az irányítási rendszerek kiigazítására és a stratégiai tervezési folyamatok támogatására143.

In line with the Commission's approach to simplification(COM(2005)535) the general objective is to simplify the acquis of European law by repealing obsolete legislative acts, which have little or no practical impact and therefore have become irrelevant.
A Bizottság egyszerűsítést célzó koncepciójával (COM(2005)535) összhangban az általános cél az európai jog vívmányainak egyszerűsítése az olyan elavult jogi aktusok hatályon kívül helyezésével, amelyeknek gyakorlati hatása csekély vagy nincs is, és ezért jelentőségüket elveszítették.

The project focused on mapping protection order legislation in 27 EU Member States, assessing the level and practical impact of legislation in this area and on the functioning of the Directive 2011/99/EU on European Protection Order and the Regulation 606/2013 on mutual recognition of protection measures in civil matters.
A projekt elsősorban a következőkre irányult: a védelmi határozattal kapcsolatos jogszabályok feltérképezése 27 uniós tagállamban, az e területre vonatkozó jogszabályok szintjének és gyakorlati hatásának felmérése, valamint az európai védelmi határozatról szóló 2011/99/EU irányelv és a polgári ügyekben hozott védelmi intézkedések kölcsönös elismeréséről szóló 606/2013/EU rendelet alkalmazása.

This is a matter of principle, the practical impact of which is extremely far-reaching and thorough, since stereotypes create a scandalous situation for women and form a significant barrier to their success- whether it be in their job-hunting, their workplace, their career progression, their participation in decision-making or in balancing their work and private life.
Itt egy olyan elvi kérdésről van szó, amelynek gyakorlati hatásai rendkívül szerteágazók és mélyrehatóak, hiszen hátrányos helyzetet teremtenek a nők számára, jelentős akadályt képeznek boldogulásukban- legyen szó elhelyezkedésükről, munkahelyükről, szakmai előmenetelükről, a döntéshozatalban való részvételükről, munka és magánéletük összeegyeztetéséről.