What is the translation of " PRELIMINARILY " in German?

• vorläufig
• zunächst
• einleitend
• vorher
• vorab
• vorbereitend

Examples of using Preliminarily in English and their translations into German

Preliminarily confirm with you.
Einleitend mit Ihnen bestätigen.

Event settings were tested preliminarily through the tag manager interface.
Ereignis-Einstellungen wurden zunächst über die Tag-Manager-Oberfläche getestet.

Preliminarily do not crush the pill, drink it with water.
Vorläufig zerquetschen Sie die Pille nicht, trinken Sie es mit Wasser.

Furthermore, the IP address will be stored preliminarily for technical purposes;
Darüber hinaus wird vorläufig aus technischen Gründen auch die IP-Adresse gespeichert;

Preliminarily spend a little preparation for manipulation.
Vorbereitend verbringen Sie ein wenig Vorbereitung für die Manipulation.

In order to do it, the organization needs to be accredited by the MIA bodies preliminarily.
Dazu muss die Organisation vorläufig von den Gremien des Föderalen Migrationsdienstes akkreditiert werden.

The damage was preliminarily quantified at CZK 270,000.
Der Schaden wurde vorläufig mit 270.000 CZK beziffert.

The only manual action you do is to select the desired Mbox file or files preliminarily exported from your e-mail client.
Die einzige manuelle Aktion, die Sie tun, um die gewünschte Mbox-Datei oder Dateien vorher von Ihrem E-Mail-Client exportiert auswählen.

II- To- Preliminarily they go faced the ritual exceptions.
II- Zu-, gehen sie Einleitend die Ausnahmen von dem Ritual in angriff nimmt.

Gobiaeshna PRITYKINA, 1977(G. occulta PRITYKINA, 1977) is preliminarily attributed to Progobiaeshnidae fam. nov. as well.
Gobiaeshna PRITYKINA, 1977(G. occulta PRITYKINA, 1977) wird vorläufig ebenfalls zu den Progobiaeshnidae fam. nov.

Preliminarily, the possibility of myocardial infarction should be excluded.
Vorläufig sollte die Möglichkeit eines Herzinfarkts ausgeschlossen werden.

In the following you will find our preliminarily programme, our application form and further information.
Im Folgenden findest du unser vorläufiges Programm und unsere Referent*innen, wichtige Reiseinformationen und das Anmeldeformular.

Preliminarily removing the garments coveringzone of exposure, the patient lies on the couch.
Vorläufige Entfernung der Kleidungsstücke abdeckenZone der Exposition, liegt der Patient auf der Couch.

Until a final decision is taken, access of disputed products to the market can preliminarily be prohibited in order to protect consumers.
Zum Schutze der Verbraucher können kritische Produkte bis zu einer endgültigen Entscheidung vorläufig vom Markt ferngehalten werden.“.

The damage was preliminarily quantified at CZK 200,000 in a field of wheat.
Der Schaden wurde vorläufig auf einem Weizenfeld mit 200 000 CZK beziffert.

In a group interim report on the third quarter of 2014, released today, SolarWorld AG confirms its business results preliminarily reported.
In ihrem heute veröffentlichten Konzern-Zwischenbericht zum 3. Quartal 2014 bestätigt die SolarWorld AG ihre vorab gemeldeten Geschäftszahlen.

The root is preliminarily ground, insisted, boiled, mixed with honey or with other medicines.
Die Wurzel wird vorläufig gemahlen, beharrt, gekocht, mit Honig oder anderen Arzneimitteln gemischt.

In the Sixth Chapter the subject of yoga is explicitly detailed, and at the end of the Fifth it is only preliminarily explained.
Am Ende des Fünften Kapitels, wird dieses Thema nur vorbereitend erklärt; im Sechsten Kapitel wird dieser yoga ausführlich und in allen Einzelheiten beschrieben.

Preliminarily, all patterns are classified into a system known as the"eight principal patterns.
Zuallererst werden alle Muster nach einem System klassifiziert, das als"Die Acht Grundmuster"(Ba-Gang) bekannt ist.

If it cannot be immediately determined which Senate has jurisdiction for a particular constitutional complaint, the complaint may preliminarily be recorded in the General Register.
Wenn sich die Senatszuständigkeit für eine Verfassungsbeschwerde nicht zügig klären lässt, kann sie zunächst im Allgemeinen Register geführt werden.

The seller can preliminarily allow the use of contents covered by the contract before this point in time as well.
Der Verkäufer kann eine Benutzung der vertragsgegenständlichen Inhalte auch schon vor diesem Zeitpunkt vorläufig erlauben.

However, do not forget that it will be necessary to blow into the funnel several times, preliminarily stopping the hole in which you will blow, otherwise nothing will turn out.
Vergessen Sie jedoch nicht, dass es notwendig sein wird, mehrmals in den Trichter zu blasen, bevor Sie das Loch, in das Sie blasen werden, vorläufig stoppen, sonst wird nichts herauskommen.

Currently the beneficial effects of the extract on patients are being tested; They have been analyzed 30 patients, 15 They are receiving treatment and rest, placebo; when comparing the groups have been obtained preliminarily significant differences.
Heute die wohltuende Wirkung des Extraktes bei Patienten getestet werden; Sie wurden analysiert 30 Patienten, 15 Sie sind in Behandlung und Ruhe, Placebo; wenn die Gruppen zu vergleichen wurden vorläufig signifikante Unterschiede erhalten.

For instance, you should preliminarily select the Outlook folder where the resulting PST files should be saved to.
Beispielsweise, Sie sollten vorher die Outlook-Ordner auswählen, in dem die resultierenden PST Dateien sollten gesichert werden.

If the convicted person offers to perform appropriate services for the purpose of repairing the harm caused, the court shall typically preliminarily refrain from imposing conditions if it is to be expected that the offer will be fulfilled.
Erbietet sich der Verurteilte zu angemessenen Leistungen, die der Genugtuung für das begangene Unrecht dienen, so sieht das Gericht in der Regel von Auflagen vorläufig ab, wenn die Erfüllung des Anerbietens zu erwarten ist.

The Supreme Lord can be preliminarily perceived by His different energies, and in this way He is realized impersonally.
Der Höchste Herr kann zunächst durch Seine verschiedenen Energien wahrgenommen werden, und auf diese Weise wird Er in Seinem unpersönlichen Aspekt erkannt.

Although some of you may have mixed feelings while looking back at your past experiences, our agency is there for you to make sure that only suitable candidates- whose financial and all-round profiles will be preliminarily thoroughly analyzed- are retained to finally rent your property.
Obwohl einige von Ihnen auf Ihre vergangenen Erfahrungen mit vielleicht gemischten Gefühlen zurückblicken, ist unsere Agentur für Sie da, um sicherzustellen, dass nur geeignete Kandidaten- deren finanzielle Mittel und Gesamtprofil vorab gründlich analysiert werden- zurückgehalten werden, um endlich Ihre Immobilie(n) zu mieten.

So, if you don't want to bathe in such water, it would be good not only to preliminarily purify it with a water purifier but also to add someBath Salts with Microhydrinthat make water fresh and soft.
Also, wenn Sie möchten nicht in einem solchen Wasser baden, wäre es gut, nicht nur vorläufiges Wasser mit einem Wasserfilter reinigen, sondern auch für einige Badesalz mit Microhydrin hinzuzufügen, um das Wasser frisch und weich zu machen.

On the other hand, the Commission preliminarily finds that the refusals by certain German publishers and book-wholesalers to supply Internet booksellers established outside of Germany to prevent direct cross-border sales of books to consumers at a price other than the fixed price for Germany were based on illegal collusion and therefore also infringe the competition rules.
Andererseits stellt die Kommission vorläufig fest, dass die Weigerung einiger deutscher Buchverleger und Buchgroßhändler, Internetbuchhändler außerhalb Deutschlands zu beliefern, um so grenzüberschreitende Direktverkäufe von Büchern zu einem anderen als dem für Deutschland festgesetzten Preis zu unterbinden, auf unzulässigen Absprachen beruht und damit ebenfalls gegen die Wettbewerbsregeln verstößt.

The subsequent second pulp catcher(the so-called supercell) is to clarify this already preliminarily cleaned waste water so that it can be used instead of fresh water in many application ranges.
Der nachgeschaltete zweite Stofffänger(sog. Supercell) soll dieses bereits vorentstoffte Abwasser soweit klären, dass es an vielen Einsatzstellen anstelle von Frischwasser verwendet werden kann.