Examples of using Private operators in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Table 2: Private operators.
Tabelle 2: Private Fernsehanstalten.Private operators of critical infrastructure also have a major responsibility.
Dabei kommt It has set the rules under which private operators collect and administer the surcharge.
Es hat Regeln festgelegt, nach denen private Wirtschaftsbeteiligte die Umlage erheben und verwalten.Private operators should be encouraged to adopt a pro-active policy for attracting researchers.
Private Akteure sollten ermutigt werden, sich systematisch um die Anwerbung von Wissenschaftlern zu bemühen.That 60 million of it will start up many more,from the Harbour Authority and of the private operators.
Jen werden 60 million von mehr ankurbeln viel,von der Hafen Autorität und von den privaten Technikern.
Some private operators will not accept the ticket!
Companies, firms and other private organisations and private operators of ACP States;
Gesellschaften, Unternehmen und andere CFR Freight and private operators have registered material losses as well.
Wir haben materielle Verluste It eliminates or limits the additional risk-related costs that are usually borne by private operators.
Sie begrenzt die risikobedingten Kosten, die normalerweise vom privaten Betreiber zu tragen sind, oder vermeidet sie ganz.Data access schemes for private operators and through international cooperation are being prepared.
Datenzugriffspläne für private Akteure und durch internationale Zusammenarbeit werden gerade ausgearbeitet.This is because it benefitted productsthat were not offered- or offered in limited quantity- by private operators.
Weil damit Produkte gefördert wurden,die nicht oder nur in geringem Umfang von privaten Marktteilnehmern angeboten wurden.However, it should be kept in mind that private operators often complement inadequate or defective public services.
Jedoch muss anerkannt werden, dass der private Anbieter bei Unzulänglichkeit oder Versagen öffentlicher Dienst leistungen oft komplementär fungiert.Private operators have to submit to the same accreditation procedure if they wish to use a designation that is protected throughout Switzerland.
Private Anbieter müssen dieselbe Akkreditierung durchlaufen, wenn sie die gesamtschweizerisch geschützte Bezeichnung führen wollen.According to the WB report20, the arrival of private operators has undeniably boosted the productivity of workers in the sector.
Nach dem Bericht der Weltbank20 hatte die Ankunft von privaten Betreibern unleugbar eine Erhöhung der Produktivität der Beschäftigten dieses Sektors zur Folge.Private operators and the public should be informed of the macroeconomic goals of policies and the instruments for achieving them;
Den privaten Akteuren die makroökonomischen Ziele und die Instrumente, mit denen sie angestrebt werden, zu vermitteln("public must know the goals and instruments of policies");The parking guidance system was financed by the operators- municipality,Canton and three private operators- with support from the federal government.
Finanziert wurde die Anlage von den beteiligten Parkhausbetreibern- Stadt,Kanton und drei private Betreiber- mit Unterstützung des Bundes.Part transfer of municipal assets to private operators, opening balance sheet in case of a foundation of an institution under public law.
Teilübertragungen des kommunalen Anlagevermögens an private Betreiber, Eröffnungsbilanz bei der Gründung einer Anstalt öffentlichen Rechts.The proposed concentration would link some of the main players in a market that hasonly recently been opened to competition by private operators.
Damit würde der geplante Zusammenschluss eine Verbindung zwischen einigen der wichtigsten Akteure auf einem Markt herstellen,der sich erst kürzlich dem Wettbewerb durch private Anbieter geöffnet hat.As in a majority of ports,the services in the port are provided by private operators, global investmentsfigures are only available in exceptional cases.
Da die Hafendienstleistungen in den meisten Häfen von privaten Wirtschaftsbeteiligten erbracht werden,liegen umfassende Zahlen über Investitionen nur in Ausnahmefällen vor.Where private operators provide a social service, Member States may decide to support the operation of the market to ensure that certain objectives of general interest are met.
Erbringen private Akteure eine Sozialdienstleistung, kann der Staat entscheiden, die Funktion des Marktes zu regulieren, um die Verwirklichung der Ziele des allgemeinen Interesses zu gewährleisten.Television There are two public TV channels in Sweden- SVT1 and SVT2-and a number of private operators offering many foreign channels are also available.
Fernsehen Es gibt zwei öffentlichen TV-Sender in Schweden- SVT1 und SVT2-und eine Reihe von privaten Betreibern mit vielen ausländischen Kanälen sind ebenfalls verfügbar.With our Sunny Home Manager 2.0, private operators of small to medium-sized PV systems can already optimize their system and use even more solar power for their own consumption.
Mit unserem Sunny Home Manager 2.0 können private Betreiber von kleinen bis mittelgroßen Solarstromanlagen bereits heute ihr System optimieren und noch mehr Sonnenstrom fÃ1⁄4r den eigenen Verbrauch nutzen.The independence of the regulatory function will betterenable it to achieve the best balance between public and private operators, and between reserved and non-reserved service providers.
Durch unabhaengige Aufsichtsinstanzen kann die Ausgewogenheit zwischen oeffentlichen und privaten Betreibern und zwischen den Anbietern reservierter und nichtreservierter Dienste besser gewaehrleistet werden.The provision of wholesale backhaul services to private operators falls within the scope of EU state aid rules and has to be assessed and authorised by the Commission.
Aber das Angebot von Backhaul-Diensten für private Betreiber fällt in den Anwendungsbereich der EU-Vorschriften über staatliche Beihilfen und muss von der Kommission geprüft und genehmigt werden.Public operators are starting to concedemarket shares in the area of publicservices provision, but private operators still only represent a small share of employment in welfareservices.
Öffentliche Professionalising private operators and creating accountability towards users in cooperation with civil society are the key elements that serve to improve the quality of service.
Die Professionalisierung der privaten Betreiber und Rechenschaftspflicht gegenüber den Nutzern, in Kooperation mit der Zivilgesellschaft, sind Schlüsselelemente, um die Qualität der Dienstleistungen zu verbessern.After all, the solution to many challenges for public and private operators of hospitals and nursing and care facilities is, once again, Cadolto Modular Construction.
Denn die Antwort auf viele Herausforderungen für öffentliche und private Träger von Krankenhäusern und Alten- und Pflegeeinrichtungen heißt einmal mehr: Cadolto Modulbau.National administrations and private operators in the Member States arrange for internal discussion with staff representatives of expected developments and appropriate policy strategies in good time;
Die einzelstaatlichen Postverwaltungen und die privaten Unternehmen in den Mitgliedstaaten in ihren eigenen betriebsinternen Beratungsgremien mit Vertretern des Personals die abzusehenden Entwicklungen und erforderlichen ordnungspolitischen Strategien beizeiten zur Diskussion stellen;The Water Resources Act(Wasserhaushaltsgesetz- WHG) obliges everybody, including private operators of effluent systems, to operate their systems in compliance with generally acknowledged engineering rules.
Das Wasserhaushaltsgesetz(WHG) verpflichtet alle, und damit auch private Betreiber von Abwasseranlagen, zum Betrieb nach„allgemein anerkannten Regeln der Technik.MAN Solution's integrated services offers solutions for municipal and private operators of public-utility vehicles for the economical and efficient implementation of the work and transportation contract.
Die ineinandergreifenden Dienstleistungen vonMAN Solutions bieten Lösungen für die kommunalen und privaten Betreiber von Kommunalfahrzeugen, um den Arbeits- und den Transportauftrag wirtschaftlich und effizient durchzuführen.
