Examples of using Process could in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The process could hardly be faster.
Der Prozeß konnte schneller kaum sein.Nothing in the process could go wrong.
Keine einzige Sache in dem Prozess kann schief gehen.This process could make the refurbishment much easier.
Dieses Vorgehen könnte die Sanierung erleichtern.This newly developed enzymatic process could replace its current petrochemical production.
Das neu entwickelte enzymatische Verfahren könnte die bisherige petrochemische Produktion ersetzen.The process could represent an alternative to treatment with antibiotics in the future.
Das Verfahren könnte zukünftig eine Alternative zur Therapie mit Antibiotika darstellen.The scientists speculated that this process could be disrupted if the nerve cells have no neuroligins.
Dieser Prozess könnte- so die Spekulation der Wissenschaftler- gestört sein, wenn Nervenzellen keine Neuroligine besitzen.The process could vary dramatically, depending on the answers to these questions.
Der Vorgang kann dramatisch variieren, je nachdem wie die Antworten auf diese Fragen lauten.A more objective process could also increase selection certainty.
Ein objektiveres Verfahren könnte zudem die Selektionssicherheit erhöhen.The process could also lead to thecreation of the lab-on-a-chip.
Der Prozesskönnte auch in das Lab-on-a-Chip führen.The defragmenting or defragging process could take awhile, depending on how large your hard drive is.
Das Defragmentieren oder defragmentiert Prozess könnte eine Weile dauern, je nachdem, wie groß die Festplatte ist.A process could not be opened if a gateway that defined a default transition had been deleted.
Ein Prozess konnte nicht geöffnet werden, nachdem ein Gateway mit Standard-Transition gelöscht wurde.This whole strenuous process could make some extremely urged body builders sweat also!
Diese ganze ermüdende Prozedur könnte einige sehr gedrängt Bodybuilder auch ins Schwitzen!This process could be further strengthened if the current draft bill from April 2016 for the new EEG better said.
Dieser Prozess könnte noch verstärkt werden, sollte der vorliegende Referentenentwurf vom April 2016 für das neue EEG besser.Any customized process could be done perfectly, like cut-outs, cut notches, drill holes, etc.
Jeder kundenspezifische Prozess kann perfekt durchgeführt werden, wie Ausschnitte, Schnittkerben, Bohrlöcher usw.The process could also be used to preserve historic monuments.
Das Verfahren könnte auch verwendet werden, um historische Denkmäler zu erhalten.The process could not be completed.
Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.This process could take up to 2-3 months.
Dieser Vorgang kann 2 bis 3 Monate in Anspruch nehmen.The process could be slowed down by massive subsidies.
Der Prozeß könnte auch durch massive Beihilfen allenfalls verlangsamt werden.This process could be considered as paying the interest in advance.
Dieser Prozess kann als Vorauszahlung der Zinsen betrachtet werden.This process could not be foreseen when the last work programme for CSC was established.
Dieser Prozess konnte nicht vorausgesehen werden, als das letzte Arbeitssprogramm der KKG zusammengestellt wurde.Any customized process could be done perfectly, like cut-outs, cut notches, drill countersunk holes, etc.
Jeder kundenspezifische Prozess kann perfekt ausgeführt werden, wie Ausschnitte, Kerben schneiden, Senkbohrungen bohren usw.This process could be further improved through better coordination between the Commission and the Member States.
Dieser Prozeß könnte durch eine bessere Koordinierung zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten weiter verbessert werden.This process could lend itself as an alternative to thermoforming and provide a further reach into niche industrial printing.
Dieser Prozess könnte eignet sich als Alternative zum Tiefziehen und bieten eine weitere in industriellen Druck Nische erreichen.This process could be pushed even further if the recently proposed UN trade sanctions are ratified with the help of Russia.
Dieser Prozess könnte noch weitergehen, wenn die kürzlich vorgeschlagenen UN-Handelssanktionen mit Hilfe Russlands ratifiziert werden.Such a process could possibly pave the way for a future legal basis, which would then enjoy wide public support.
Ein solcher Prozess könnte vielleicht den Weg für eine künftige Rechtsgrundlage ebnen, die dann auch über eine breite Unterstützung der Öffentlichkeit verfügen würde.This process could be built outwards step-by-step to cover a wide range of limited as well as complex civil crisis management operations.
Dieser Prozeß könnte Schritt für Schritt ausgebaut werden, um eine breite Palette beschränkter sowie auch komplexer nichtmilitärischer Einsätze zur Krisenbewältigung abzudecken.The Albion process could add significant value to the project subject to metallurgical testing to confirm that it is suitable for New Polaris gold concentrates.
Der Albion Prozess könnte wesentlichen Wert zu dem Projekt hinzufügen, wenn metallurgische Tests bestätigen, dass die Goldkonzentrate von New Polaris geeignet sind.The process could be speeded up if the European employment agency were finally to be established and operate in close cooperation with Sedoc.
Dieser Prozeß könnte vorangetrieben werden, wenn die Europäische Beobachtungsstelle für die Beschäftigung endlich ihre Arbeit aufnehmen und in enger Zusammenarbeit mit SEDOC arbeiten würde.This process could be greatly facilitated by agreeing on a minimum level for the efficient use of spectrum to be reached by any user of the digital dividend.
Dieser Prozess könnte durch die Vereinbarung einer von jedem Nutzer der digitalen Dividende zu erreichenden Mindesteffizienz bei der Frequenznutzung erheblich erleichtert werden.This process could be reinforced by the fact that institutional investors may benefit from the broader single currency area to which the existing currency matching rules will apply.
Dieser Prozeß könnte noch durch den Umstand Auftrieb erhalten, daß institutionelle Investoren vom breiteren Einheitswährungsraum profitieren, für den die bestehenden« currency matching"- Regeln gelten werden.
