What is the translation of " PROCESS WOULD " in German?

• Prozess würde

Examples of using Process would in English and their translations into German

You see, this process would be irreversible in GRT.
Dieser Prozess würde doch laut der ART unumkehrbar sein.

As long as each layer hardened before the deposition of the next, the process would generate a 3D object.
Solange jede Ebene vor der Ablagerung der nächsten gehärtet wird, würde der Prozess ein 3D-Objekt erzeugen.

And the process would also mean enormous dislocations.
Und es wird bei diesem Prozess enorme Verwerfungen geben.

Important stages and milestones in the process would normally include.
Wichtige Stufen und Zwischenziele in dem Prozess sind in der Regel folgende.

But this process would most likely take several centuries.
Dieser Vorgang würde jedoch vermutlich mehrere Jahrhunderte dauern.

Active engagement by Member States and the European Commission in this process would send a clear political signal of support.
Eine aktive Mitwirkung der Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission an diesem Prozess würde ein klares politisches Unterstützungssignal aussenden.

In addition, this process would also create valuable raw materials.
Außerdem würden bei diesem Prozess wertvolle Rohstoffe entstehen.

The task we are taking on by means of this directive must be based on transparent measures, which increase confidence, but this process would probably never take off if we impose binding targets in its text.
Das wir mit dieser Richtlinie eingehen, muss auf transparenten Maßnahmen basieren, die das Vertrauen stärken, aber dieser Prozess wird wahrscheinlich niemals in Angriff genommen werden, wenn wir verbindliche Ziele in ihren Text aufnehmen.

Automating this process would save me both time and errors.«.
Ein automatischer Prozess würde mir Zeit und Kosten sparen.«.

The process would continue with the AICESIS Board meeting in Moscow in December.
Dieser Prozess werde auch in der Sitzung des Verwaltungsrats der AICESIS im Dezember in Moskau fortgesetzt werden..

Dr Burden concluded:"Overall, the process would benefit from being made more supportive, especially for small SMEs.
Dr. Burden abschließend:"Der Prozess würde insgesamt profitieren, wenn er insbesondere KMU mehr unterstützen würde..

This process would reset the MacBook Pro service battery if it was happening due to corruption with the SMC.
Dieser Prozess würde die MacBook Pro Service-Batterie zurückgesetzt, wenn es aufgrund von Korruption mit dem SMC geschieht.

With each further enlargement, the process would continue starting with the next delegation in order.
Bei den folgenden Erweiterungen wird die Vorgehensweise mit den nächsten Delegationen in der Reihe fortgesetzt.

This process would neatly account for the chemistry of basin production brines versus the chemistry of source rock claystones.
Dieses Verfahren würde für die Chemie der Beckenproduktionssole im Vergleich zu jener des Muttertongesteins angewendet werden..

However the process would be tough due to its high work hardening rate.
Jedoch würde der Prozess an seiner hohen Arbeitsverdichtungsrate starkes liegen.

This process would deepen solidarity among the Kurds living in three different countries and thus enormously complicate the situation in Turkey.
Dieser Prozess würde die Solidarität unter den Kurden festigen, die in den drei Ländern leben, und somit die Situation innerhalb der Türkei enorm erschweren.

Furthermore, this process would cause an intolerable increase in temperature.
Dieser Prozess würde zudem eine nicht tolerable Temperaturerhöhung erzeugen.

The process would form part of the recently established European Semester, a centralised EU system of intervening in the drafting of national budgets before these are presented to national parliaments.
Der Prozess würde Bestandteil des neu geschaffenen Europäischen Semesters, einem zentralisierten EU-System der Intervention bei der Ausarbeitung der nationalen Haushalte bevor diese den nationalen Parlamenten vorgelegt werden..

If done manually, the eight-step process would require the same five pieces of equipment, but an additional four operators- and a lot more time.
Würde er manuell ausgeführt, würde der achtstufige Prozess die selben fünf Maschinen brauchen, zusätzlich jedoch vier Maschinisten- und wesentlich mehr Zeit.

This process would begin with the enthronement in April of Crown Prince Naruhito as Emperor of Japan, since it would put the throne into the hands of a Rothschild puppet with no imperial blood, the NSA source says.
Dieser Prozess würde beginnen mit der Inthronisierung von Kronprinz Naruhito als Kaiser von Japan im April, da es den Thron in die Hände einer Rothschild-Marionette ohne kaiserliches Blut geben würde, sagen NSA-Quellen.

He added that the process would be a long one, but that Finland hoped the relations would become normal.
Seinen Worten zufolge wird das ein langer Prozess sein, aber Finnland hoffe auf die Normalisierung der Beziehungen zwischen Belgrad und Pristina.

This process would also, as Mr Bolkestein correctly pointed out, lead to better functioning of the single market and the disappearance of barriers within it.
Die Folge dieses Prozesses wären auch, wie Herr Bolkestein treffend fordert, ein besseres Funktionieren und der Abbau von Hemmnissen auf dem europäischen Binnenmarkt.

But this process would take time for the desired adjustments to take effect.
Aber dieser Prozess würde Zeit für die gewünschten Anpassungen, um wirksam werden..

This gradual process would also make it possible to resolve many of the outstanding property disputes dating from the days of Socialism.
Dieses schrittweise Vorgehen würde auch die Chance eröffnen, die vielen ungeklärten Eigentumsfragen aus der sozialistischen Zeit zu lösen.

Such a process would also encourage convergence and cooperation between many forces in all their diversity both within each country and in the European area.
Der Beginn eines solchen Prozesses würde die Annäherung und Kooperation zwischen sehr unterschiedlichen Kräften sowohl innerhalb der einzelnen Länder als auch auf europäischer Ebene erleichtern und ermutigen.

What process would you use to shift the human family to a perspective of realization that what they had believed in was of deception and suppression of their true natures, knowing that the components of the suppression framework could not be removed overnight or the individual would likely go crazy or, worse yet.
Welchen Prozess würdest du einleiten, um die Menschheitsfamilie zu der Erkenntnis zu führen, dass alles, woran sie glaubt, der Täuschung und Unterdrückung ihrer wahren Natur entspringt- wobei Ihnen bewusst wäre, dass sich all die Komponenten des Unterdrückersystems nicht über Nacht aufheben lassen bzw.

In other words, such a process would deal with the issues of 1967- defining a border(including Jerusalem), withdrawing and dismantling settlements, putting in place security arrangements, and the Palestinians' assumption of full governance responsibility- while shelving for the future those of 1948.
Mit anderen Worten: Ein derartiger Prozess würde sich der Fragen von 1967 annehmen- Definition einer Grenze(einschließlich Jerusalem), Abzug und Demontage von Siedlungen, Sicherheitsvereinbarungen und die Übernahme der vollen Regierungsverantwortung durch die Palästinenser- während man jene des Jahres 1948 vorerst einmal auf Eis legen würde..

Joining the Process would open up to Libya the possibility of working with regional partners on an equal footing on political issues, access to EU technical and other assistance, the chance to participate in regional infrastructure initiatives, as well as the opportunity to work more closely with the EU under the Neighbourhood Policy.
Ein Beitritt zu dem Prozess würde Libyen die Möglichkeit eröffnen, in politischen Fragen gleichberechtigt mit den regionalen Partnern zusammenzuarbeiten, böte Zugang zu technischer und anderer Hilfe durch die EU, die Chance zur Teilnahme an regionalen Infrastrukturmaßnahmen sowie Gelegenheit, im Rahmen der Nachbarschaftspolitik enger mit der EU zusammenzuarbeiten.

This process would, moreover, go much farther than one might think, for a whole series of beggars and minorities have started to come out of the woodwork, clearly understanding that if the charter is standardised and binding, as well as adopted under the dubious conditions of so-called European democracy, it may in years to come represent the weak link in the chain of democracy.
Dieser Prozeß würde zudem viel weiter gehen, als angenommen, denn es hat sich bereits eine Reihe von Antragstellern und Minderheiten zu Wort gemeldet, die sehr wohl begriffen haben, daß diese einheitliche und verbindliche Charta, die noch dazu unter den zweifelhaften Bedingungen der sogenannten europäischen Demokratie angenommen werden soll, sich in den kommenden Jahren als das schwache Glied der demokratischen Kette erweisen könnte.

This process would require:( i) limiting Level 1 Community legal acts to framework principles reflecting basic political choices and substantive matters; and( ii) bringing the technical provisions together in one or several directly applicable Level 2 regulations which, with an increased recourse to comitology, would gradually emerge as the main body of technical rules applicable to financial institutions in the EU.
Dieser Prozess würde Folgendes voraussetzen: i Beschränkung der Stufe 1-Gemeinschaftsrechtsakte auf Grundsätze, die grundlegende politische Entscheidungen sowie wesentliche Fragen widerspiegeln, und ii Zusammenführung der technischen Vorschriften in einer oder mehreren unmittelbar anwendbaren Stufe 2-Verordnungen, die unter erhöhtem Rückgriff auf das Komitologieverfahren nach und nach zum Hauptwerk der technischen Vorschriften werden, die für Finanzinstitute in der EU anwendbar sind.