What is the translation of " PROFFERED " in German?

• angeboten
• kredenzt
• angebotene
• dargebotene

Examples of using Proffered in English and their translations into German

Here Joaquim proffered to us his good wine.
Hier kredenzt uns Joaquim seinen guten Wein.

The question is not what is proffered to you.
Die Frage lautet nicht, was dir kredenzt wird.

So I proffered for Mr. Hemingway a bottle of Weiser.
Also bot ich Mr. Hemingway eine Flasche Wiser an.

This means barriers are proffered instead of solutions.
Das heißt, es werden Barrieren angeboten statt Lösungen.

Use the proffered Grote small tube of grease for lubricant.
Nutzen Sie dabei die von Grote angebotene, kleine Fetttube als Schmiermittel.

So many principles, ways and means, tips and strategies have been proffered.
So viele Leitsätze, Mittel und Wege, Tipps und Strategien werden angeboten.

Their only proffered reason, that the original versions of.
Ihre einzige angebotene Grund, dass die ursprünglichen Versionen.

An important share of a balanced diet is vegetarian fare at the proffered food.
Ein wichtiger Anteil an einer ausgewogenen Ernährung ist vegetarische in der Kost im dargereichten Futter.

Levin did not refuse the proffered wine, and ordered another bottle.
Ljewin lehnte das ihm angebotene Glas nicht ab und bestellte seinerseits eine zweite Flasche.

Proffered first in Hungary and Austria, the apple strudel soon conquered South-Tyrol.
Erst in Ungarn und Österreich kredenzt, eroberte der Apfelsrudel bald auch Südtirol.

Let us harken to the Steps and know that our hearts are proffered in help to the world.
Laßt uns auf die Schritte horchen und wissen, daß unsere Herzen zur Hilfe der Welt angeboten worden sind.

The rationale proffered by the GfK is that the dishwasher had not yet gained ground in East Germany at that time.
Als Grund gibt die GfK an, dass sich der Geschirrspüler damals in Ostdeutschland noch nicht durchgesetzt habe.

Neither could they understand why he sent no word to them nor otherwise proffered assistance.
Ebenso wenig konnten sie verstehen, wieso er ihnen nichts ausrichten ließ oder ihnen auf andere Weise Hilfe anbot.

Many are unwilling to accept everything proffered, seeking by themselves some secret approach to Truth.
Viele sind nicht gewillt, alles, was angeboten wird, anzunehmen, da sie allein irgendeine geheime Annäherung, zur Wahrheit suchen.

A delicious late-night disc with absolute naturalness and an aficionado aesthetic in the ingredients is proffered.
Ein köstlicher Latenight-Schieber mit absoluter Natürlichkeit und Kennerästhetik in den Zutaten wird geboten.

A letter arrived, but it was not from the woman to whom he had proffered marriage; it was from Teresa Carrara.
Ein Brief kam, aber es war nicht von der Frau, die er Ehe vorgebracht hatte; Es war von Teresa Carrara.

Beyond first-class comfort, Hotel Messmer am Kornmarkt features also an outstanding restaurant where culinary delicacies are proffered.
Neben erstklassigem Komfort bietet das Hotel Messmer am Kornmarkt nämlich auch ein hervorragendes Restaurant, in dem kulinarische Köstlichkeiten kredenzt werden.

When accused by the king, Abner, who was the real ruler of Israel, promptly proffered the Northern Kingdom to David 2 Sam 3: 6f.
Als er vom König angeklagt wurde, bot Abner, der wirkliche Herrscher Israels, David das nördliche Königreich unverzüglich an 2 Sam 3: 6f.

As soon as I offer him a new knowledge he immediately comes with new questions, even before he has understood and absorbed everything which I proffered to him.
Sobald ich ihm ein neues Wissen biete, stellt er auch schon neue Fragen, noch bevor er alles das, was ich ihm bot, in sich verstehend aufgenommen hat.

At the first meeting, I tentatively proffered my written statement of events, hoping that Dr Murray might read this first, however when she said.
Bei dem ersten Treffen, bot ich meinen geschriebenen Bericht des Ereignisses versuchsweise an, hoffend dass Dr. Murray ihn vielleicht zuerst lesen würde, als sie jedoch sagte.

The space became the stage for two artists, who kept on reconstructing the installation and constantly proffered new rules for the game.
Das Theater avancierte zum Spielplatz für zwei Künstler, welche die Installation sukzessive transformierten und ständig neue Spielregeln anboten.

Agriturismo fabulous, plenty to eat proffered by Mrs. Laura, from breakfast to dinner is a definitely experience to be redone, four days of rest spent with my wife.
Bauernhof fabelhaft, viel von Frau Laura dargebotene zu essen, vom Frühstück bis zum Abendessen ist auf jeden Fall ein Erlebnis erneuert werden, verbrachte vier Tage Ruhe mit meiner Frau.

Therefore, the process with this particular approach becomes that of sifting through the umpteen bits of advice proffered on line on what works best to cure PE.
Daher wird der Prozess mit diesem Ansatz, dass der Sichtung der zig Bits der Beratung on line dargebotene auf, was am besten zu PE heilen.

A difficult prophetic poem containing much that is exceedingly obscure; it is commonly understood to embody Isaiah's disapproval of accepting proffered Ethiopian assistance; Isaiah's disapproval of accepting proffered Ethiopian assistance; if this be correct, it may be assigned to some time between 704-701. if this be correct, it can be assigned to some time between 704-701. 19:1-15.
Ein schwieriges prophetisches Gedicht, das vieles enthält, das außerordentlich dunkel ist. it is commonly understood to embody Isaiah's disapproval of accepting proffered Ethiopian assistance; Jesajas Ablehnung, die äthiopische Unterstützung zu akzeptieren, if this be correct, it may be assigned to some time between 704-701. Wenn dies richtig ist, kann es einer Zeit zwischen 704-701 zugewiesen werden.

But the time will come when you do not know the difference between you and others, and you will know that your life is something proffered to the world.
Doch wird die Zeit kommen, wann du den Unterschied zwischen dir und Anderen nicht erkennst, und du wirst erkennen, dass dein Leben etwas ist, was der Welt kredenzt wird.

Human society as a whole is confronted by the questions of how the means proffered us by the sciences should be used, where their limits and where their opportunities lie.
Die menschliche Gesellschaft als Ganzes steht vor der Frage, wie die Mittel, die uns die Wissenschaften anbieten, eingesetzt werden sollen, wo ihre Grenzen und wo ihre Chancen liegen.

When she invited us to a Greek wine evening, I fully agreed with her- and I hope I was not alone in this- that it would not occur to anyone to make the wine proffered to us there into pure spirit.
Als sie uns heute Abend zu griechischem Wein eingeladen hat, war ich vollständig mit ihr einverstanden- ich hoffe Sie auch-, dass niemand auf die Idee käme, aus dem Wein, der uns dort kredenzt wurde, Sprit zu machen.

The liability for all illegal, incorrect or incomplete content and, particularly for possible damage arising following access to, the use or non-use of such proffered information, lies solely with the owner of the linked website and Jansen herewith refutes any such liability.
Für alle illegalen, falschen oder nicht vollständigen Inhalte und besonders für mögliche Schäden, die nach dem Zugriff, der Nutzung oder Nichtnutzung derlei angebotener Informationen entstehen, liegt die Haftung allein beim Anbieter der Seite, auf die verwiesen wurde und jegliche Haftung von Jansen wird hiermit wegbedungen.

Furthermore, when these passages are pointed out in the Koran by the powerful ayatollahs and mullahs, the young moderates are inclined to do their duty and become"extremists," especially with the alleged rewards proffered or promised them.
Außerdem, wenn mächtige Ayatollahs und Mullahs auf diese Zeilen im Koran hinweisen, neigen die gemäßigten Jüngeren dazu ihre Pflicht zu tun und werden"Extremisten", vor allem wegen den angeblichen Belohnungen die man ihnen anbietet oder verspricht.

The Court examined the issue of evidence and noted that the Submission Agreement entered between the parties proceeded in accordance with the NASD, and that Section 34 of the NASD provides that“[t]he Arbitrators shall determine the materiality and relevance of any evidence proffered and shall not be bound by the rules governing the admissibility of evidence”.
Der Hof untersuchte die Frage der Beweise und stellte fest, dass das Submission-Abkommen zwischen den Parteien ging nach dem NASD eingegeben, und dass Abschnitt 34 von der NASD sieht vor, dass„[t]er Schiedsrichter müssen die Wesentlichkeit und Relevanz aller dargebotenen Beweise bestimmen und wird nicht an die Regeln gebunden werden, um die Zulässigkeit von Beweismitteln“.