What is the translation of " PROGRAMME AREAS " in German?

• Programmbereiche
• Programmgebiete
• Programmbereichen

Examples of using Programme areas in English and their translations into German

SNSI is initiating work over six programme areas.
SNSI initiiert Arbeit über sechs Programmbereiche.

Three programme areas- basis of our research conception.
Drei Programmbereiche- Basis unserer Forschungskonzeption.

N call: Training grants in all programme areas.
Offene Ausschreibung: Stipendien in allen Programmbereichen.

The programme areas can be divided into three broad categories see table 3.
Die Programmgebiete können in drei große Kategorien unterteilt werden siehe Tabelle 3.

The four separate programmes were combined into two programme areas.
Erstmals wurden die vier einzelnen Programme zu zwei Programmräumen zusammengelegt.

Nine programme areas correspond broadly to previous INTERREG IIC areas BSA. NSA, NWMA, CADSES, Western Mediterranean.
Neun Programmgebiete entsprechen weitgehend den vorherigen INTERREG II C Gebieten BSA. NSA. NWMA.

Reducing health risks from environmental pollution and hazards. PROGRAMME AREAS.
Reduzierung der durch die Umweltverschmutzung bedingten Gesundheitsrisiken und Gefährdungen. PROGRAMMBEREICHE.

Cities and other local authorities are participating in 360 programme areas in order to counteract social and spatial division.
Städte und andere Gebietskörperschaften nehmen an 360 Programmgebieten teil, um der sozialen und räumlichen Spaltung entgegenzuwirken.

Broad understanding also includes spatial visions that have been drawn up in certain programme areas e.g. NSR.
Das umfassende Verstehen schließt auch räumliche Visionen ein. die in bestimmten Programmgebieten z.B. NSR.

To provide strategic and technical leadership in programme areas that are highly relevant and cross-cutting for the work of all technical divisions.
In Programmbereichen, die eine erhebliche Bedeutung und Querschnittsfunktion für die Arbeit sämtlicher Fachabteilungen haben, strategische und fachliche Führungsimpulse zu geben.

They allow for the testing different approaches and methods and support the initiative's programme areas.
Sie ermöglichen für die Prüfung unterschiedlicher Ansätze und Methoden und unterstützen die Initiative Programmbereiche.

Projects in individual countries are combined into regional and programme areas, which are jointly planned, managed, and evaluated to establish their impact.
Die Projektansätze in einzelnen Ländern werden in Regional- und Programmbereichen zusammengeführt, die gemeinsam geplant, gesteuert und in ihren Wirkungen evaluiert werden.

This Anti-Poverty Strategy(and hence the strategic approach to poverty in Ireland) takes a long term agenda(10 years) and is made up of specific targets covering particular programme areas and groups.
Diese Strategie gegen die Armut(und parallel dazu der strategische Ansatz zur Bekämpfung der Armut in Irland) ist langfristig angelegt(10 Jahre) und umfaßt mehrere spezifische Ziele, die jeweils bestimmte Programmbereiche und Gruppen abdecken.

Critical to the effective implementation of the objectives, policies and mechanisms agreed to by Governments in all programme areas of Agenda 21 will be the commitment and genuine involvement of all social groups.
Präambel 23.1 Ein wesentlicher Faktor für die wirksame Umsetzung der Ziele, Maßnahmen und Mechanismen, die von den Regierungen in allen Programmbereichen der Agenda 21 gemeinsam beschlossen worden sind, ist das Engagement und die echte Beteiligung aller gesellschaftlichen Gruppen.

The EESC is aware of shortcomings in the arrangements for implementing various programme areas, with regard to user-friendliness, transparency, timely availability of documents and forms, and calls for implementing arrangements to remain in force for a longer period.
Der EWSA sieht Mängel bei Durchführungsmodalitäten verschiedener Programm­bereiche in bezug auf Nutzerfreundlichkeit, Transparenz, rechtzeitige Bereitstellung von Dokumenten und Formularen, und empfiehlt längerfristige Gültigkeit von Durchführungsbestimmungen.

The»Fritz Bauer Institute archive« department comprises archive records pertaining to the history of the founding of the Fritz Bauer Institute, documents on the Institute direction, administration and programme areas as well as on the friends' association Fritz Bauer Institut e. V.
Hausarchiv Die Abteilung»Hausarchiv« umfasst Archivgut zur GrÃ1⁄4ndungsgeschichte des Fritz Bauer Instituts, Unterlagen der Direktion, der Verwaltung und der Programmbereiche sowie des Fördervereins Fritz Bauer Institut e.V.

The peripheral nature of the regions causes economic problems, with economic development in parts of the programme areas lagging as much as 20% behind the European Union average.
Die Randlage dieser Gebiete bringt nämlich wirtschaftliche Probleme mit sich, weshalb die wirtschaftliche Entwicklung in Teilen der in dem Programm erfaßten Gebiete um 20% unter dem Gemeinschaftsdurchschnitt liegt.

The financing needed for this programme area is estimated in chapter 14.
Die für den vorliegenden Programmbereich benötigten Finanzmittel sind in Kapitel 14.

Programme Area“Functional plant biology”(PA FUNCT) aims to obtain….
Der Programmbereich„Funktionelle Pflanzenbiologie“(PB FUNCT)….

The Programme Area QUALITY is organized in three Research Groups(RG): QUALITY.
Der Programmbereich QUALITY ist in drei Forschungsgruppen unterteilt: QUALITY.

Programme area: ALTENER, Electricity from renewable energy sources.
Programmbereich: ALTENER, Strom aus erneuerbaren Energiequellen.

The programme area covers parts of six electoral wards in Inner North Belfast.
Das Programmgebiet umfasst Teile von sechs Wahlbezirken in Inner North Belfast.

The Programme area lies in a very attractive environment with great potential for tourism development.
Das Fördergebiet liegt in einer sehr attraktiven Umgebung mit großem touristischem Potenzial.

This programme area is concerned primarily with providing a framework that will coordinate decision-making;
Der vorliegende Programmbereich ist in erster Linie auf die Schaffung entsprechender Rahmenbedingungen für eine Koordinierung der Entscheidungsfindung ausgerichtet;

In the programme area of mass subsidies, grants are mainly paid for solar panel systems, photovoltaics systems, hydroelectric systems, biomass and biogas systems and passive houses.
In dem Programmbereich Breitenförderung werden Zuschüsse hauptsächlich für Solarkollektoranlagen, Fotovoltaikanlagen, Wasserkraftanlagen, Biomasse- und Biogasanlagen sowie Passivhäuser vergeben.

In this context, this programme area should be considered an essential supporting component of all desertification-control and drought-related activities.
In diesem Kontext soll der vorliegende Programmbereich als unverzichtbares unterstützendes Element aller Maßnahmen zur Bekämpfung der Desertifikation und der Dürren betrachtet werden.

Programme Area 01: use and conservation of biological diversity of animals- a major resource-based for sustainable and consumer oriented production of animal food.
Programmbereich 01: Nutzung und Erhaltung der biologischen Vielfalt der Nutztiere- wichtige Grundlage einer verbraucherorientierten ressourcenschonenden Erzeugung tierischer Nahrungsmittel.

The programme area comprises essentially the labour market areas of Kassel, Korbach, Alsfeld-Ziegenhain, Bad Hersfeld-Rotenburg, Eschwege, Fulda and Gelnhausen-Schlüchtern.
Der Aktionsraum umfaßt im wesentlichen die Arbeitsmarktregionen Kassel, Korbach, Alsfeld-Ziegen-hain, Bad Hersfeld-Rotenburg, Eschwege, Fulda und Gelnhausen-Schlüchtern.

The Programme area is characterised by its sparsely populated regions, aging population and average population density of 3.5 inhabitants per km2.
Kennzeichnend für das Fördergebiet sind die sehr schwach besiedelten Regionen, die alternde Bevölkerung und eine durchschnittliche Bevölkerungsdichte von 3,5 Einwohnern pro km2.

The programme area covers all or part of six electoral wards in Inner and North Halifax, an area with a population of 49,700.
Das Programmgebiet umfasst(ganz oder zum Teil) sechs Wahlbezirke in Zentral- und Nordhalifax mit insgesamt 49 700 Einwohnern.