What is the translation of " PROGRESS MUST " in German?

• Fortschritte müssen
• Fortschritte dürfen
• Fortschritt muss

Examples of using Progress must in English and their translations into German

Progress must never hurt our planet.
Fortschritt darf unserem Planeten niemals schaden.

For this to work, this progress must be sustainable.
Der Fortschritt muss nachhaltig sein, damit das System funktioniert.

Some progress must be made," writes Kafka.
Es muss ein Fortschritt geschehen«, schreibt Kafka.

It only means that our definition of progress must change.
Es bedeutet nur, dass unsere Definition von Fortschritt muss sich ändern.

Progress must be measured, displayed and communicated.
Fortschritte müssen gemessen, aufgezeigt und kommuniziert werden.

Political and economic progress must always go hand in hand.”.
Politischer und wirtschaftlicher Fortschritt müssen stets Hand in Hand gehen.“.

ProgRess must be further developed for the period 2020 and onwards.
Für die Zeit ab 2020 muss ProgRess weiterentwickelt werden.

The only acceptable deficit remains a zero deficit, but good progress must be recognised.
Das einzig akzeptable Defizit ist nach wie vor ein Null‑Defizit, aber auch gute Fortschritte müssen Beachtung finden.

Progress must be maintained and, in some cases, strengthened along its three dimensions.
Die Fortschritte müssen in allen drei Dimensionen bewahrt und in einigen Fällen verstärkt werden.

The process is slow and uncertain and faster progress must be made to implement the counter-terrorism strategy.
Der Prozess ist langsam, der Ausgang unsicher und es sind schnellere Fortschritte nötig, um die Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus umzusetzen.

Progress must be made in each successive contribution compared with the previous contribution.
Bei jedem einzelnen Beitrag müssen Fortschritte gegenüber dem vorherigen Beitrag erzielt werden.

Substantial progress is being made towards structurally balanced budgets and that progress must continue.
Derzeit werden erhebliche Fortschritte auf dem Weg zu strukturell ausgewogenen Haushalten erzielt, und diese Fortschritte dürfen nicht abreißen.

Technological progress must contribute to cultural and linguistic diversity in Europe.
Der technische Fortschritt muß zur Erhaltung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt in Europa beitragen.

For they are the three lives in which you make your contribution to the History of Mankind, and your personal progress must be bent to that achievement.
Denn in diesen drei Leben wird man seinen Beitrag an die MENSCHENGESCHICHTE leisten, und der persönliche Fortschritt muss auf diese Tatsache abgestimmt werden.

The need for steady, long-term progress must not distract us from the huge and immediate humanitarian challenge.
Die Notwendigkeit eines stetigen, langfristigen Fortschritts darf uns nicht von der enormen und unmittelbaren humanitären Herausforderung ablenken.

But Cyprus is entitled to have its application for membership considered on its own strong merits, and its progress must not be conditional on a solution to the division of the island.
Dennoch steht es Zypern zu, daß sein Antrag auf Mitgliedschaft auf der Grundlage seiner eigenen großen Vorzüge beurteilt wird, und Fortschritte dürfen nicht von einer Lösung hinsichtlich der Teilung der Insel abhängen.

Economic progress must also go hand in hand with the development of the person's human and spiritual formation.
Im übrigen muss der wirtschaftliche Fortschritt mit der Entwicklung der menschlichen und geistlichen Formung der Personen einhergehen.

Only where the critical mass for market integration is lacking should political support be introduced, and then, support programmes must be for a limited period and on a decreasing basis, and progress must be permitted.
Nur dort, wo eine kritische Masse zur Markteinführung fehlt, muss die politische Unterstützung ansetzen. Die Förderprogramme müssen dann zeitlich begrenzt und degressiv gestaltet sein und wir müssen Fortschritt zulassen.

In particular, technical progress must be promoted in the field of battery production, in order to ensure that batteries are safe.
Vor allem im Bereich der Batteriefertigung muss der technische Fortschritt gefördert werden, um die Sicherheit von Batterien zu gewährleisten.

So, as far as I am concerned, the Commission- we can always criticize it, it is used to being a sort of scapegoat- has done its duty by stressing to Member States which support the DNA criteria- the broadest criteria- that labelling must be clear, that progress must be made rapidly, and that even if there is only a trace of the product, it should be mentioned.
Daher bin ich der Ansicht, daß die Kommission- man kann die Kommission stets kritisieren, sie ist ohnehin daran gewöhnt, immer den Sündenbock zu spielen- ihre Pflicht erfüllt hat, indem sie gegenüber den Mitgliedstaaten auf dem Kriterium der DNS bestanden hat, welches das umfassendste Kriterium ist, sowie darauf, daß die Kennzeichnung eindeutig sein muß, daß wir die ganze Sache schnell vorantreiben müssen und daß eine gentechnisch veränderte Zutat, selbst wenn sie nur im Spurenzustand vorhanden ist, erwähnt werden muß..

But this upward progress must always take place upon and out of its own soil, not through adopting foreign things, otherwise it is never progress..
Aber dieser Aufstieg in dem Fortschritt muß stets auf dem eigenen Grunde und von diesem aus erfolgen, nicht durch Übernahme fremder Dinge, sonst ist es niemals Fortschritt..

First, it is important to consolidate the instruments that have been created in this climate of emergency: a European monetary fund must be created; progress must be made with Eurobonds; progress must be made with the European supervisory and regulatory architecture, and progress must be made with a European dimension for managing the banking crises.
Zunächst ist die Konsolidierung der Instrumente wichtig, die in diesem Notfallklima geschaffen worden sind: Es muss ein Europäischer Währungsfonds geschaffen werden; mit den Euroanleihen müssen Fortschritte gemacht werden; man muss Fortschritte mit der europäischen Aufsichts- und Kontrollarchitektur machen und man muss mit einer europäischen Dimension für die Bewältigung der Bankenkrisen vorankommen.

Progress must also be made in the economic sector by means of the reforms leading on from the Lisbon process: the aim is to drastically reduce unemployment by means of support given to SMEs.
Fortschritte müssen auch im Wirtschaftsbereich durch Reformen zur Umsetzung des Lissabon-Prozesses erzielt werden: Ziel ist der drastische Abbau der Arbeitslosigkeit im Wege der KMU-Förderung.

Global warming is an issue where progress must be global and where the European Union must lead the way towards binding targets with one strong voice.
Die globale Erderwärmung ist ein Problem, das globale Fortschritte erfordert, und bei dem die Europäische Union auf dem Weg in Richtung verbindlicher Ziele mit einer starken Stimme die Vorreiterrolle übernehmen muss.“.

Progress must, however, be made in speeding up adoption in Council and Parliament of the Commission's concrete proposals, and ensure that those elements which simplify legislation and reduce administrative burdens are maintained.
Fortschritte müssen jedoch erzielt werden bei der Beschleunigung der Verabschiedung der konkreten Vorschläge der Kommission im Rat und im Parlament und gewährleisten, dass die Elemente, die zu einer Vereinfachung der Rechtsetzung und Reduzierung der Verwaltungslasten führen, beibehalten werden.

In addition, progress must be made in ensuring that national civil services do not goldplate European legislation by making it more onerous than intended.
Ferner müssen Fortschritte erzielt werden, indem wir sicherstellen, daß die europäischen Rechtsvorschriften von den einzelstaatlichen Behörden nicht auf die Goldwaage gelegt und dadurch komplizierter gemacht werden, als sie eigentlich sind.

But further progress must be made, in particular for energy and transport subsidies to ensure environmental criteria are fully integrated into EU funding criteria e.g. for the Structural Funds.
Allerdings sind weitere Fortschritte notwendig, insbesondere bei den Energie- und Verkehrsbeihilfen, um die vollständige Integration von Umwelterwägungen in die EU-Förderungskriterien(z.B. für die Strukturfonds) zu gewährleisten.

Joint progress must be achieved in increasing employment levels, productivity growth, appropriate fiscal systems and sustainability and possibilities for European social systems to give adequate protection.
Gemeinsame Fortschritte müssen erzielt werden durch die Erhöhung der Beschäftigungsquote, Produktivitätszuwachs, angemessene Steuersysteme und Nachhal tigkeit sowie Möglichkeiten der europäischen Sozialsysteme, angemessenen Schutz zu bieten.

In certain countries, progress must be accompanied by increased regional cooperation, and the European Union will continue to cooperate with the Stability Pact for South-Eastern Europe, the SEECP, and the other actors concerned in further improving regional cooperation.
In einzelnen Ländern müssen Fortschritte mit einer stärkeren regionalen Zusammenarbeit einhergehen, und die Europäische Union wird weiterhin den Stabilitätspakt für Südosteuropa, den SEECP, und andere Akteure bei der weiteren Verbesserung der regionalen Zusammenarbeit unterstützen.

The lion's share of the praise for this progress must certainly go to our rapporteur, Mr David Bowe, who has succeeded in combining decisiveness with flexibility. It is certainly the fault of the Commission, rather than Mr Bowe, if we are still labouring under the burden of being unable, at present, to adopt flanking legislation on the tracing and labelling of GMOs and GMO derivatives placed on the market and thereby present the consumer with a complete framework of certainties.
Das Hauptverdienst für diese Fortschritte muss zweifellos unserem Berichterstatter, Herrn David Bowe, zuerkannt werden, der Entschlusskraft mit Flexibilität zu verbinden wusste; nicht er, sondern die Kommission ist dafür verantwortlich, wenn noch einige Fragen ungeklärt sind bzw. es derzeit nicht möglich ist, den Rahmen der den Verbrauchern zu bietenden Sicherheiten durch die gleichzeitige Annahme von Vorschriften für die Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit von GVO und Folgeerzeugnissen, die in den Verkehr gebracht werden, zu vervollständigen.