What is the translation of " PROJECT IS BASED " in German?

• Projekt basiert
• Projekt beruht
• Projekt stützt sich
• Entwurf basiert

Examples of using Project is based in English and their translations into German

The project is based on the principle of voluntary participation.
Das Projekt beruht auf dem Grundsatz der freiwilligen Teilnahme.

The Commission has improved the IT system, on which the EU Pilot project is based, to ensure the efficient functioning of the system and to make it more user friendly.
Die Kommission hat das dem Projekt zugrunde liegende IT-System verbessert, um es effizienter und benutzerfreundlicher zu machen.

This project is based on a multidimensional approach that takes into account: 1.
Dieses Projekt beruht auf einem mehrdimensionalen Ansatz, der Folgendes berücksichtigt: 1.

CS Ladies and gentlemen, human rights are inalienable rights, and I feel that this is a fundamental value on which the entire European project is based.
Die Menschenrechte sind unveräußerliche Rechte, und meiner Meinung nach ist dies ein Grundwert, auf dem das gesamte europäische Projekt beruht.

The lighting project is based on integrated lighting solutions;
Das lichtgestalterische Projekt basiert auf integrierten Beleuchtungslösungen;

The total cost of the project can be estimated at approximately 10 million ECU, representing the national activities and programmes on which the project is based.
Die Gesamtkosten der Aktion können mit etwa 10 Millionen ECU angesetzt werden, welche die einzelstaatlichen Aktivitäten und Programme, auf denen das Vorhaben beruht, verkörpern.

This project is based on the experience gained from the ARAMIES-Project DLR funding 50JR0561.
Das Projekt baut dabei auf den Erfahrungen des ARAMIES-Projektes DLR Förderkennzeichen 50JR0561.

Applications include extremely straightforward tray management and item management through to order processing- each project is based around a clear and reliable standard solution.
Die Navigation erfolgt von der einfachsten Tablarverwaltung über das Artikelmanagement bis hin zur Auftragsbearbeitung- jedes Projekt basiert auf einer übersichtlichen und zuverlässigen Standardlösung.

The education project is based on methods developed after a ten-year experience.
Das pädagogische Konzept basiert auf Methoden, die sich in zehn Jahren Praxis bewährt haben.

The project is based on two key elements: the existing walls on different levels and the flat areas they create.
Das Projekt basiert auf zwei grundlegenden Elementen: den vorhandenen Mauern und den von diesen geschaffenen Ebenen.

For this purpose, the project is based on the objectives of sustainable development, as formulated in the regional Agenda 21.
Dazu orientiert sich das Projekt an den Zielen einer nachhaltigen Entwicklung, wie sie in der regionalen Agenda 21 formuliert sind.

The project is based upon a site that is situated close to a place of pilgrimage, at the end of the high valley of Trafoi.
Das Grundstück, worauf das Projekt aufbaut, befindet sich nahe eines Wallfahrtsortes am Ende des Hochtales Trafoi.

As Manuel himself says,“My project is based on spreading our own traditions and raise awareness regarding natural products in our lives.
So kommentiert Manuel selbst:“Mein Projekt gründet sich auch auf die Verbreitung unserer Traditionen und auf unser Verständnis des Lebens mit Naturprodukten.

The project is based on creation of a minimalist space which is completely open to light and to the panoramic view of the city.
Der Entwurf basiert auf der Schaffung eines minimalistisch gehaltenen offenen Raums und auf der Aussicht auf die Stadt.

Well building's going well- Benin: Our project is based on a successful procedure from the Congo and gives the communities in rural areas autonomous access to clean water.
Brunnenbau macht Schule- Benin: Unser Projekt beruht auf einem erfolgreichen Verfahren aus dem Kongo und bietet den Dorfgemeinschaften in ländlichen Regionen einen eigenständigen Zugang zu sauberem Wasser.

Our project is based on the hypothesis that the healing of critical-sized defects in response to BMP-2 can be dramatically improved by manipulating the local mechanical environment within the defect.
Unser von der Deutschen Forschungsgemeinschaft( DFG) gefördertes Projekt basiert daher auf der Hypothese, dass die Heilung besonders großer Knochendefekte in Anwesenheit von BMP-2 durch die Beeinflussung der mechanischen Umgebung innerhalb der Fraktur entscheidend verbessert werden kann.

The initial brine resource estimate for the Project is based on limited knowledge of the geometry of individual aquifer units between broadly spaced drill holes, and the variation in porosity and brine grade within these aquifers.
Die erste Soleressourcenschätzung für das Projekt beruht auf den begrenzten Kenntnissen zur Geometrie der einzelnen Einheiten der soleführenden Schicht zwischen den weit auseinander liegenden Bohrlöchern und den Abweichungen der Porosität und des Solegehalts innerhalb dieser Schichten.

This project is based on enhanced transnational cooperation between training organisations, universities and the business sector.
Dieses Projekt beruht auf einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen den Bildungseinrichtungen, Hochschulen und Unternehmen auf transnationaler Ebene.

The project is based on research activities taking place in the participating countries in the field of social science and technology.
Die Aktion beruht auf Forschungstätigkeiten in den Teilnehmerländern auf dem Gebiet der Sozialwissenschaften und der Technologie im sozialen Bereich.

The project is based on the fi rst commercially available genetically modifi ed fl ower, the blue"Moondust" GM carnation.
Das Projekt basiert auf der ersten käuflich erwerbbaren genetisch veränderten Blume, der blauen Gen-Nelke„Moondust", die als Schnittblume in aller Welt erhältlich ist.

The project is based on the results of an earlier project involved in collecting and analyzing fragments of early Nyāya texts.
Das Projekt basiert auf den Ergebnissen eines früheren Projektes, das mit der Sammlung und Analyse von Fragmenten des älteren Nyāya befasst war.

The project is based on[l]ichtbar, and was improved for two simultaneous users with their own respective controls based on musical parameters.
Das Projekt basiert auf[l]ichtbar, wurde aber um separate Eingabegeräte für zwei Nutzer erweitert, die das simultane steuern der Projektion ermöglichen.

The project is based on free access to large numbers of scanned books, whereby four million of the scanned books are by European authors.
Das Projekt basiert auf dem freien Zugriff auf eine große Anzahl eingescannter Bücher, wobei vier Millionen der eingescannten Bücher von europäischen Autoren stammen.

The project is based on a cooperation between KASA(Kirchliche Arbeitsstelle Südliches Afrika), the Khulumani Support Group and the Academy of Fine Arts Vienna.
Das Projekt basiert auf einer Kooperation von KASA(Kirchliche Arbeitsstelle Südliches Afrika), der Khulumani Support Group und der Akademie der bildenden Künste Wien.

The project is based on technological building blocks such as electric propulsion and autonomy, in order to comply with energy and sustainable development requirements.
Das Projekt basiert auf technologischen Bausteinen wie elektrischem Antrieb und Autonomie, um die Anforderungen an Energie und nachhaltige Entwicklung zu erfüllen.

This project is based on Elgg(an open source social networking engine) and VideoWhisper Video Conference, Live Streaming, 2 Way Video Chat, Video Consultation plugins.
Dieses Projekt basiert auf Elgg(ein Open-Source Social-Networking-Engine) und VideoWhisper Video-Konferenz, Live-Streaming, 2 Way Video Chat, Video Beratung Plugins.

The project is based upon the results of previous research activities in which Rhomberg Bau GmbH played a leading role or was a partner and builds upon these findings.
Das gegenständliche Projekt stützt sich auf Ergebnisse vorangegangener Forschungsarbeiten, in denen die Rhomberg Bau GmbH federführend oder als Partner beteiligt war und baut auf diesen auf.

Moreover, the project is based on cooperation, which creates the perfect cultivation environment for the group and is the best way to quickly improve oneself.
Noch dazu basiert das Projekt auf Kooperation, was wiederum die perfekte Kultivierungsumgebung für die Gruppe darstellt und worin der Einzelne sich am schnellsten erhöhen kann.

The project is based on a cognitive psychology conception of competencies as"systems of knowledge and belief" that enable successful actions in particular performance situations.
Die Projektarbeiten beruhen auf einem kognitionspsychologisch orientierten Verständnis von Kompetenzen als"systems of kowledge and belief", das erfolgreiche Handlungen in bestimmten Anforderungssituationen ermöglicht.

The project is based on the experience and results of the Supporting the Dialogue and Reconciliation Process in Mali(2013-2016) project, which laid the foundation for the work of the Ministry of National Reconciliation and the Truth, Justice and Reconciliation Commission.
Das Projekt basiert auf den Erfahrungen und Wirkungen des Vorhabens"Unterstützung des Dialog- und Versöhnungsprozesses" in Mali(2013-2016). Es hatte den Grundstein für die Arbeit des Versöhnungsministeriums und der Wahrheitskommission gelegt.