What is the translation of " PROJECT IS BASED " in Hebrew?

• הפרויקט מבוסס
• הפרויקט מתבסס

Examples of using Project is based in English and their translations into Hebrew

The project is based on technology.
המערכת מבוססת על טכנולוגיה.

Sophie, this building, this institute this whole multi-million-dollar project is based on a sham.
סופי. הבניין הזה, המכון הזה, כל הפרוייקט הזה שעלה הון תועפות מבוסס על תרמית.

The project is based in three steps.
המהלך מתבסס על שלושה צעדים.

We're split into new groups and informed that our new project is based on the concept of a ball.
אנחנו מחולקים לקבוצות חדשות ומגלים לנו שהפרוייקט הבא מבוסס על קונספט של כדור ולא מהסוג שיורים או בולעים.

This project is based on lies and manipulations.
הסרטון מבוסס על שקרים ומניפולציות.

The abstract summarizes the conceptual framework, the first chapter in the report that presents the conceptual core upon which the entire project is based.
התקציר מתמצת את המסגרת הרעיונית, הפרק הראשון של הדו״ח שמציג את הגלעין הקונספטואלי עליו מבוסס הפרויקט כולו.

The project is based on two fundamental ideas.
הפרויקט מבוסס על שני רעיונות יסודיים.

In the digital era where social networks have replaced traditional photo albums, the connection between the virtual world and the real world has become increasingly significant and sentimental, and this what this design project is based on.
בעידן הדיגיטלי בו הרשתות החברתיות החליפו את אלבומי התמונות המסורתיים, החיבור בין העולם הווירטואלי לעולם האמיתי נהיה יותר ויותר משמעותי ובעל ערך סנטימנטלי, ועל כך מבוסס המיזם העיצובי.

The project is based off the computer game of the same name.
הסרט מבוסס על משחק מחשב בעל אותו שם.

Marwan Di'des, the Director of Terra Santa College who helped promote the initiative, explained that the project is based on the synthesis of the different stories of the meeting between St. Francis and the Sultan Al-Malek Al-Kamil, which can be found within the Franciscan Sources.
האח הפרנציסקאני מרוואן דידאס, מנהל הקולג' של ארץ הקודש שסייע לקדם יוזמה זו, הסביר שהמיזם מבוסס על הסינתזה של סיפורים שונים אודות המפגש שבין פרנסיס הקדוש והסולטאן אל-מאלך אל-קמיל, שניתן למצוא במקורות פרנציסקאניים.

The project is based on a strong relationship between building and garden.
המטרה של הפרויקט הייתה ליצור קשר חזק בין הבית לבין הגינה.

The Peace of Mind project is based on the conviction that the damage can and should be prevented.
פרויקט"שקט נפשי" מבוסס על האמונה כי ניתן וצריך למנוע את הנזק.

The project is based in Ya'an, less than three hours from Chengdu in Sichuan province.
הפרויקט מתבסס ביעאן, פחות משלוש שעות מצ'נגדו שבמחוז סיצ'ואן.

The tunnel detection project is based on technology that is unique in the world, which is practically science fiction.
פרויקט גילוי המנהרות מבוסס על טכנולוגיה יחידה מסוגה בעולם, שהיא כמעט מדע בדיוני.

The project is based on one main goal-saving sea creatures from global warming.
בבסיס הפרויקט עומדת על מטרה אחת עיקרית- הצלת דגים מהתחממות גלובלית.

This project is based on the open source Chromium.
זה מבוסס על פרויקט Chromium בקוד פתוח.

My project is based on a deep concept of discomfort concerning the whole world.
הפרויקט שלי מבוסס על תפיסה עמוקה של אי-נוחות לגבי העולם כולו.

The project is based on Nexus systems founded on broadband of 10GB and 40GB.
הפרויקט מבוסס על מערכות Nexus ומושתת על רחבי פס של 10 ג'יגה-ביט ו-40 ג'יגה-ביט.

The project is based on a deficit budget of the municipality and is not profitable.
הפרויקט פועל על בסיס תמיכה של העירייה ואיננו מאוזן ללא תקצוב זה.

This project is based on two seminar works and further research I wrote under the theme of movement.
פרוייקט זה מבוסס על שתי עבודות סמינר שכתבתי ומחקר נוסף בתחום התנועה.

Every project is based on a central idea that ignites the design process and leads to captivating results.
כל פרויקט מתבסס על רעיון מרכזי, המצית את תהליך העיצוב ומוביל לתוצאות מרגשות וחדשניות.

The first project is based on Ethereum and has problems with scalability, and the second is quite slow as well.
הפרויקט הראשון מבוסס על Ethereum ויש לו בעיות עם יכולת הרחבה, והשני הוא די איטי, כמו גם.

The project is based on images appropriated from Peter Merom's well-known, historical album of photographs, The Death of the Lake(1960).
הפרויקט מבוסס על דימויים שנוכסו מתוך אלבום התצלומים ההיסטורי המפורסם של פטר מירום: שירת האגם הגווע(1960).

The Swiss Leaks project is based on 60,000 leaked files, which provide details of about 100,000 HSBC clients and their bank accounts.
הפרויקט מבוסס על כמעט 60 אלף מסמכים מודלפים שמספקים פרטים לגבי יותר מ-100 אלף לקוחות HSBC וחשבונות הבנק שלהם.

The Swiss Leaks project is based on a trove of almost 60,000 leaked files that provide details on over 100,000 HSBC clients and their bank accounts.
הפרויקט מבוסס על כמעט 60 אלף מסמכים מודלפים שמספקים פרטים לגבי יותר מ-100 אלף לקוחות HSBC וחשבונות הבנק שלהם.

The project is based on the premise that the average personal computer uses between 13 percent and 18 percent of its processing power at any given time.
הפרוייקט מבוסס על הנחת היסוד כי המחשב האישי הממוצע משתמש ב- 15 עד 18 אחוזים מיכולת העיבוד שלו בכל זמן נתון.

The project is based on one unwritten rule I set for myself: every two hours I have to post an image on social media, and this image has to document a moment from the previous twenty-four hours.
הפרויקט מתבסס על חוק לא כתוב אחד אותו חקקה בראשה לבנת, תחתיו עליה להעלות דימוי לרשתות החברתיות בכל שעתיים, וכי דימוי זה יתעד רגע מעשרים וארבע השעות האחרונות.

The project is based on the work of Ellen Goodman, an American journalist and activist who works to promote the right of terminally ill patients to be partners in decisions regarding the medical care that they will receive.
הפרויקט מתבסס בין השאר על עבודתה של אלן גודמן, עיתונאית ואקטיביסטית אמריקאית שנאבקת על זכותם של חולים סופניים להיות שותפים בהחלטה על הטיפול הרפואי שיינתן להם.

This project was based on a local urban plan which had cancelled a prior expropriation made in order to widen the nearby road, thus enabling the preservation of this house.
הפרויקט התבסס על הכנת תב"ע(תכנית בניין עיר) נקודתית שביטלה הפקעה שנעשתה במקום לטובת הרחבת הכביש, ובכך אפשרה למעשה את שימורו.