Examples of using Project is based in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The project is based on the principles of feng shui.
This building, this institute, This whole multimillion dollar project is based on a sham.
Это здание, этот институт, весь этот дорогущий проект основан на обмане.The project is based on the following.
With TheCoin pool miners do not need to pay mining fee- the project is based on donations.
С TheCoin майнерам не нужно платить комиссию за работу, поскольку данный проект основан на добровольных пожертвованиях.The project is based on the open source Hyperledger Fabric.
The technique applied in the project is based on quantitative and qualitative research.
Методология, используемая в ходе проекта, основывается на количественном и качественном исследовании.My project is based on the hybridization of two cultures, the Russian and the Japanese ones.
Мой проект основан на гибридизации двух культур- российской и японской.Our integration project is based on equal rights and on real economic interests.
Наш интеграционный проект основан на равноправии, на реальных экономических интересах.The project is based on an integrated data'warehouse' system.
Проект основан на интегрированной системе хранения данных.The success of the project is based on the integration of research, education, and practice.
В основе концепции успеха проекта лежит интеграция науки, образования и практики.The project is based on the idea that anyone can become a designer.
В основе проекта лежит идея, что любой человек может стать дизайнером.This project is based on the approaches developed in the invited paper.
Этот проект опирается на подходы, описанные в специальном документе.The project is based in Sekong Province, covering Kaleum and Dak-cheung districts.
This project is based on the OECD employment methodology in the field of tourism.
Настоящий проект опирается на методологию измерения занятости в области туризма ОЭСР.The project is based in Xieng Khouang, Luang Prabang, Vientiane Province and Vientiane Capital.
Проект базируется в провинциях Сиенгкхуанг, Луангпхабанг, Вьентьян и префектуре Вьентьян.This project is based on economic evaluation of the health benefits resulting from regular cycling.
Этот проект основан на экономической оценке преимуществ для здоровья регулярного велосипедного движения.The project is based on testimonies of Genocide survivors published by the National Archive of Armenia.
Проект основан на документальных свидетельствах очевидцев Геноцида, опубликованных Национальным архивом Армении.The project is based on the idea of strengthening road safety by preventing traffic accidents.
В основе Проекта лежит идея укрепления безопасности дорожного движения путем предотвращения дорожно-транспортных происшествий.The project is based on a new State-society relationship and public service approach.
Этот проект основывается на связях нового типа между государством и обществом и на подходе, предусматривающем оказание коммунальных услуг.The project is based on Japanese KAIDZEN concept that assumes continuous perfection and respect to people around.
В основе Проекта лежит японская концепция КАЙДЗЕН, которая подразумевает непрерывное совершенствование и уважение к людям.The project is based on Keyless Signature Infrastructure(KSI) technology, providing patient health data safety.
В основе проекта лежит технология Keyless Signature Infrastructure( KSI), обеспечивающая сохранность данных о здоровье пациента.The project is based in Hinheup District, Vientiane province, with the support from UNESCO in Bangkok of USD 9,000.
Проект базируется в районе Хинхурп провинции Вьентьян и осуществляется при поддержке бюро ЮНЕСКО в Бангкоке в размере 9 тыс. долл. США.The project is based on the application of meteorological satellite and microcomputer technology and on the transfer of scientific knowledge.
Проект основывается на использовании метеоспутников и микрокомпьютерной технологии и на передаче научных знаний.The project is based on the application of meteorological satellite and microcomputer technology and on the transfer of scientific knowledge.
Этот проект основан на использовании метеоспутников и микрокомпьютерной технологии, а также предусматривает передачу научных знаний.This project is based on a bottom-up approach which emphasizes the role of civil society in the promotion and protection of human rights.
Этот проект основывается на принципах учета идущей снизу инициативы с упором на роль гражданского общества в поощрении и защите прав человека.This project is based on interaction- between the video artist and Festival attendees, whose faces are filmed and projected on the castle tower.
Проект базируется на взаимодействии видеохудожника и посетителей фестиваля, чьи лица снимаются и проецируются на башню замка.This project is based on the findings and recommendations of the peer review and is prepared in consultation with the country reviewed.
Этот проект основан на выводах и рекомендациях, сформулированных в ходе экспертного обзора, и готовится в рамках консультаций со страной- объектом обзора.The project is based on modern technical solutions and traditional requirements for dwelling houses- comfort, safety, energy efficiency and individual approach.
Проект базируется на современных технических решениях и традиционных требованиях к жилому дому- комфорт, надежность, энергоэффективность и индивидуальный подход.The project is based on the Programme for Infrastructure Development in Africa, which remains the framework for regional and continental infrastructure development in Africa.
Проект основывается на Программе развития инфраструктуры в Африке, которая остается основой для развития региональной и континентальной инфраструктуры в Африке.The project is based on the commitment expressed in the Russia-EC Partnership and Cooperation Agreement(PCA) to harmonise with EU law and practice.
Проект основывается на обязательствах по гармонизации с законодательством и практикой ЕС, которые были приняты Россией в рамках подписанного с ЕС Соглашения о партнерстве и сотрудничестве.
