What is the translation of " PROPER SYSTEM " in German?

• angemessenes System
• richtige System
• ordentliches System

Examples of using Proper system in English and their translations into German

Proper system set up through object recognition.
Richtige Systemeinrichtung durch Objekterkennung.

No on/off switch; resistance to unexpected power drop with proper system shutdown;
Kein An-/Aus-Schalter; resistent zum Stromunterbrechung mit korrektem Systemausschalten;

With suitable resources and the proper system you, too, can learn how to pack like a professional.
Mit den passenden Hilfsmitteln und der richtigen Systematik können auch Sie lernen, wie ein Profi zu packen.

Disconnect the general sectioning device and provide to protect the plug with proper systems.
Haupt-Netz-Trennschalter deaktivieren und den Stecker mit entsprechenden Systemen abdecken.

The simple fact is that, so long as there is no proper system of tolls, they are too expensive.
Sie ist eben einfach zu teuer, solange es kein vernünftiges Mautsystem gibt.

We never had a proper system, one that compares to Western or East Asian countries like Japan or South Korea.
Wir hatten nie ein eigenes System, das etwa vergleichbar wäre mit dem der westlichen oder ostasiatischer Staaten wie Japan oder Südkorea.

In fact, the Priests' Code considered as the proper system for all estimates Iv 27:25.
In der Tat wurde der Priesterkodex als das richtige System für alle Schätzungen angesehen Lv 27:25.

In a proper system of corporate governance, shareholders should have effective means to actively exercise influence over the company.
In einem guten System der Corporate Governance sollten die Aktionäre konkret in der Lage sein, Einfluss auf das Unternehmen auszuüben.

What should we do, if we do not have a proper system, and the software development would be expensive?
Was sollte man machen, wenn man kein System zur Datenleistung hat, und die Entwicklung zu kostspielig wäre?

Merely connecting the CONTROL IN/OUT jacks alone will not allow proper system control.
Wenn lediglich die CONTROL IN/OUT-Verbindungen hergestellt werden, lässt sich das System nicht richtig steuern.

Consult your motherboard vendor for the proper system BIOS version for this support. Important notes.
Konsultieren Sie Ihren Motherboard-Anbieter für das richtige System BIOS-Version für diese Support. Wichtige Hinweise.

No one knew what was wrong with the poor gentleman or how to help him, as in those days there was no medicine or proper system of medical care.
Niemand wusste, was mit dem armen Herren los war, oder wie man ihm helfen könnte, da es in jenen Tagen weder Medizin noch ein angemessenes System für medizinische Versorgung gab.

State of the art installation and proper system operation include a series of activities.
Die fachgerechte Ausführung und der ordnungsgemäße Betrieb der Anlage umfassen eine Reihe von Arbeiten und Tätigkeiten.

Any move towards greater financial and operational autonomy in universities should also help European universities, like their American counterparts, to set up proper systems for deriving an economic benefit from research.
Auch eine größere finanzielle und funktionelle Unabhängigkeit dürfte den europäischen Hochschulen die Ein richtung von richtigen Systemen zur wirtschaftlichen Nutzung der Forschungsergebnisse nach amerikanischem Vorbild erleichtern.

Once people are tapped into the proper systems, tools, training, and leadership in this industry they zoom to success in the industry.
Sobald Menschen in die richtigen Systeme, Tools, Training und Führung in dieser Branche erschlossen sind Zoomen sie zum Erfolg in der Industrie.

Parliament, the Council and the Commission would be well advised to think about the need for a proper system of dealing with secondary legislation.
Das Parlament, der Rat und die Kommission wären gut beraten, die Einführung eines geeigneten Systems für die Sekundärgesetzgebung zu prüfen.

To this end a proper system of back-to-back Council session needs to be developed in order to avoid youth policy issues becoming a subsidiary item to education.
Dazu muss eine geeignete Regelung für Ratstagungen mit beiden Schwerpunkten getroffen werden, um zu vermeiden, dass die Jugend- den Bildungsfragen nachgeord net werden.

This in turn means that all Member States, Britain, France, Belgium and the others alike, must ensure that there are proper systems in place and that the laws are enforced.
Dazu sind von allen Mitgliedstaaten- Großbritannien, Frankreich, Belgien und allen anderen- die entsprechenden Systeme einzurichten, und den Gesetzen ist Geltung zu verschaffen.

Unless we are able to establish a proper system of international cooperation in this area then we will not be able to deal effectively with these issues.
Wenn es uns nicht gelingt, ein adäquates System der internationalen Zusammenarbeit in diesem Bereich zu schaffen, dann werden wir nicht wirksam gegen diese Probleme vorgehen können.

When I see now around me the people I knew before we left; when I see where they are in society and where they should be, I think that it is my way of giving back. Ensuring that they have a proper system.
Wenn ich nun um mich herum Menschen sehen, die ich kannte bevor wir weggingen, wenn ich sehe, wo sie in der Gesellschaft stehen, und wo sie stehen sollten, dann denke ich, dass dies mein Weg ist zurückzugeben: Sicherstellen, dass sie ein ordentliches eigenes System haben.

Integrators can ensure proper system thermal management by selecting chassis, motherboards, and power supplies that enable adequate system airflow.
Integratoren können ein ordentliches System-Thermomanagement gewährleisten, indem Sie Chassis, Motherboards und Stromversorgungen auswählen, die einen adäquaten System Luftstrom ermöglichen.

Our very experienced firm, acquired with the manufacture of meaningful systems and the steady search to perfect the proposed technological solutions, allow us to furnish with formula"Key in hand" proper systems for the most various requirements.
Unsere sehr erfahrene Firma, die mit der Herstellung von aussagekräftigen Systemen erworben wurde, und die stetige Suche, um die vorgeschlagenen technologischen Lösungen zu vervollkommnen, erlauben uns, die Formel% u201CKey in der Hand% u201D ordnungsgemäße Systeme für die verschiedensten Anforderungen zu liefern.

A project aimed at setting up a proper system for fisheries management in Guinea must be embarked upon, so as to ensure that Atlantic yellow fin tuna and big-eye tuna stocks are not increasingly over-exploited.
Ein Projekt zur Einführung eines angemessenen Systems zur Neuordnung der Fischerei in Äquatorialguinea muss eingeleitet werden, um zu sicherzustellen, dass die Bestände von Gelbflossenthun und Großaugenthun nicht immer mehr überfischt werden.

I suggested a single amendment during the committee stage of the debate, which was accepted by the committee, regarding the need for Member States to put in place a proper system of spot checks, inspections and controls to ensure the efficient implementation of these regulations.
Ich habe nur einen Änderungsantrag im Ausschuß eingebracht, in dem die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, ein angemessenes System von Stichproben, Inspektionen und Kontrollen einzurichten, welche die wirksame Durchführung dieser Regelungen sicherstellen. Der Antrag fand die Billigung des Ausschusses.

To obtain the proper system, a complete verification and qualification of the Saab vehicle, not only by its make and model year, but also define its intended use, is often applied to the Saab before tweaking its transmission and brake systems..
Um die richtige System, eine vollständige Überprüfung und Qualifizierung der Saab Fahrzeugs, nicht nur durch die Marke und das Modell Jahre zu erhalten, sondern legen auch die beabsichtigte Verwendung ist oft auf die Saab vor Anwendung Feinabstimmung ihrer Übertragung und Bremssysteme.

Obviously this also calls for a response that is appropriate to the potential scale of the problem, and at the very least a proper system of coordination between the Commission, the European Centre for Disease Prevention and Control in Stockholm and the various European capitals.
Zweifellos erfordert auch das eine dem potenziellen Ausmaß des Problems angemessene Reaktion und zumindest ein entsprechendes System der Koordinierung zwischen der Kommission, dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten in Stockholm und den verschiedenen europäischen Hauptstädten.

A proper system of long term locational signals would be necessary, based on the principle that the level of the network access charges should reflect the balance between generation and consumption of the region concerned, on the basis of a differentiation of the network access charges on producers and/or consumers.
Es wäre ein geeignetes System langfristiger standortbezogener Preissignale erforderlich, das auf dem Grundsatz beruht, dass die Höhe der Netzzugangsentgelte das Verhältnis zwischen Erzeugung und Verbrauch in der betroffenen Region berücksichtigen sollte, was durch eine Differenzierung der von den Erzeugern und/oder Verbrauchern zu entrichtenden Netzzugangsentgelte auszuführen ist.

I agree entirely with what others have said here: if we are to see any significant further extension of EUROPOL into the operational sphere then we must ensure that there is a proper system of democratic accountability of its activity, involving an enhanced role for this Parliament, and indeed a proper system of independent complaints against any of its activities.
Ich stimme mit anderen Rednern hier völlig überein: Wenn wir eine weitere signifikante Erweiterung von EUROPOL im operativen Bereich wünschen, müssen wir sichern, daß es ein ordentliches System der demokratischen Verantwortlichkeit für ihre Tätigkeit gibt, wozu auch eine gesteigerte Rolle dieses Parlaments und namentlich ein geeignetes System unabhängiger Beschwerden über jegliche ihrer Aktivitäten gehören.

A proper system for shareholder information, communication and decision-making in Europe facilitates the exercise of voting rights of all shareholders in European listed companies, regardless of the Member State in which they are located and whether they wish to vote on shares of companies in their own jurisdiction or in another jurisdiction.
Ein gutes System für die Information der Aktionäre, die Kommunikation und Beschlussfassung in Europa erleichtert die Ausübung der Stimmrechte aller Aktionäre von börsennotierten europäischen Gesellschaften, gleichgültig aus welchem Mitgliedstaat sie kommen und ob sie das Stimmrecht für Aktien von Gesellschaften aus ihrem eigenen oder einem anderen Mitgliedstaat ausüben wollen.

One thing Parliament has always stressed from the very inception of Europol is that any international police organisation- perhaps in the course of time with operational powers, however limited they may be- can only be allowed to exist if there is a proper system of democratic control and accountability- just as we would expect proper democratic accountability by our own national police forces.
Eines hat das Parlament seit den Anfängen von Europol immer wieder unterstrichen: eine internationale Polizeiorganisation, die im Laufe der Zeit möglicherweise mit operativen Befugnissen ausgestattet wird, und seien diese auch beschränkt, kann es nur dann geben, wenn ein angemessenes System der demokratischen Kontrolle und Rechenschaftspflicht geschaffen wird, und zwar genauso, wie wir von unseren nationalen Polizeikräften in angemessenem Maße Rechenschaftspflicht nach demokratischen Maßstäben erwarten.