What is the translation of " RECORD-SETTING " in German?

• rekordverdächtige

Examples of using Record-setting in English and their translations into German

Record-setting week.
Die Woche war ein Rekord.

Fifth Edition contained a record-setting 449 cards.
Die Fünfte Edition enthält rekordverdächtige 449 Karten.

Record-setting performance and scalability.
Überragende Performance und Skalierbarkeit.

Ody Mandrell, with his record-setting pit droid team.
Ody Mandrell, mit seinen rekordverdächtigen Boxendroiden.

Record-setting performance and rock-solid reliability.
Überragende Leistung und grundsolide Verlässlichkeit.

That she would go on to make another 100 record-setting patents.
Dass sie weitere 100 rekordbrechende Patente anmelden würde.

Record-setting comfort at speeds of up to 250 km/h.
Rekordverdächtiger Komfort für Geschwindigkeiten bis 250 km/h.

SylWin1 grid connection with a record-setting capacity of 864 megawatts.
Nordsee-Netzanbindung SylWin1 hat Rekordkapazität von 864 Megawatt.

Record-setting bauma CHINA 2018:"Smart technologies for an exceptional market.
Rekordmesse bauma CHINA 2018:"Smarte Technologien für einen boomenden Markt.

And at the tail end of its record-setting 511 day streak below that level.
Und am hinteren Ende ihrer Rekord- 511 Tag Strähne unter diesem Niveau.

Record-setting attendance at Solids and Recycling-Technik Dortmund 2015.
Deutsche Leitmessen Schüttgut und Recycling- Technik 2015 mit neuem Besucher-Rekord.

The quickest car in the world, with record-setting acceleration, range and performance.
Ein Sportwagen der Superlative mit rekordbrechender Beschleunigung, Reichweite und Leistung.

Record-setting combination of load capacity, weight, packing dimension and maximum height.
Rekordverdächtige Kombination aus Traglast, Gewicht, Packmaß und maximaler Höhe.

Ladies and gentlemen, straight from his record-setting turn in the northern caribou league.
Meine Damen und Herren, direkt aus seinem rekordbrechenden Auftritt in der"Northern Caribou League.

Record-setting performance Support for nearly all major hardware architectures, hypervisors, and commercial cloud providers.
Rekordverdächtige Performance Support für praktisch alle wichtigen Hardware-Architekturen, Hypervisors und gewerblichen Cloud-Anbieter.

Lenovo offers industry-leading security, reliability, and record-setting performance at the most competitive prices in the industry.
Lenovo liefert branchenführende Sicherheit, Zuverlässigkeit und rekordverdächtige Leistung zu den wettbewerbsfähigsten Preisen der Branche.

A raw material used for manufacturing synthetic resin products, in the first half of this year was another key factor behind the company's record-setting profits.
Rohstoffe für Produkte aus künstlich hergestellten Harzen, wurden in der ersten Jahreshälfte sehr viel verkauft und trugen somit zu dem positiven Ergebnis des Unternehmens bei.

In fact, during this record-setting disaster season, you were everywhere.
In der Tat: Während dieser Rekorde setzenden Katastrophensaison waren Sie überall.

We are very competitive with all other major auction firms, and excel at outstanding lot descriptions, award-winning catalogues and record-setting auction performance.
Wir sind sehr konkurrenzfähig gegenüber allen anderen großen Auktionshäusern und zeichnen uns durch herausragende Losbeschreibungen, preisgekrönte Kataloge und rekordverdächtige Auktionsleistungen aus.

M inimizing maintenance costs and ensuring the adaptability of record-setting conveyor belt systems are benchmarks that Phoenix Conveyor Belt Systems has been setting itself for many years.
D ie Minimierung von Wartungskosten und die Anpassungsfähigkeit rekordträchtiger Fördergurtanlagen- diese Maßstäbe setzt sich Phoenix Conveyor Belt Systems seit vielen Jahren.

Ryan Dungey has already talked about himself, his victorious and record-setting season, his works 450 SX-F, the teams, the training and the whole package repeatedly since re-booking his No.1 plate for 2017.
Ryan Dungey hat schon wiederholt über sich, seine siegreiche und rekordverdächtige Saison, seine 450 SX-F, sein Team, das Training und das gesamte Paket gesprochen, seit er sich auch für 2017 das Plate mit der Nummer 1 sicherte.

In 2011, he landed the leading role of Peeta Mellark in the box office record-setting film series The Hunger Games, released annually from 2012 to 2015, for which he won ten minor awards out of twelve nominations.
In 2011, Er landete die führende Rolle der Peeta Mellark in der AK-Rekord-Filmreihe The Hunger Games, veröffentlicht jährlich aus 2012 An 2015, wofür er zehn minor Auszeichnungen aus zwölf Nominierungen erhielt.

In this TED archive video from 1998, paralympic sprinter Aimee Mullins talks about her record-setting career as a runner, and about the amazing carbon-fiber prosthetic legs that helped her cross the finish line.
In diesem Video des TED Archives von 1998 spricht die paralympische Sprinterin Aimee Mullins über ihre rekordverdächtige Karriere als Sprinterin und über die verblüffenden Beinprothesen aus Carbonfaser, mit deren Hilfe sie die Ziellinie überqueren konnte.