What is the translation of " REGULAR PROCEDURE " in German?

• regulären Verfahren
• reguläres Verfahren
• reguläre Verfahren

Examples of using Regular procedure in English and their translations into German

Health and psychological care during regular procedures.
Medizinische und psychologische Versorgung während regulärer Verfahren.

It's the regular procedures to cooperate with Japan customers.
Es ist das übliche Verfahren, um mit japanischen Kunden zu kooperieren.

On the basic and supplementary reimbursement lists in regular procedure are included new drugs.
Auf der Grund- und Zusatzerstattungslisten im regulären Verfahren sind neue Arzneimittel enthalten.

Regular procedures allow you to completely get rid of the disease.
Regelmäßige Verfahren ermöglichen es Ihnen, die Krankheit vollständig loszuwerden.

We support you in organising the semester abroad and are also working on a regular procedure and list of our partner universities.
Zusätzlich arbeiten wir gerade an einem geregelten Ablauf und der Liste unserer Partnerhochschulen.

They say that with regular procedures you will end up with a great result.
Sie sagen, dass Sie mit regelmäßigen Verfahren zu einem großartigen Ergebnis kommen.

Since EFSI is operating within the EIB, any project supported by EFSI will also require approval according to the EIB's regular procedures.
Da der EFSI unter dem Dach der EIB tätig ist, muss jedes aus dem EFSI geförderte Projekt auch nach den ordentlichen Verfahren der EIB genehmigt werden.

They say that with regular procedures you will end up with a great result.
Sie sagen, dass Sie mit regelmäßigen Verfahren ein großartiges Ergebnis erzielen werden.

This Article sets out guarantees for every applicant during the examination of his application for asylum by the determining authority both under the accelerated procedure and the regular procedure.
Dieser Artikel legt die Garantien für Asylbewerber während der Antragsprüfung durch die Asylbehörde im beschleunigten wie auch im regulären Verfahren fest.

The Company undertakes all regular procedures to preserve the privacy of the user of this site.
Die Gesellschaft übernimmt alle regelmäßigen Verfahren zur Wahrung der Privatsphäre des Nutzers dieser Website.

Step 1. iMusic is obtainable as a trial version, which can be installed the software on their iOS or Windows computer by following the regular procedure to setup any software.
Schritt 1: iMusic ist als Testversion erhältlich, die als Software auf ihrem iOS- oder Windows-Computer installiert werden kann, indem sie die regelmäßige Prozedur zum Einrichten von Software durchführen.

For the regular procedure, you will receive a list of all positions in Germany after the Annual Conference(AC) at the end of January.
Für das reguläre Verfahren erhälst du nach der Annual Conference(AC) Ende Januar von uns eine Liste mit allen Stellen in Deutschland.

Although important for operational safety, an aircraft is not available for ordinary flight operations when undergoing these elaborate and regular procedures.
Diese sind wichtig für die Betriebssicherheit, sorgen aber auch dafür, dass die Maschinen in regelmäßigen Abständen aufgrund der aufwendigen Prozeduren für den Flugbetrieb nicht bereitstehen.

In the regular procedure for admission of students for the school year 2018/19, the timeframe is established with the following dates.
Bei dem regulären Verfahren für die Zulassung von Studenten für das Schuljahr 2018/19, der zeitliche Rahmen wird mit den folgenden Terminen festgelegt.

Substances of a biological origin pose specific risks so that the regular procedure with the full scientific data has to be maintained to safeguard public health.
Substanzen biologischen Ursprungs sind mit spezifischen Risiken behaftet, so dass das reguläre Verfahren mit den vollständigen wissenschaftlichen Daten eingehalten werden muss, um den Schutz der öffentlichen Gesundheit zu gewährleisten.

In cases of non-compliance with the prescribed time-limits for the admissibility stage or the accelerated procedure, the asylum application is to be processed under the regular procedure Articles 23 and 29 respectively.
Werden im Rahmen des beschleunigten Verfahrens die für die Prüfung der Zulässigkeit vorgesehenen Fristen nicht eingehalten, ist der Asylantrag im regulären Verfahren zu bearbeiten Artikel 23 bzw. 29.

However, only in the regular procedure Member States would be obliged to allow the adviser to attend the personal interview of his or her client.
Allerdings waren die Mitgliedstaaten nur im regulären Verfahren verpflichtet, dem Rechtsbeistand die Anwesenheit bei der persönlichen Anhörung zu gestatten.

This includes proactive and explicit risk and opportunity management as part of regular procedures, promoting both customer and employee satisfaction as well as business results.
Das beinhaltet ein proaktives und explizites Risiko- und Chancenmanagement als Bestandteil der regulären Arbeitsabläufe, das sowohl Kunden- und Mitarbeiterzufriedenheit als auch Geschäftsergebnisse fördert.

If a decision is taken under the regular procedure it is presumed that a review or appeal against the decision will have automatic suspensive effect Article 39§1 but Member States may derogate from it only by virtue of laws or regulations in force on the date of adoption of this Directive.
Bei einer Entscheidung im regulären Verfahren wird die automatische aufschiebende Wirkung eines Rechtsbehelfs vermutet Artikel 39 Absatz 1, allerdings können die Mitgliedstaaten gemäß den innerstaatlichen Rechtsvorschriften zum Zeitpunkt der Annahme der Richtlinie davon abweichen.

They should therefore contain, in principle, the same minimum procedural guarantees and requirements regarding the decision making process as regular procedures, provided that this is necessary for the purposes of the particular procedure..
Grundsätzlich sollten hier deshalb für den Entscheidungsprozess dieselben Mindestgarantien und -anforderungen gelten wie beim regulären Verfahren, soweit dies für das einzelne Verfahren erforderlich ist.

In addition to the regular procedure described below, older DEBs can be manually downloaded from the archives. Installation.
Zusätzlich zum normalen Prozedere, welches unten beschrieben ist, können ältere DEBs von den folgenden Pfaden manuell heruntergeladen und installiert werden: für josm für josm-latest.

The Committee considers that the time-limits laid down in Article 23(admissibility stage), Article 24(regular procedure) and Article 29(accelerated procedure), and the time-limits for appeals, are reasonable and realistic.
Bezüglich der in Artikel 23(Prüfung der Zulässigkeit), Artikel 24(reguläres Verfahren) und 29(beschleunigtes Verfahren) festgelegten Fristen sowie der Fristen für Rechts behelfe ist festzuhalten, dass sie der Ausschuss als angemessen und realistisch betrachtet.

Member States shall ensure that if a decision on the appeal has not yet been taken, 65 working days after notice for of appeal is given in admissibility and accelerated procedures, the applicants and their accompanying family members have the same access to health care under the same conditions as as during the regular procedure.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass in Fällen, in denen innerhalb von Ist 65 Arbeitstagen nach Einlegung eines Rechtsbehelfs in Zulässigkeits- und beschleunigten Verfahren noch keine Entscheidung ergangen ist, gewährleisten die Mitgliedstaaten den Asylbewerbern und den sie begleitenden Familienangehörigen dern gleichen Zugang zur medizinischen Versorgung wie während des regulären Verfahrens gewährt wird.

Such provisions should also define the minimum standards for a regular procedure, make it possible to adopt or retain accelerated procedures, and allow for sufficient differentiation between these types of procedures..
In diesen Bestimmungen sollen auch Mindestnormen für ein reguläres Verfahren, die Möglichkeit der Einführung bzw. Beibehaltung eines beschleunigten Verfahrens und eine hinreichende Differenzierung zwischen diesen Verfahrensarten festgelegt werden.

Member States shall ensure that if a decision to dismiss the application as inadmissible or manifestly unfounded has not been taken 65 working days after an application was is lodged, the applicants and their accompanying family members have the same access to health care under the same conditions as during the regular procedure.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass in Fällen, in denen innerhalb von Ist 65 Arbeitstagen nach Antragstellung noch keine Entscheidung über die Abweisung Ablehnung des Antrags wegen Unzulässigkeit oder offensichtlicher Unbegründetheit ergangen ist, gewährleisten die Mitgliedstaaten den Asylbewerbern und den sie begleitenden Familienangehörigen der den gleichen gleiche Zugang zur medizinischen Versorgung wie während des regulären Verfahrens gewährt wird.

Article 8(2) is supplemented by point(6) of the same article, which provides that in the regular procedure, each applicant for asylum must be given an opportunity, within a reasonable time-limit, to consult the transcript of a personal interview on the substance of his application for asylum and to make comments on it.
Dieser Absatz 2 wird durch Absatz 6 desselben Artikels ergänzt, dem zufolge der Asylbewerber beim regulären Verfahren innerhalb einer angemessenen Frist Gelegenheit hat, die Niederschrift der persönlichen Anhörung zur Begründetheit seines Asylantrags einzusehen und sich dazu zu äußern.

It takes into account the Council Conclusions which underscored that the Directive should contain an accelerated procedure for inadmissible and manifestly unfounded applications(former chapters III and IV section 2) and a regular procedure(former chapter IV section 1), as well as subsequent consultations on special rules for repeat applications and applications examined at external borders.
Die Einführung dieses Artikels erfolgte unter Berücksichtigung der Schlussfolgerungen des Rates, in denen unterstrichen wurde, dass die Richtlinie ein beschleunigtes Verfahren für unzulässige und offensichtlich unbegründete Anträge(frühere Kapitel III und IV Abschnitt 2) und ein reguläres Verfahren(früheres Kapitel IV Abschnitt 1) sowie anschließende Konsultationen zu Sonderregelungen für Mehrfachanträge und für Anträge, die an den Außengrenzen geprüft werden.

Obligations to set a reasonable time limit for taking a decision under the regular procedure, to consider non-compliance with this time limit as a negative decision against which an applicant can lodge an appeal, as well as obligations for appeal bodies to take decisions within a reasonable time limit have been deleted;
Die Verpflichtung zur Festsetzung einer angemessenen Frist für den Erlass der Entscheidung im regulären Verfahren und die Behandlung eines Fristversäum nisses als ablehnende Entscheidung, gegen die der Asylbewerber einen Rechtsbehelf einlegen kann, sowie die Verpflichtung der Überprüfungsinstanzen zur Entscheidung innerhalb einer angemessenen Frist wurden gestrichen;

Under the Belgian Presidency the discussions in the Council have focused on the need to differentiate procedures(admissibility, accelerated and regular procedures), the number of appeals, the suspensive effect of appeals, time limits and the penalties enforcing them, standards relating to the quality of the decision and the decision-making process, border procedures and subsidiary protection.
Bei den Beratungen unter belgischem Vorsitz stand die Notwendigkeit im Vordergrund, Folgendes genauer zu regeln: Verfahren(Zulässigkeitsverfahren, beschleunigtes und reguläres Verfahren), Zahl der Rechtsmittelinstanzen, aufschiebende Wirkung von Rechtsmitteln, Fristen und Sanktionen bei Nichteinhaltung der Fristen, Normen für die Qualität der Entscheidung und Mindestanforderungen für die Entscheidungsfindung, Grenzverfahren und subsidiärer Schutz.

DDS Hernández Delgado: Regarding the efficiency I can tell that the removal rate observed in regular procedures like replacement of different type of restorations is outstanding, from the daily work with metallic and PFM restorations and also especially effective in the removal of high strength ceramics like zirconium dioxide, alumina, lithium disilicate and other ceramic materials.
Dr. Hernández Delgado: Die Abtragsleistung ist bei regulären Verfahren wie der Erneuerung von Restaurationen ausgezeichnet, für die tägliche Arbeit mit Metall- und VMK-Restaurationen und besonders effektiv beim Entfernen von hochfester Keramik wie Zirkoniumdioxid, Aluminiumoxid, Lithiumdisilikat und anderen Keramikmaterialien.