What is the translation of " REGULAR PROCEDURE " in Slovak?

• riadnom konaní
• riadny postup
• pravidelný postup
• bežným postupom

Examples of using Regular procedure in English and their translations into Slovak

Only 6 regular procedures are enough.
Iba 6 pravidelných postupov stačí.

Minutes for one session is enough, the result will be noticeable when regular procedures.
Minút za jedno sedenie je dosť, výsledok bude viditeľný pri pravidelnej postupy.

A regular procedure will reduce their population.
Pravidelný postup zníži ich počet obyvateľov.

Don't wait for instant results, you need several regular procedures for good effect.
Nečakajte na okamžité výsledky, potrebujete niekoľko pravidelných postupov pre dobrý účinok.

Regular procedures help to significantly strengthen the nerves.
Pravidelné procedúry pomáhajú výrazne posilniť nervy.

This would be a more straightforward and regular procedure than centralising controls at EU level.
To by predstavovalo jednoduchší a štandardnejší postup ako centralizovanie kontrol na úrovni EÚ.

Regular procedures allow you to completely get rid of the disease.
Pravidelné postupy vám umožňujú úplne zbaviť sa choroby.

Since the gel Virgin Star simple and pleasant to use, there will be no problems with the regular procedure.
Od gélu Virgin Star jednoduché a príjemné použitie, s bežným postupom nebudú žiadne problémy.

Another regular procedure is claw cutting, it is carried out 1 time in 2-4 weeks.
Ďalším pravidelným postupom je strihanie pazúrikov, ktoré sa vykonáva raz za 2-4 týždne.

Lay down the same procedural guarantees for accelerated procedures, border posts and subsequent applications as for the regular procedure.
Pre zrýchlené konania, hraničné priechody a následné žiadosti stanoviť rovnaké procesné záruky ako pri riadnom konaní.

The regular procedure would be as follows: the Office will examine ex officio as to the grounds for refusal.
Riadny postup je takýto: úrad preskúma ex officio dôvody zamietnutia.

According to its Rules of Procedure(Poslovnik Državnega zbora), the regular procedure in the National Assembly consists of three readings of the proposed law/act.
Podľa rokovacieho poriadku(Poslovnik Državnega zbora) pozostáva riadny postup pri schvaľovaní navrhovaného zákona v Národnom zhromaždení z jeho troch čítaní.

Regular procedures allow you to make your hair thinner, so removing it every time becomes easier.
Pravidelné procedúry vám umožňujú, aby vaše vlasy boli tenšie, takže ich odstránenie bude vždy jednoduchšie.

Points out that the ESM is an intergovernmental body which is not part of the European Union legal structure and is bound by the unanimity rule in the regular procedure;
Poukazuje na to, že EMS je medzivládnym orgánom, ktorý nie je súčasťou právnej štruktúry Európskej únie, a viaže sa naň pravidlo jednomyseľného rozhodovania v riadnom postupe;

Wisdom tooth extraction is a regular procedure, but you may realize that post-surgical pain makes it hard to fall asleep.
Extrakcia zubov múdrosti je bežný postup ale možno zistíte že po operácii je ťažké zaspať.

When visiting our Embassy, we kindly ask for your understanding, patience and tolerance during the security check- up, as this is a regular procedure in all Israeli Embassies all around the world.
V prípade návštevy veľvyslanectva osobne, Vás prosíme o Važe porozumenie, trpezlivosť a toleranciu počas bezpečnostnej prehliadky, ktorá je bežným postupom na všetkých izraelských veľvyslanectvách vo svete.

Regular procedures with application of Epilage will weaken hair bulbs, and also will change structure of hair.
Pravidelné procedúry s použitím Epilage oslabia vlasové folikuly, rovnako ako zmenu štruktúry vlasov.

Victims of human trafficking. 112 The average time from registration to first-instance decision under the regular procedure climbed from 84 days in 2016 to 241 days in 2018.
Hotspoty Relokácia Financovanie z AMIF Agentúry EÚ Azyl v Grécku Azyl v Taliansku Návraty 112 Priemerný čas trvania od registrácie po prvostupňové rozhodnutie v rámci riadneho postupu sa vzrástol z 84 dní v roku 2016 na 241 dní v roku 2018.

As a rule, in most cases with regular procedures, the child is completely cured from this disease for four years.
Ako pravidlo, vo väčšine prípadov s pravidelným postupy, dieťa je úplne vyliečiť z tejto choroby na štyri roky.

According to the statistics, in 2018 EASOŐs opinions considered 70% of interviewed applicants and family members to be vulnerable(or requiring further medical assessment), according to the categories defined by Greek law, resulting in the referral by GAS to the regular procedure.
Zo štatistických údajov vyplýva, že úrad EASO v roku 2018 považoval 70% žiadateľov a ich rodinných príslušníkov, s ktorými sa uskutočnil pohovor, za zraniteľných(alebo požadujúcich ďalšie zdravotné posúdenie), podľa kategórií vymedzených v gréckom zákone, čo viedlo k tomu, že ich grécka azylová služba postúpila na riadny postup.

After a regular procedure, the epidermis is saturated with oxygen, as a result of which the face looks healthy and well-groomed.
Po pravidelnom zákroku je epidermis nasýtená kyslíkom, v dôsledku čoho tvár vyzerá zdravo a dobre upravená.

Access to the labour market shall not be withdrawn during appeals procedures, where an appeal against a negative decision in a regular procedure has suspensive effect, until such time as a negative decision on the appeal is notified.
Prístup na trh práce sa nemôže odmietnuť počas odvolacích konaní, ak odvolanie proti zamietnutiu žiadosti v riadnom konaní, má odkladný účinok, a to až do oznámenia zamietnutia odvolania.

It includes not only regular procedures(for example, antihelminthic arrangement), but also emergencies(for example, the caesarean section at delivery).
Patria sem nielen rutinné postupy(napríklad anthelmintické opatrenia a očkovanie), ale aj mimoriadne prípady(napríklad cisársky rez počas pôrodu).

Access to the labour market shall not be withdrawn during appeals procedures, where an appeal against a negative decision in a regular procedure has suspensive effect, until such time as a negative decision on the appeal is notified.
Prístup na trh práce sa nemôže odmietnuť počas konaní o opravných prostriedkoch, ak má opravný prostriedok proti zamietavému rozhodnutiu v riadnom konaní odkladný účinok, a to až do oznámenia zamietavého rozhodnutia o opravnom prostriedku.

The time-limit for the examination of applications under a regular procedure provided for in the proposal is of six months, extendable once by a further period of three months in cases of disproportionate pressure or due to the complexity of a case(Article 34(2) and(3)).
Lehota na posúdenie žiadostí v rámci riadneho konania, stanovená v návrhu, je šesť mesiacov, je možné ju raz predĺžiť o ďalšie obdobie troch mesiacov v prípadoch neprimeraného tlaku alebo z dôvodu zložitosti prípadu(článok 34 ods. 2 a 3).

Access to the labour market shall not be withdrawn during appeals procedures, where an appeal against a negative decision in a regular procedure has suspensive effect, until such time as a negative decision on the appeal is notified.
Prístup na trh práce sa nemôže odmietnuť počas odvolacích konaní o opravných prostriedkoch, ak má odvolanie opravný prostriedok proti zamietnutiu žiadosti zamietavému rozhodnutiu v riadnom konaní, má odkladný účinok, a to až do oznámenia zamietavého rozhodnutia o opravnom prostriedku zamietnutia odvolania.

The Commission currently lacks any regular procedures for finding out how well Member States are following up suspected fraud cases.
V súčasnosti Komisia nemá pravidelné postupy na zistenie, do akej miery členské štáty sledujú prípady podozrenia z podvodu.

We emphasize that we collect only those information which are needed to complete the regular procedure of reservation of services, and that in this process we are using only the information that we receive from you.
Zdôrazňujeme, že žiadame len údaje, ktoré sú potrebné pre regulárne vybavenie procedúry spojenej s objednávkou vybranej služby a že pri tomto procese používame výlučne len tie informácie, ktoré sme získali priamo od Vás.

This Committee shall participate in a compulsory and regular procedure for consultation with the airport managing body with respect to the operation of the system of security charges and the level of such charges.
Výbor sa bude zúčastňovať na povinnom a pravidelnom postupe konzultácií medzi riadiacim orgánom letiska so zreteľom na prevádzku systému poplatkov za bezpečnostnú ochranu a výšku týchto poplatkov.

Member States shall ensure that at each airport a compulsory and regular procedure for consultation between the airport managing body and airport users is established with respect to the operation of the system of security charges and the level of such charges.
Členské štáty zabezpečia, aby sa na každom letisku ustanovil povinný a pravidelný postup konzultácií medzi riadiacim orgánom letiska a používateľmi letiska so zreteľom na prevádzku systému poplatkov za bezpečnostnú ochranu a výšku týchto poplatkov.