What is the translation of " REPRESSES " in German?

• unterdrückt
• verdrängt

Examples of using Represses in English and their translations into German

It represses the media.
Sie unterdrückt die Medien.

Because he forgets because he represses.
Weil er vergisst, Weil er verdrängt.

A father's mind represses such thoughts about his own daughter.
Den Geist eines Vaters unterdrückt solchee Gedanken über seine eigene Tochter.

Features Minimises driving noise, eliminates resonances, represses vibrations Extreme flexible… more.
Features Minimiert Fahrgeräusche, eliminiert Resonanzen, unterdrückt Vibrationen Extrem flexibel… mehr.

It additionally represses the development of hair in undesirable regions.
Es unterdrückt zusätzlich die Entwicklung der Haare in unerwünschte Regionen.

Each person must decide how much reality he represses, endures or perhaps enjoys.
Jeder muss entscheiden, wieviel Wirklichkeit er verdrängt, erträgt oder auch genießt.

In particular, Satb1 represses Nanog, whereas the closely related Satb2 protein activates Nanog.
Satb1 unterdrückt Nanog, während das nah verwandte Satb2-Protein Nanog aktiviert.

During the day they are under check, the physical consciousness automatically represses their free play and expression.
Am Tag werden sie in Schach gehalten; das physische Bewusstsein zügelt automatisch das freie Spiel ihres Ausdrucks.

They say that it banishes, represses and destroys all those who seek access to its inner contexts.
Es heißt, dass es jene Fremden bannt, unterdrückt und vernichtet, die Zugang zu seinen inneren Zusammenhängen suchen.

In India the students generally have great capacities but the system of education represses and destroys these capacities.
In Indien haben die Studenten im Allgemeinen große Fähigkeiten, dass Erziehungssystem unterdrückt und zerstört diese Fähigkeiten jedoch.

China systematically represses every free expression of opinion made by members of these nationalities on the Internet.
China unterdrückt systematisch jede freie Meinungsäußerung von Angehörigen dieser Nationalitäten im Internet.

The usual approach in meditation to"sit out" represses and dissociates seriously over time.
Der übliche Ansatz in der Meditation etwas„Auszusitzen“ verdrängt und dissoziiert auf Dauer schwerwiegend.

He represses the fact that his father has lost his farm and possessions because of mismanagement and numerous alcohol escapades.
Er verdrängt, dass sein Vater Hof und Habe durch Misswirtschaft und zahlreiche Alkoholeskapaden verloren hat.

Official Russian memory politics represses both the utopia and the violence.
Russlands staatliche Erinnerungspolitik verdrängt beides: die Utopie wie die Gewalt.

First, it represses the human organization's own activity, and secondly, it sets itself in the place of this activity.
Erstens dr"ngt es die menschliche Organisation in deren eigener T"tigkeit zur ̧ck, und zweitens setzt es sich selbst an deren Stelle.

Antide acetate(Ac-AA10-NH2) is an LHRH antagonist and represses LH and FSH release from the pituitary gland.
Antide-Azetat(Ac-AA10-NH2) ist ein LHRH-Antagonist und unterdrückt LH- und FSH-Freigabe von der Hypophyse.

It is weakening a movement that is calling for democracy and human rights and supporting a repressive regime that represses its own nation.
Damit untergraben sie eine Bewegung, die für Demokratie und Menschenrechten kämpft und unterstützen ein repressives Regime, das seine eigene Nation unterdrückt.

It's also clear though: the mobile trend continuously represses the meaning of backlinks further reasons are to follow below.
Klar ist aber auch: der Mobile-Trend drängt die Bedeutung von Backlinks immer weiter zurück weitere Gründe dafür folgen unten.

With quiet humor, the new movie by minimalist and writer Martín Rejtman dissects an unstable family constellation in the context of a society that represses conflicts.
Der neue Film des Minimalisten und Schriftstellers Martín Rejtman seziert mit leiser Komik eine labile Familienkonstellation vor dem Hintergrund einer Gesellschaft, die Konflikte verdrängt.

A new function may appear if the loss is in a gene which represses the activity of another gene to such an extent that it is not seen.
Eine neue Funktion kann auftreten, wenn der Verlust in einem Gen besteht, das die Aktivität eines anderen Gens unterdrückt, so daß es nicht mehr erkannt wird.

It might well be important to reiterate in this context that it is not the European institutions that are isolating Belarus, but the country itself, and the dictator who has plunged it into crisis and who prohibits and represses every form of democratic expression.
In dem Zusammenhang wäre es auch wichtig, noch einmal deutlich zu machen, dass es nicht die Europäischen Institutionen sind, die dieses Land isolieren. Es ist das Land selbst, es ist der Diktator, der es in die Krise geführt hat und der jegliche demokratische Äußerung verbietet und unterdrückt.

Archaeological space includes not only the possible, but also the impossible and represses history by containing it in a context which it can only evoke through substitutes.
Er verdrängt Geschichte, indem er Vergangenes in einen Deutungszusammenhang einbindet und zudem nur in Substituten heraufzubeschwören vermag.

No more than another nation renounces of its own accord the pursuit of its impulse for the expansion of its power and way of life, but is compelled by outward circumstances or else succumbs to impotence due to the symptoms of old age, does the Jew break off his road to world dictatorship out of voluntary renunciation, or because he represses his eternal urge.
So wenig ein anderes Volk von sich aus darauf verzichtet, dem Triebe nach Ausbreitung seiner Art und Macht nachzugehen, sondern durch äußere Verhältnisse dazu gezwungen wird oder durch Alterserscheinungen der Impotenz verfällt, so wenig bricht auch der Jude seinen Weg zur Weltdiktatur aus selbstgewollter Entsagung ab oder weil er seinen ewigen Drang unterdrückt.

As strong a woman as Nasrin Sotoudeh is and was, by standing for justice, we see a weak regime that represses its citizens instead of providing for their wellbeing.
Dieser starken Frau, die Nasrin Sotoudeh ist und war, da sie für Gerechtigkeit eintritt, steht ein schwaches Regime gegenüber, das seine Bürgerinnen und Bürger unterdrückt, anstatt für ihr Wohlbefinden zu sorgen.

But if one loses sight of one's own history, represses it or destroys ist symbolic value by means of violence, this elimination does not constitute a reappraisal of the past but is rather indicative of authoritarian regimes to come.
Wenn man aber die eigene Geschichte aus den Augen verliert, verdrängt oder deren Symbolik gewaltsam vernichtet, liegt in dieser Entsorgung keine Aufarbeitung, sondern sie ist Indiz für zukünftige autoritäre Regimes.

For screen memory refers not only to the reminder function of cinema, but is also the English translation of the Freudian term"Deckerinnerung"- a memory that obscures, represses, pushes aside and covers up: Screen memory is"a form of forgetting.
Denn screen memory, das verweist nicht nur auf die Erinnerungsfunktion des Kinos, sondern ist auch die englische Übersetzung des Freud'schen Begriffs"Deckerinnerung"- eine Erinnerung, die verdeckt, verdrängt, zur Seite schiebt und überlagert: Deckerinnern ist eine"Form des Vergessens.

The little boy who is punished for expressing anger represses this, but the boiling rage he feels at times expresses itself when he is out with the other boys, in pranks.
Der kleine Junge, der dafür bestraft wird, dass er Wut ausgedrückt hat, unterdrückt diese, aber die kochende Wut, die er bei Zeiten fühlt, drückt sich aus, wenn er draußen mit den anderen Jungs ist, in Streichen.

But should his intuitive perception announce itself occasionally and very softly regarding what comes"after death," then he becomes somewhat pensive for a few moments, but never allows himself to be stirred and awakened by it; instead, he then represses all such things, brusquely and quickly, complaining that he cannot occupy himself with them even if he really wanted to!
Meldet sich aber hier und da einmal ganz leise die Empfindung für das„nach dem Tode", so wird er ebenfalls auf Augenblicke etwas nachdenklich, doch läßt er sich niemals davon ergreifen und erwecken, sondern drängt dann unwirsch alles Derartige schnell zurück mit Klagen, daß er ja nicht kann, auch wenn er wirklich wollte!

Nor was there any reference to the fact that Iraq has a corrupt dictatorship which represses freedom, stifles initiative and siphons off money that was intended for food and medicines for its own people under the oil-for-food programme, but is instead used by Saddam to build more of his own palaces.
Unerwähnt blieb auch, dass im Irak eine korrupte Diktatur herrscht, die die Freiheit unterdrückt, die Initiative der Menschen erstickt und die Gelder veruntreut, die im Rahmen des Programms'Öl für Nahrungsmittel' für Lebensmittel und Medikamente für die irakische Bevölkerung vorgesehen sind, von Saddam jedoch verwendet werden, um noch mehr Paläste für sich zu bauen.

So this Indigenous Governing Council, alongside the Indigenous woman from the CNI, would travel through as much of Mexico and the world as possible in order to explain the situation that we are living because of the capitalist system which exploits, represses, steals, and disrespects the people from below, the poor of the countryside and the city, and that in addition is destroying nature and killing off the world in which we live.
Der Indigene Regierungsrat wird- zusammen mit der indigenen Frau des CNI- all die Orte Mexikos und der Welt, die möglich sein werden, durchlaufen, um die Situation zu erklären, in der wir uns durch die Schuld des kapitalistischen Systems befinden. Dieses kapitalistische System, das die Leute von unten, die Armen auf dem Land und in der Stadt ausbeutet, unterdrückt, beraubt und verachtet, und die Natur am Zerstören ist, das heißt, es tötet die Welt, in der wir leben.