Examples of using Resources needed in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
No resources needed.
Keine Ressourcen erforderlich.National projects likely be boosted- Limited resources needed.
Stärkung einzelstaatlicher Projekte wahrscheinlich, begrenzte Ressourcen erforderlich.Not all resources needed for the job are available.
Our employees will be pleased to assist you with their expertise and any resources needed.
Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen mit Wissen und dem nötigen Hilfsmittel gerne zur Verfügung.The resources needed for a volunteering event are of different natures.
Die benötigten Ressourcen für ein Freiwilligenevent sind unterschiedlicher Art.
People also translate
God has given believers tasks to accomplish and the resources needed to accomplish them.
Gott hat die Gläubigen gestellten Aufgaben zu erfüllen und die erforderlichen Ressourcen, um sie zu erreichen.Coordinate the resources needed to properly implement the project.
Die Koordinierung der für die richtige Umsetzung des Projekts notwendigen Ressourcen.Learn how you can do this while actually decreasing the resources needed from you and your partners.
Erfahren Sie, wie Sie dies erreichen und gleichzeitig die von Ihnen und Ihren Partnern benötigten Ressourcen reduzieren können.The resources needed to create the temporary layer depend on the size of the current clipping path.
Die zum Erstellen des temporären Layers benötigten Ressourcen hängen von der Größe des aktuellen Clipping-Pfads ab.Transnational cooperation amasses the resources needed for better interpretation of key social issues.
Länderübergreifende Kooperation sorgt für die notwendigen Ressourcen für eine bessere Interpretation wichtiger sozialer Fragen.The implementation programmes contain as well valuable information on financial planning and resources needed.
Determining the resources needed to make Judy's idea viable.
Bestimmen A choice had to be made in this budgetary procedure: either to continue with all the resources needed or end it immediately.
In diesem Haushaltsverfahren war zu entscheiden, das Projekt entweder mit allen notwendigen Ressourcen fortzuführen oder es sofort einzustellen.Here are the tools and resources needed to quickly find ways to lose weight.
Hier sind die Werkzeuge und Ressourcen müssen Sie herausfinden, Fast Ways to Lose Weight.Resources needed to rebuild their communities as they see fit must be given as minimal compensation.
Ressourcen, die benötigt werden, um ihre Gemeinschaften wieder aufzubauen, so wie sie es für angebracht halten, müssen als kleinste Entschädigung aufgebracht The DB Systel Skydeck offers the resources needed to do this- from functional support to material resources. .
Das Skydeck von DB Systel bietet die notwendigen Ressourcen- von der fachlichen Unterstützung bis zu den sachlichen Mitteln.To this end the Commission shall establish the appropriate instruments andensure it possesses the resources needed to accomplish this task.
Zu diesem Zweck richtet die Kommission die geeigneten Instrumente ein undverfügt über die zur Erfüllung ihrer Aufgabe erforderlichen Mittel.The Commission proposes that the resources needed for this should be made available from the flexibility instrument.
Die Kommission schlägt vor, hier die notwendigen Mittel aus dem Flexibilitätsinstrument zur Verfügung zu stellen.The kernel is given most of its pre-defined limits. Even though a production machine maynot have 256 concurrent users, the resources needed may be similar to a high-scale web server.
Obwohl auf einer Produktionsmaschine vielleicht nicht 256 Benutzer gleichzeitig angemeldet sind,können die benötigten Ressourcen ähnlich hoch wie bei einem großen Webserver sein.It seems likely that the bulk of resources needed to close the funding gap will have to come from non-public sources.
Es ist zu erwarten, dass der Großteil der zur Schließung der Finanzierungslücke erforderlichen Mittel künftig von nicht-öffentlichen Quellen, kommen muss.This is because the satisfaction of non-basic needs is not part of the confederal plan, and the resources needed for these needs are basically domestic.
Das liegt daran, dass die Befriedigung von Extra-Bedürfnissen nichtTeil des Föderationsplans ist und dass die zur Befriedigung dieser Bedürfnisse notwendigen Ressourcen sich meist nur an bestimmter Stelle finden.The resources needed to achieve that have to be guaranteed, especially in the case of Portugal in view of its vast EEZ.
Die dafür erforderlichen Ressourcen müssen gewährleistet sein, insbesondere im Fall Portugals angesichts von dessen ausgedehnter ausschließlicher Wirtschaftszone.This increases voluntary compliance and reduces the resources needed for future monitoring and enforcement.
Dies wird zu einer verstärkten freiwilligen Einhaltung der Rechtsvorschriften führen und die für die Überwachung und die Durchsetzung benötigten Mittel verringern.The resources needed to expand and maintain towns, as well as Matryoshka Dolls in need of rescue, are found on the strange islands that surround towns.
Die erforderlichen Ressourcen, um die Städte zu erweitern und instand zu halten, findet man auf seltsamen Inseln, die die Städte umgeben.And the international community, which provides almost a third of the resources needed to make the country work, is being alienated.
Und die internationale Gemeinschaft, die beinahe ein Drittel der für das Funktionieren des Landes nötigen Ressourcen zur Verfügung stellt, wird damit entfremdet.A species overpopulates, the resources needed to support it are exhausted and those members less-capable of obtaining resources die.
Eine Spezies overpopulates, die erforderlichen Ressourcen zu unterstützen erschöpft sind und die Mitglieder weniger in der Lage um The resources needed for the reinforcement of the border posts along its frontiers with non-EU member states should be taken into account in its strategic planning.
In ihrer strategischen Planung sollte sie auch die erforderlichen Mittel für die Verstärkung der Grenzstellen an den Außengrenzen der EU berücksichtigen.It will only be possible to define the resources needed in the light of decisions taken after the consultation process and detailed feasibility studies.
Die erforderlichen Mittel können erst nach Abschluß der Konsultation und Vorlage detaillierter Machbarkeitsstudien festgelegt werden.The resources needed to implement the Community statistical programme, including the costs directly incurred both by the Community and national authorities;
Zu den für die Umsetzung des Statistischen Programms der Gemeinschaft erforderlichen Ressourcen einschließlich der für die Gemeinschaft und die nationalen Behörden unmittelbar entstehenden Kosten;In order to obtain the resources needed to operate their regulatory fund, the funds may borrow from banks and public or private institutions.
Die erforderlichen Mittel für das Funktionieren der Ausgleichskasse können sich die Fonds durch Kredite bei Banken und öffentlichen oder privaten Einrichtungen beschaffen.
