RESOURCES NEEDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموارد اللازمة
• الموارد الﻻزمة
• الموارد المطلوبة
• الموارد الضرورية
• الموارد التي تحتاج إلي
• يلزم من موارد
• الموارد اللازمين
• حاجة إلى موارد
• الاحتياجات من الموارد
• الموارد اللازميـن

Examples of using Resources needed in English and their translations into Arabic

How- defining human, technical and financial resources needed;
كيف- تعريف الإنسان، الحاجة لموارد تقنية ومالية;

UNRWA must not lack the resources needed to fulfil its mission.
وينبغي ألا تفتقر الأونروا إلى الموارد المطلوبة لإنجاز مهمتها

(c) Fully implement existing legal and political frameworks and release the resources needed to that end.
(ج) التقيد بالأطر القانونية والسياسية القائمة على نحو تام وإتاحة ما يلزم من موارد لهذه العملية

Financial and other resources needed to implement capacity-building activities;
(ح) إيجاد الموارد المالية وغيرها من الموارد الضرورية لتنفيذ أنشطة بناء القدرات

The General Assembly must assure it of its full support and give it the resources needed for its work.
وينبغي في هذا الصدد أن تقدم الجمعية العامة تاييدها الكامل لها وأن توفر لها ما يلزم من موارد لعملها

(b) To provide the resources needed to update the database on cases of enforced disappearance;
(ب) إتاحة الموارد اللازمـة لاستكمال قاعـدة البيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري

Estimated annual HIV resources available for 2000 to 2008 and estimated resources needed for 2009 and 2010.
تقديرات الموارد السنوية المتاحة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية في الفترة 2000-2008 وتقديرات الاحتياجات من الموارد للفترة 2009-2010

Owing to the" development" focus, the resources needed for the successful implementation of the project had been seriously underestimated.
ونظرا للتركيز" اﻻنمائي"، كانت التقديرات الموضوعة للموارد الﻻزمة لتنفيذ المشروع بنجاح ناقصة بشكل خطير

Administration of Material Assets-Discovering and finding for the correct utilization of gear, services, and resources needed seriously to do specific work.
إدارة اكتشاف"الأصول المادية" والعثور على الاستخدام الصحيح للعتاد, الخدمات, وهناك حاجة إلى موارد جدية للقيام بعمل محدد

Here we would emphasize that the resources needed for their implementation should not in any way undermine other, already existing programmes.
وهنا نود أن نركِّز علــى أن المــــوارد اللازمــة لتنفيــذ تلك التوصيـــات ينبغــي ألا تقوّض على أي نحو البرامج الأخرى الموجودة فعلا

Management of Substance Resources-Getting and seeing for the appropriate usage of devices, amenities, and resources needed seriously to do selected function.
إدارة الحصول على"الموارد مضمون" ورؤية للاستخدام المناسب للأجهزة, وسائل الراحة, وهناك حاجة إلى موارد جدية للقيام بالمهمة المحددة

Ensure that the UN is provided with the resources needed to fully implement all mandated programmes and activities, in accordance with relevant General Assembly resolutions;
التأكد من تزويد الأمم المتحدة بالموارد المطلوبة للتنفيذ الكامل لجميع البرامج والأنشطة المنوطة بها وفقاً لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة

But it is also a tool for achieving the full implementation of the Convention and an opportunity for States Parties to mobilize resources needed for achieving their obligations.
وهو أيضاً أداة لتحقيق التنفيذ الكامل للاتفاقية، وفرصة للدول الأطراف لتعبئة الموارد الضرورية للوفاء بالتزاماتها

The checklist was designed to minimize the time and resources needed by States to supply the Committee with essential information.
صممت القائمة المرجعية للتقليل من الوقت والموارد التي تحتاج إليها الدول لتقديم معلومات أساسية إلى اللجنة

Those in turn could be very useful for trading options, benchmarking proposals or giving realistic estimates of the resources needed by a project.
وهذه يمكن أن تكون بدورها بالغة النفع في البت في الخيارات التجارية، أو تحديد قيمة العروض، أو تقديم تقديرات واقعية للموارد التي يحتاج اليها مشروع ما

Support the development of national capacities to access and utilize resources needed to implement an appropriate mix of policy instruments for achieving sustainable growth.
دعم تنمية القدرات الوطنية على الحصول على الموارد اللازمة لتنفيذ مزيج مناسب من أدوات السياسات سعيا إلى تحقيق نمو مستدام

Supervision of Material Resources-Obtaining and observing towards the suitable use of establishments, devices, and resources needed seriously to do particular work.
الإشراف على الحصول على"الموارد المادية" ومراقبة نحو استخدام مناسب للمؤسسات, أجهزة, وهناك حاجة إلى موارد جدية للقيام بعمل معين

Thus one of the challenges that the Fund is facing is to raise the resources needed from donors, the private sector and corporations, including non-governmental organizations.
لذا يتمثل أحد التحديات التي يواجهها الصندوق، في جمع الموارد الضرورية من المانحين، والقطاع الخاص، والمؤسسات، بما في ذلك المنظمات الحكومية

Administration of Content Means-Acquiring and experiencing towards the suitable use of products, amenities, and resources needed seriously to do certain operate.
الإدارة من الحصول على"وسائل المحتوى" وتعاني نحو استخدام المنتجات المناسبة, وسائل الراحة, وهناك حاجة إلى موارد جدية للقيام ببعض العمل

The Partnership aims to mobilize the resources needed to achieve the Millennium Development Goals and to promote activities at the global, regional, national and local levels.
وتهدف الشراكة إلى تعبئة الموارد الضرورية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وتعزيز الأنشطة المبذولة على المستويات العالمي والإقليمي والوطني والمحلي

Operations of Product Methods-Experiencing and getting towards the proper usage of services, products, and resources needed seriously to do particular work.
العمليات التي تعاني من"أساليب المنتج" والحصول على نحو الاستخدام الصحيح للخدمات, المنتجات, وهناك حاجة إلى موارد جدية للقيام بعمل معين

Ensure that the UN is provided with the resources needed to fully implement all mandated programmes and activities, in accordance with relevant General Assembly resolutions;
ضمان تمتّع الأمم المتحدة بالموارد اللأزمة من أجل التنفيذ الكامل لكل النشاطات والبرامج المكلّفة بها، وفقاً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة

Management of Materials Methods-Receiving and experiencing to the suitable usage of of amenities products, and materials resources needed seriously to do selected work.
إدارة"أساليب المواد" المستقبلة وتشهد على استخدام مناسب لمنتجات وسائل الراحة, وهناك حاجة إلى موارد المواد جدية للقيام بعمل محدد

Each new conflict adds years, if not decades, to the burden of clearance and diverts resources needed to address the already overwhelming problems of currently affected areas.
وكل صراع جديد يضيف أعواماً، إن لم يكن عقوداً، إلى عبء الإزالة ويحول الموارد الضرورية للتصدي للمشاكل الطاغية في المناطق المتضررة حالياً

The results also indicate that considerable efforts are required by both African governments and donors to mobilize the resources needed for development in the region.
وتشير النتائج أيضا إلى أنه يتعين على كل من البلدان الأفريقية والمانحين بذل جهود كبيرة لتعبئة الموارد الضرورية لتحقيق التنمية في الإقليم

It thus looked forward to the Board ' s guidance and support for its proposed efforts to secure the resources needed for the implementation of the programme of technical cooperation outlined above.
وهي لذلك تتطلع إلى توجيهات المجلس ودعمه لجهودها المقترحة لتأمين الموارد الضرورية لتنفيذ برنامج التعاون التقني الموجز آنفا

Furthermore, the integrated financial resources framework in the UNFPA strategic plan provides the expected budgetary resources needed to implement the plan.
وعلاوة على ذلك، فإن إطار الموارد المالية المتكامل، ضمن الخطة الاستراتيجية للصندوق، يوفر في الميزانية ما يتوقع أن يلزم من موارد لتنفيذ الخطة

Added to this is the crippling debt burden, which continues to deprive African countries of the resources needed to ameliorate the plight of those living with the pandemic.
ويضاف إلى هذا عبء الديون الذي يصيبها بالشلل وهو يواصل حرمان البلدان الأفريقية من الموارد التي تحتاج إليها من أجل تخفيف كارثة المصابين بالوباء

Supervision of Material Assets-Obtaining and observing to the appropriate utilization of of establishments gear, and materials resources needed seriously to do specific function.
الإشراف على الحصول على"الأصول المادية"، ومراقبة للاستخدام المناسب لمعدات المنشآت, وهناك حاجة إلى موارد المواد جدية للقيام بمهمة محددة

The Council shall examine annually the adequacy of the resources available to the Fund and endeavour to obtain additional resources needed by producing members to achieve the purpose of the Fund.
يبحث المجلس سنوياً أداء كفاية الموارد المتاحة للصندوق، ويسعى للحصول على ما يلزم من موارد إضافية للأعضاء المنتجين تحقيقاً للغاية المستهدفة من الصندوق

How to use "resources needed" in a sentence

Have we enabled the resources needed for change?

The expenses and resources needed made it uneconomical.

Project goals, production deadlines, resources needed and budget.

What are the resources needed for this course?

Evaluating the human resources needed to support internationalization.

Few have the resources needed to help them.

Determine the human resources needed to operate M.O.

To what extent are the resources needed documented?

Simplify the resources needed to make it happen.

Little resources needed for actions with big impact.