What is the translation of " RETURN DATE " in German?

• Rückreisedatum
• Rückgabedatum
• Rücksendedatum
• Rückflugdatum

Examples of using Return date in English and their translations into German

Return Date.
Rückgabe datum.

Mind the return date.
Denk an das Rückgabedatum.

Return date month, day, year.
Rückgabedatum Monat, Tag, Jahr.

Please choose a return date.
Wählen Sie ein Rückflugdatum.

Return date flight_land Select return date.
Rückflug Datum flight_land Rückflugdatum wählen.

Please choose a return date.
Bitte wählen Sie ein Rückgabedatum.

Error Return date should be after depart date..
Fehler Das Datum der Rückfahrt muss in der Zukunft liegen.

Please select a return date.
Bitte wählen Sie ein Hinreisedatum.

From the return date it can take up to 14 days until we processed and transferred your refund.
Ab Rücksendedatum kann es bis zu 14 Tage dauern, bis Ihre Gutschrift verarbeitet wurde.

Together with the borrowed media you will receive a receipt stating the return date.
Sie erhalten mit dem entliehenen Medium einen Beleg mit Angabe des Rückgabetermins.

The following week the return date was changed to April 10.
In der folgenden Woche wurde das Datum zur Rückkehr auf den 10.

Valid passport with a duration of at least 6 months beyond the return date.
Gültiger Reisepass mit einer Laufzeit von noch mindestens 6 Monaten über das Rückreisedatum hinaus.

If you need to change your return date or want to know more about how it works….
Falls du deinen Rückflugtermin ändern möchtest oder wissen möchtest wie alles läuft….

Many new photos online- day off for Florian, Alexandra and the team- return date for Jürgen.
Viele neue Fotos online- Ruhetag für Florian, Alexandra und Team- Rückreisetag für Jürgen.

Vehicle category, pick-up and return date, pick-up and return station, booked extras/services.
Fahrzeugkategorie, Abhol- und Rückgabedatum, Abhol- und Rückgabestation, gebuchte Extras/Services.

However please ensure that passports are valid for at least 6 months after return date.
Bitte achten Sie jedoch darauf, dass die Reisepässe noch mindestens bis sechs Monate nach dem Rückreisedatum gültig sind.

Finally, please enter the return date at the bottom of the form and sign the return form.
Geben Sie abschließend bitte unten auf dem Formular das Rücksendedatum an unterschreiben Sie das Rücksendeformular.

Claims for missing rentals can be made up to six months after the rental return date.
Ansprüche wegen nicht erfasster Mietaktivitäten können bis zu sechs Monate nach dem Rückgabedatum des Mietfahrzeugs geltend gemacht werden.

Is a calendar watches, with automatic return date hand and hand-carved"Officers style" white gold or yellow gold case.
Ist ein Kalenderuhren mit automatischer Rückreisedatum Hand und handgeschnitzten" Officers Stil" Weißgold oder Gelbgold.

Of course, your return ticket is not current on his now from you elect return date, the time being, it must not.
Natürlich kann Ihr Rückreiseticket nicht aktuell auf dem nunmehr von Ihnen neu gewählten Rückreisedatum sein, das muss es vorerst auch nicht.

Automatically return date hand calendar, window-type week, month and leap year display, moon phase, dust cover to protect.
Automatische Rückreisedatum Hand Kalender, Fenster -Typ- Woche, Monat und Schaltjahr -Anzeige, Mondphase, Staubschutzhülle zum Schutz.

But I can understand my comrades, they are bound to their return date, since they have got to continue to work in october again.
Ich kann aber auch meine Kameraden verstehen, die an ihre Rückkehrdaten gebunden sind, da sie ihre Arbeit im Oktober wieder aufnehmen müssen.

For a stay less than 30 days Swiss citizens just need a valid passport for at least 6 months beyond the return date.
Schweizer Bürger benötigen für einen Aufenthalt von weniger als 30 Tagen einen gültigen Reisepass, der mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist.

Is a rare type with automatic return date and sweep seconds calendar watch with automatic winding Patek Philippe caliber 324 S QR movement.
Ist eine seltene Art mit automatischer Rück Datum und Zentralsekunde Kalenderuhr mit Automatikaufzug Patek Philippe Kaliber 324 S QR -Bewegung.

Clients stay on board that night and disembark after breakfast the next day which ends up being the return date on the above schedule.
Kunden bleiben in dieser Nacht an Bord und schiffen nach dem Frühstück am nächsten Tag aus, welches der Rückkehrtermin im obengenannten Reiseplan ist.

You might loan a neighbor or friend your tools or DVD series without specifying a return date, having faith that the things will return when they need to.
Du leihst einem Nachbar oder einem Freund vielleicht dein Werkzeug oder eine DVD-Reihe, ohne ein spezifisches Rückgabedatum, im Vertrauen darauf, dass die Dinge zu dir zurückkehren werden, wenn sie es müssen.

You go with your identification papers- and your return travel documents(ticket or ferry ticket) are required- to the police, call the requested stay there or return date.
Sie gehen mit Ihren Ausweispapieren- auch Ihre Rückreisepapiere(Ticket der Fähre bzw. Flugschein) sind notwendig- zur Polizei, nennen dort Ihre gewünschte Aufenthaltsdauer bzw. Rückreisedatum.

Members will earn one(1) point for every qualifying US dollar("USD") spent on a Qualifying Rental with a rental return date on or after the Enrolment Date..
Mitglieder sammeln einen(1) Punkt für jeden qualifizierenden US-Dollar("USD"), den sie für eine qualifizierende Anmietung mit einem Rückgabedatum am oder nach dem Anmeldedatum ausgeben.

Customs officers can see very well with the arrival of the ferry passenger lists and you do so, because then there are all phrases such as data and information on the arriving passengers, just too, whether a ticket is booked return date.
Die Zollbeamten können sehr gut bei Ankunft der Fähre die Passagierlisten einsehen und Sie tun dies auch, da finden sich dann auch alle Vermerke wie Daten und Informationen über die einreisenden Passagiere, eben auch, ob ein Ticket mit Rückreisedatum gebucht ist.

After contact mediation by the operator of the cooperation partners agreed independently and at his own expense to the tenants a transfer and return date for the rental vehicle and possibly a viewing.
Nach der Kontaktvermittlung durch den Betreiber vereinbart der Kooperationspartner selbstständig und auf seine Kosten mit dem Mietinteressenten einen Übergabe- und Rückgabetermin für das Mietfahrzeug sowie ggf.