What is the translation of " RETURN DATE " in Russian?

• даты возвращения
• дата возврата

Examples of using Return date in English and their translations into Russian

I want a return date.
Я хочу знать дату возращения.

Return date's next week.
Дата возврата- следующая неделя.

You know, so she could see her brother's return date.
Знаете, чтобы она своими глазами увидела дату возвращения брата.

Enter a Return Date and a new Location for the asset.
Введите дату возврата и новое расположение актива.

She left last night for Italy and she has no set return date.
Она уехала прошлой ночью в Италию и не сказала когда вернется.

Return_date(optional)- month of return yyyy-mm.
Return_ date( не обязательно)- месяц возвращения формат YYYY- MM.

Accra from 26 September 2014 with no return date set as yet.
Аккра, с 26 сентября 2014 года дата возвращения пока не определена.

Date of departure return date the airline transplant find ticket.
Дата вылета дата возвращения авиакомпания пересадки найти билет.

City/direction date of departure return date find ticket.
Город/ направление дата вылета дата возвращения найти билет.

Return_date- return date, in YYYY-MM-DD format, that corresponds to the price.
Return_ date- дата возвращения в формате YYYY- MM- DD, соответствующая этой цене.

Change of departure and return date, opening and closing the OPEN ticket.
Изменение дату отъезда и возвращения, открытия и закрытия билета.

I need a nanno metal circuit to focus the energy in the precise manner to dial in the return date.
Для фокусирования энергии мне нужен нанометаллический провод, чтобы точно настроить дату возврата.

The Transport and Transport Return Date are to be specified in the Contract.
Транспортные средства и Дата возврата Транспортных средств должны быть указаны в Договоре.

If you fly outside Europe, your passport shall be valid for at least six months after the return date.
Если совершаете полет за пределы Европы- паспорт должен быть действительным хотя бы полгода после даты возвращения.

You can fix this by replacing depart_date and return_date with the following code.
Исправить этом можно, заменив переменные depart_ date и return_ date на следующий код.

The official return date is normally the day after duties on official business have ended.
Официальным днем приезда обычно считается день после прекращения выполнения служебных обязанностей.

Note: It is worth updating the BookInstance model list to show at least the status and the expected return date.
Примечание: целесообразно, чтобы в списке модели BookInstance отображались хотя бы статус и ожидаемая дата возврата.

The ticket with an open return date is valid for 6 month from the date of departure.
Билет с открытой датой обратной поездки действителен на протяжении 6 месяцев со дня отправления автобуса.

Open ticket is a return(or round trip) bus ticket, which has a date of departure but no return date.
Билет OPEN это открытый билет туда- обратно, на котором напечатана дата отъезда, но без определенной даты возвращения.

When a person has a ticket with an open return date, he/she should reserve the seat on the bus for a return trip in the nearest agency.
Имея билет с открытой датой обратной поездки, место в автобусе необходимо зарезервировать заранее.

All visitors entering Thailand must possess a passport, valid until 6 months after their return date.
Заграничный пасспорт Все посетители, входящие Таиланд, должны иметь паспорт, действительный до 6 месяцев после даты их возвращения.

Certain WordPress tag functions are used to display or return date and time information; the_date() and the_time() are examples of this.
Определенные фукнкции WordPress отображают или возвращают информацию о дате и времени; the_ date() и the_ time() являются тому примерами.

Please note: some countries require a passport that is valid several months beyond the expected return date.
Внимание: некоторые страны требуют наличия заграничного паспорта, срок действия которого истекает не ранее чем через несколько месяцев после предполагаемой даты вашего возвращения.

Documents: a visa and a passport which is valid for at least 6 months after the return date are compulsory in order to travel to China.
Документы: для путешествия в Китай потребуются виза и паспорт, действительный не менее 6 месяцев после даты возвращения.

Depart date(flights), Return date(flights)- date of departure and return, which will be indicated in the form by default.
Дата вылета( авиа), Дата обратного вылета( авиа)- дата вылета и возвращения, которые будут указаны в форме по умолчанию.

Requesting a meeting with parents to discuss applications for extended leave of absence during term time precise location, purpose, return date, student aware of the visit.
Обращения к родителям с просьбой о встрече, для обсуждения заявления о длительном отсутствии в течение учебного года узнать точное местоположение, цель, дату возвращения; ученику(- це) должно быть известно о визите.

Transport Return Date” shall mean the period within which the Buyer shall return the Transport(when applicable) and at the address specified in the Contract.
Дата возврата Транспортного средства» означает срок, в течение которого Покупатель должен вернуть Транспортное средство( если применимо) по адресу, указанному в Договоре.

Owing to the duration of the assignment(usually six months or more) and the absence of a specific return date, staff members travel to assignments with peace-keeping operations on one-way tickets.
В связи со сроком назначения( обычно шесть месяцев или более) или отсутствием оговоренной даты возвращения сотрудники выезжают к месту службы в операциях по поддержанию мира по билетам в один конец.

If a staff member is not able to return to work on the originally indicated date, it is his/her responsibility to inform the supervisor of the new expected return date.
Если сотрудник не может вернуться к выполнению своих служебных обязанностей в первоначально указанные сроки, он обязан проинформировать своего начальника о новом ожидаемом сроке возвращения на работу.

The Winning Participant and their guest must both have a valid machine readable passport with minimum 6 month validity beyond the return date of the Prize Experience, with at least 2 unstamped pages and a visa if applicable.
Выигравший участник и его гость должны иметь действительный машиночитаемый паспорт с минимальным сроком действия 6 месяцев после даты возвращения в рамках Основного приза, по меньшей мере двумя чистыми страницами для проставления штампов и визой если применимо.