What is the translation of " RETURN DATE " in Romanian?

• data de întoarcere
• dată retur

Examples of using Return date in English and their translations into Romanian

Return date/ time.
Returnați data/ ora.

Mind the return date.
Vezi de data de returnare.

Return Date(optional).
Data Retur(optional).

I want a return date.
Vreau o dată de întoarcere.

Return Date(optional).
Data de întoarcere(opțional).

Petersburg€ 159 Return date is too early.
Petersburg € 133 Data întoarcerii este prea devreme.

Return date is missing.
Data de întoarcere lipseşte.

They have changed their return date three times!
Şi-au schimbat data de întoarcere de trei ori!

Return date input background.
Dată retur input background.

Dad, why did you change your return date again?
Tată, de e ti-ai schimbat data de întoarcere din nou?

Return date is too early.
Data întoarcerii este prea devreme.

Could you check the return date on these for me?
Puteţi să verificaţi data de întoarcere de pe acestea pentru mine?

Return Date?(If applicable).
Data întoarcerii?(Daca este aplicabil).

Departure date should not be greater than the return date.
Data de plecare nu trebuie să fie după data de întoarcere.

Return Date: Return Time.
Data Returnarii: Ora Returnarii:.

The travel case in his office, the luggage tag was brand-new, return date yesterday.
Valiza din biroul lui, eticheta de pe ea nou-nouţă, cu data de întoarcere de ieri.

Return date Departure date..
Data întoarcerii Data plecării.

Enter the departure city, arrival destination, departure date, return date, number of passengers and the type of ticket class.
Introduceți orașul de plecare, destinația de sosire, data plecării, data de întoarcere, numărul de pasageri și tipul de clasă de bilet.

Return date input background Add a second origin?
Dată retur input background Adăugaţi o a doua locaţie de plecare?

We advise you that your Passport is valid for at least six months after your scheduled return date, in order to avoid having identification or any other issues during your travel.
Vă informăm că pașaportul dvs. este valabil cel puțin șase luni după data de întoarcere programată, pentru a evita problemele cu identificarea sau orice alte probleme în timpul călătoriei dvs.

The return date must be between 28 July 2015 and 23 July 2016.
Data de întoarcere trebuie să fie între 28 July 2015 şi 23 July 2016.

Our Company constitutes your passport be valid for at least six months after your scheduled return date to directly identify you and to avoid problems during your travel.
Compania noastra constituie pașaportul este valabilă timp de cel puțin șase luni de la data programată întoarcerea pentru a vă identifica în mod direct și pentru a evita problemele în timpul călătoriei dvs….

Still no return date info from the parents?
Inca nu ai nici o data de intoarcere de la parinti?

If the round-trip ticket is selected, the system opens a new Round-trip Ticket window, where you have to choose the return date from the calendar and click on Search the return train.
Dacă se selectează biletul dus-întors, sistemul deschide o nouă fereastră Biletul dus-întors, în care trebuie să alegeți din calendar data de întoarcere și se apasă butonul Caută trenul de întoarcere.

Return date has to be bigger than departure date..
Data întoarcerii trebuie să fie mai mare decât data de plecare.

We also ask our passengers who have open tickets to present at least two days before the return date at our designated offices, or tell us their travel intentions by phone.
Totodată rugăm clienţii noştri care dispun de bilete deschise, să se prezinte cu cel puţin două zile înainte de data întoarcerii în birourile desemnate, sau să ne anunţe despre intenţia de călătorie prin telefon.

Return date, when there is a round trip travel; hour is optional.
Data întoarcerii, în cazul în care călătoria e dus-întors; ora e opţională.

Our experienced staff is always available to meet and assist the clients from the first moment of their arrival at Bucharest Otopeni Airport and during all car rental period until the return date.
Personalul nostru experimentat este întotdeauna disponibil pentru a satisface și asista clienții din primul moment al sosirii lor la Aeroportul Otopeni București și pe toată perioada de închiriere de mașini, până la data de întoarcere.

Travelio IBE is a search engine for booking on the internet allows a client to specify its travel requirements like departure city, destination, departure date, return date and class of travel.
Travelio TQS este un motor de cautare si rezervare pe internet. Permite unui client sa specifice cerintele acestuia de calatorie, cum ar fi orasul de plecare, de destinatie, data de plecare, data de returnare cat si clasa de calatorie.

There are no more the so-called"open tickets" for any category of age, the only incentives being offered to elderly(over 55 years), namely: longer periods of validity of the ticket, the possibility of changing the return date for no charge, and so on.
Nu mai exista asa numitul“biletdeschis” pentru nici o categorie de virsta, singurele facilitati oferite seniorilor(peste 60 ani) fiind biletele cu posibilitate de anulare si de schimbare a datei de retur(cu penalitati).