What is the translation of " REVISES " in German?

• überarbeitet
• revidiert
• ändert
• Revision
• überprüft
• korrigiert
• Überarbeitung

Examples of using Revises in English and their translations into German

Schläfli revises your machine.
Wir revidieren ihre Maschine.

Revises the BIOS to pass the Year 2000 RTC Rollover test.
Revision des BIOS um den Jahr 2000 RTC Rollover Test zu bestehen.

The translator revises his work, i. e.
Der Übersetzer verbessert seine Arbeit, d.h.

It revises history to suit its own inflated self-image.
Es verbessert die Geschichte, damit sie zu seinem eigenen aufgeblähten Selbstbild passt.

Bierens designs, produces, revises and reconstructs.
Bierens produziert, revidiert und rekonstruiert.

Japan revises electromedical safety standard.
Japan revidiert Norm zu elektromedizinischer Sicherheit.

Just in time for the millenium Cilia revises the packaging on its whole range.
Pünktlich zum Millennium überarbeitet Cilia die Verpackungen der gesamten Produktpalette.

Israel revises standard on sterile, single-use syringes.
Israel revidiert Norm zu sterilen Einwegspritzen.

And he has a slip of the tongue and says Mrs. Kingsby WAS a beautiful woman, then revises it to an"is.
Ihm unterläuft ein Versprecher, als er behauptet:"Mrs. Kingsby'war' eine schöne Frau", was er dann zu einem"ist" korrigiert.

Adesso AG revises portfolio and sells IT training business.
Adesso AG bereinigt Portfolio und verkauft IT-Schulungsgeschäft.

We will keep putting pressure on the government until it revises the new finance law that makes the poor poorer and the rich richer.
Wir werden auch weiterhin Druck auf die Regierung ausüben, bis sie das neue Finanzgesetz, das die Armen ärmer und die Reichen reicher macht, korrigiert.

Eurostat revises past data but does not make projections for the future.
Eurostat überprüft frühere Daten, erstellt jedoch keine Zukunftsprognosen.

Periodically checks its privacy and safety policies and, if necessary, revises them in relation to changes to laws, organisation, or technical evolution.
Überprüft regelmäßig ihre Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien und überarbeitet sie gegebenenfalls in Bezug auf regulatorische, organisatorische oder technologische Änderungen.

This revises the cri­teria established by Decision 94/923/EC•which expired on 14 November 1997.
Diese revidiert die Krite­rien, die durch die Entscheidung 94/ 923/EG festgelegt'wurden, die bis zum 14. November 1997 galten.

Dave Rossum tackles the core of Moog's cascade filter, revises the rest and uses it as a base for the 2100 low pass filter from the E-Mu modular system.
Dave Rossum nimmt den Filterkern der Moog'schen Kaskade in Angriff, überarbeitet den Rest und basiert darauf sein 2100-Tiefpassfilter für das E-Mu Modularsystem.

Reviews and revises the program and statutes of the party;(c) determines the tactical line of the party in regard to current questions;
Überprüft und ändert das Parteiprogramm; c bestimmt die taktische Linie der Partei in den laufenden Angelegenheiten;

M business and revises forecast for 2014 PDF, 34 KB.
M-Geschäft und revidiert Prognose für das Geschäftsjahr 2014 PDF, 21 KB.

The amendment revises the convention comprehensively with the primary purpose of making it more in line with other regional conventions and international instruments and of incorporating modern concepts on fisheries management.
Die Änderung überarbeitet das Übereinkommen umfassend mit dem primären Ziel, es besser mit anderen regionalen Übereinkommen und internationalen Instrumenten abzustimmen und moderne Konzepte für Fischereibewirtschaftung mit aufzunehmen.

An expert committee revises the criteria of the Charter several times a year.
Eine Expertenkommission überprüft mehrmals im Jahr die Einhaltung der Charta.

However Baader also revises some decisions which had proved less fortunate.
Baader revidiert aber auch Entscheidungen, die sich als weniger glücklich entpuppen.

European Union revises conditions for a full resumption of cooperation with Guinea.
EU-Rat überprüft Bedingungen für vollständige Wiederaufnahme der Zusammenarbeit mit Guinea.

The new programme revises only marginally the budgetary objectives of the previous update.
Das neue Programm ändert die Haushaltsziele der letzten Aktualisierung nur geringfügig.

Our Urtext edition revises the musical text, deleting the misleading additions from this source.
Unsere Urtextausgabe bereinigt den Notentext von den irreführenden Ergänzungen aus dieser Quelle.

The manufacturer Garmin revises the Garmin Vector 2 and brings its successor Garmin Vector 3 on the market.
Der Hersteller Garmin überarbeitet den Garmin Vector 2 und bringt seinen Nachfolger Garmin Vector 3 auf dem Markt.

SIA-Norm continuously reviews, revises and updates the widely applied body of standards and supplies information about their application.
Die Dienstleistungseinheit SIA-Norm erarbeitet, überprüft, revidiert und aktualisiert laufend das breit angewendete und anerkannte Normenwerk.

A part from publishing the data, the IVW revises the SCMS on a regular basis in view of its rule and data-protection compliant utilisation.
Neben der Veröffentlichung von Messdaten überprüft der IVW das SZM-Verfahren regelmäßig im Hinblick auf eine regel- und datenschutzkonforme Nutzung.

In the action plan, the Commission revises downwards its previous estimates of job losses from 28,000 to 12,000 over a period of four years.
Im Aktionsplan revidiert die Kommission die früher geschätzte Zahl von Arbeits platzverlusten nach unten: nicht 28.000, sondern 12.000 in einem Zeitraum von 4 Jahren.

The company controls and revises the effectiveness of safety control system every year. It holds the security conferences on each board.
Die Geschäftsleitung prüft jährlich die Effektivität des Sicherheitssteuersystems und ändert es mittels Berichte der Sicherheitskonferenz, die auf jedem Schiff durchgeführt werden.

If you subsequently change the basic date, proALPHA revises all stock of the part, all document references, and all inventory lines not yet posted by adjusting their stock-in dates.
Bei nachträglichen Änderungen des Basisdatums überarbeitet proALPHA alle Bestände des Teils, alle Belegreferenzen und alle noch nicht verbuchten Inventurpositionen, indem es deren Einlagerungsdaten anpaßt.