What is the translation of " ROCKET ATTACKS " in German?

• Raketenangriffe
• Raketenangriffen
• Raketenbeschuss

Examples of using Rocket attacks in English and their translations into German

Aleppo: Civilians killed and injured by rocket attacks.
Aleppo: Tote und verletzte Zivilisten durch Raketenbeschuss.

At the bottom, right: Hezbollah's rocket attacks on Israeli infrastructure should not be underestimated.
Unten rechts: Der Raketenbeschuss der Hisbollah auf israelische Infrastruktur ist nicht zu unterschätzen.

More than 3.5 million Israelis are currently living under the threat of rocket attacks.
Eine Million Israelis leben zurzeit ständig unter der Bedrohung von Raketenantgriffen.

However, I am also certain that, without the rocket attacks on Israel, there would have been no military response.
Allerdings bin ich auch sicher, dass es ohne Raketenangriffe auf Israel keine militärische Reaktion gegeben hätte.

In any case, it is quite clear that the real motive for the invasion was not these rocket attacks.
Auf jeden Fall ist klar, dass das wahre Motiv für die Invasion nicht die Raketenangriffe waren.

I repeat what I said in Gaza: I condemn the Hamas rocket attacks that indiscriminately targeted Israeli civilians.
Ich wiederhole, was ich in Gaza sagte: Ich verurteile die Raketenangriffe der Hamas, die willkürlich auf israelische Zivilisten gerichtet wurden.

Under international law, as well as politically and morally, Israel has the right to protect its population against rocket attacks.
Israel hat das völkerrechtliche, politische und moralische Recht, seine Bevölkerung gegen Raketenangriffe zu schützen.

And even to this day, the chancellor emphasises Israel's right to self-defence, while rocket attacks on Israel from Gaza are vehemently condemned.
Und auch heute wird von der Kanzlerin Israels Recht auf Selbstverteidigung betont, während die Raketenangriffe der Hamas auf Israel scharf verurteilt werden.

Hamas random rocket attacks cannot be supported, yet it was not entirely the responsibility of Hamas that the cease-fire ended.
Die willkürlichen Raketenangriffe der Hamas können nicht unterstützt werden. Allerdings war es auch nicht die alleinige Verantwortung der Hamas, dass der Waffenstillstand endete.

For example, they greeted the inauguration of the June 2010 Peace Jirga with rocket attacks and suicide bombers.
So begrüßten sie beispielsweise die Einweihung der Friedensdschirga im Juni 2010 mit Raketenangriffen und Selbstmordattentätern.

It therefore most strongly condemns both the rocket attacks from Gaza on Israeli civilians and the Israeli strikes on targets in Gaza.
Es verurteilt daher sowohl die Raketenangriffe aus dem Gazastreifen auf die israelische Zivilbevölkerung als auch die israelischen Angriffe auf Ziele im Gazastreifen aufs Schärfste.

It condemned the suicide bombing in Eilat on 29 January and called once again for an immediate end to all rocket attacks against Israel.
Es verurteilte den Selbstmordanschlag in Eilat vom 29. Januar und rief erneut dazu auf, sämtliche Raketenangriffe gegen Israel unverzüglich einzustellen.

In this, the rocket attacks against southern Israel- and I stress that I am against any attack from whichever side on civilians- served as the pretext.
Die Raketenangriffe gegen den Süden Israels- und ich möchte betonen, dass ich gegen jegliche Angriffe auf Zivilisten bin, egal von welcher Seite- dienten als Vorwand hierfür.

The sites were not only damaged by coalition airstrikes, but also by rocket attacks, artillery shelling, and ground fighting by the Houthis.
Diese Stätten wurden nicht nur durch die Luftangriffe der Koalition zerstört, sondern auch durch Raketenangriffe, Atilleriebeschuss und Bodenkämpfe durch die Huthis.

On Friday, Abbas held a press conference in Gaza and called on all Palestinian groups to release the abducted Israeli soldier and cease the Qassam rocket attacks.
Am Freitag, den 7. Juli, gab Abbas eine Pressekonferenz in Gaza, in der er alle palästinensischen Gruppen dazu aufrief, den entführten israelischen Soldaten freizulassen und die Qassam Raketenangriffe einzustellen.

For many years, civilians living under the oppression of militants suffered mortar and rocket attacks, which claimed hundreds of lives and caused irreparable losses to the city.
Viele Jahre lang lebten die Zivilisten unter der Unterdrückung von Militanten und erlitten Mörser- und Raketenangriffe, die Hunderte von Leben forderten und der Stadt irreparable Verluste zufügten.

The rocket attacks against Israeli territory are a transparent attempt to divert attention and rally the masses around Hamas as the true champions of the Palestinian cause.
Die Raketenangriffe auf israelisches Gebiet sind ein durchsichtiger Versuch, die Aufmerksamkeit hiervon abzulenken und die Massen um die Hamas als die wahren Kämpfer für die palästinensische Sache zu scharen.

Hamas does not have the interests of the inhabitants of Gaza at heart, as it knew very well that Israel would respond to constant rocket attacks- and not only during election campaigns!
Hamas agiert nicht im Interesse der Bewohner von Gaza, denn Hamas wusste genau, dass Israel auf dauernde Raketenangriffe reagieren würde. Und das nicht nur in Wahlkampfzeiten!

We can propose a balanced text that recognises that both terrorist rocket attacks as well as the collective punishment of the blockade both break the fourth Geneva Convention.
Wir können einen wohl durchdachten Wortlaut vorschlagen, mit dem wir anerkennen, dass sowohl die terroristischen Raketenangriffe als auch die kollektive Bestrafung mit der Blockade gegen die vierte Genfer Konvention verstoßen.

There were rocket attacks on Be'er Sheva. Hamas and the other terror organizations in Gaza have no compunction whatsoever at firing on our civilians while hiding behind civilians.
Es gab Raketenangriffe auf Be‘er Sheva; die Hamas und die anderen Terrororganisationen im Gazastreifen haben keinerlei moralische Bedenken, wenn sie auf unsere Zivilbevölkerung schießen und sich dabei hinter ihrer eigenen Zivilbevölkerung verstecken.

Attacks have been documented on girls' schools since September 2002, ranging from rocket attacks to setting schools on fire or their forced closure by gunmen.
Seit September 2002 gab es nachweislich 16 Angriffe auf Mädchenschulen, die von Angriffen mit Raketen bis zum In-Brand-Setzen von Schulen oder ihrer zwangsweisen Schließung durch Bewaffnete reichen.

Since 2002, 20 people have been killed in rocket attacks by Palestinian extremists- which is unacceptable- but at the same time more than 4,000 Palestinians died both in Gaza and the West Bank, including hundreds of children.
Seit 2002 starben 20 Menschen bei Raketenangriffen palästinensischer Extremisten- was inakzeptabel ist-, im gleichen Zeitraum kamen aber Ã1⁄4ber 4Â 000Â Palästinenser im Gazastreifen und im Westjordanland ums Leben, darunter Hunderte von Kindern.

Locked in a self-imposed conceptual paralysis that does not allow for a non-military solution, Israel refuses to see that Hamas's rocket attacks on Israeli territory are not intended to draw Israel into an invasion.
Israel, das in einer selbst auferlegten konzeptionellen Lähmung gefangen ist, die keine nichtmilitärische Lösung zulässt, weigert sich zu sehen, dass die Raketenangriffe der Hamas auf israelisches Gebiet Israel nicht zu einem Einmarsch bewegen sollen.

The current air strikes on Gaza, and continuing rocket attacks on Askelon, Sderot and other towns in southern Israel, only prove how dire the situation is becoming.
Die aktuellen Luftangriffe auf den Gazastreifen und die anhaltenden Raketenanschläge auf Askelon, Sderot und andere Städte im südlichen Israel beweisen nur, wie sehr sich die Lage derzeit verdüstert.

Germany stands shoulder to shoulder with its NATO partner Turkey in dealing with this situation- the German Bundestag recently agreed by a large, cross-party majority to extend the mandate for the use of German Patriot air defence missile systems to protect the population from rocket attacks.
Deutschland steht in dieser Lage fest an der Seite seines NATO-Partners Türkei: Der Bundestag hat vor kurzem mit großer, parteiübergreifender Mehrheit den Einsatz deutscher Patriot-Luftabwehrsysteme zum Schutz der Bevölkerung vor Raketenangriffen verlängert.

I personally find it abominable that the Hamas government openly supported the suicide Passover attack in Tel Aviv recently and continue to allow rocket attacks which fall indiscriminately and deliberately on civilian targets in Israel: a war crime under international law.
Ich persönlich finde es abscheulich, dass die Hamas-Regierung den jüngsten Selbstmordanschlag während des Passahfestes in Tel Aviv öffentlich begrüßt hat und weiterhin Raketenangriffe zulässt, die willkürlich und absichtlich auf zivile Ziele in Israel gerichtet sind- laut Völkerrecht ist das schließlich ein Kriegsverbrechen.

Second, a generous(and, with time, growing) quota should be set for Palestinian laborers to work in Israel- indeed, they must be allowed to work in the very agricultural centers around Gaza which were the most affected by the rocket attacks.
Zweitens sollte eine großzügige(und im Laufe der Zeit steigende) Quote für palästinensische Arbeiter festgelegt werden, die in Israel arbeiten wollen- ihnen muss sogar gestattet werden, genau in den landwirtschaftlichen Zentren um Gaza herum zu arbeiten, die durch die Raketenangriffe am stärksten beeinträchtigt wurden.

Fully r ecognising Israel's legitimate security needs, the European Union continues to call for a complete stop to all violence, including a sustained halt of rocket attacks at Israel and an effective mechanism to prevent arms and ammunition smuggling into the Gaza strip.
Die Europäische Union, die die legitimen Sicherheitserfordernisse Israels uneingeschränkt anerkennt, ruft weiterhin zu einem vollständigen Ende aller Gewalt auf, wozu auch die dauerhafte Einstellung von Raketenangriffen auf Israel und ein wirksamer Mechanismus zur Verhinderung des Waffen- und Munitionsschmuggels in den Gazastreifen gehören.

Third, as usual, Israel has accused of anti-Semitism those who have dared to criticize its disproportionate response to Hamas's indefensible rocket attacks and its collective punishment of Palestinians. An Italian cardinal, who admittedly spoke intemperately, was accused of using the language of Holocaust denial.
Drittens hat Israel wie üblich diejenigen des Antisemitismus bezichtigt, die es wagten, seine unverhältnismäßige Reaktion auf die unhaltbaren Raketenangriffe der Hamas und die kollektive Bestrafung der Palästinenser zu kritisieren. Ein italienischer Kardinal, dessen Äußerungen zugegebenermaßen überzogen waren, wurde beschuldigt, in die Sprache der Holocaust-Leugner zu verfallen.

Nevertheless, I voted against the report as a sign of my protest at the Israeli Government's outrageous actions in Gaza, even if there is no excuse for the rocket attacks on Israeli settlements orchestrated by Hamas militants and one can understand that Israel reacts.
Dennoch habe ich als Zeichen meines Protests gegen die unerhörte Vorgehensweise der israelischen Regierung im Gaza-Streifen gegen diesen Bericht gestimmt, selbst wenn es keine Entschuldigung für die Raketenangriffe auf israelische Siedlungen gibt, die von militanten Hamas-Mitgliedern durchgeführt wurden und man verstehen kann, dass Israel reagiert.