What is the translation of " RULES IMPLEMENTING " in German?

• Durchführungsbestimmungen
• Regelungen zur Umsetzung
• Vorschriften zur Durchführung

Examples of using Rules implementing in English and their translations into German

References to rules implementing the Statutes.
Verweise auf die Durchführungsbestimmungen der Satzung.

The rules implementing the Regulation shall be as follows.
Die Einzelheiten der Anwendung der Verordnung werden wie folgt geregelt.

Whereas the Community has adopted a body of rules implementing the common agricultural policy;
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Vorschriften zur gemeinsamen Agrarpolitik erlassen.

The rules implementing this Regulation shall be adopted in an implementing regulation.
Die Vorschriften zur Durchführung dieser Verordnung werden in einer Durchführungsverordnung festgelegt.

Proposal on modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 Regulation.
Vorschlag über die Modernisierung der Vorschriften zur Anwendung der Artikel 81 und 82 Verordnung.

The rules implementing the ECMR( 37)( 27) The second subparagraph of the proposed new Article 19( 2) of the Banking Directive.
Die Bestimmungen zur Durchführung der FKVO( 37)( 27) Der vorgeschlagene neue Artikel 19 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Bankenrichtlinie.

ECB Opinion on Lithuanian rules implementing the law on financial stability.
Stellungnahme der EZB zu Regelungen zur Umsetzung des Gesetzes über Finanzstabilität in Litauen.

The rules implementing this Regulation, particularly as regards the calculation and extension of periods of time to which a timelimit applies, shall be adopted in an implementing regulation.
Die Einzelheiten der Anwendung dieser Verordnung, insbesondere die Berechnung und Verlängerung von Fristen, werden in einer Durchführungsverordnung geregelt.

Commission Decision 2005/166/EC laying down rules implementing Decision No 280/2004/EC.
Entscheidung Nr. 2005/166/EG der Kommission zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für die Entscheidung 280/2004/EG.

The rules implementing the basic regulation in accordance with Article 115 thereof(relating essentially to proceedings before the Office, the agricultural exemption and the fees payable to the Office) are Commission instruments.
Gemäß Artikel 115 der Grundverordnung sind die Durchführungsvorschriften(die im wesentlichen die Verfahren beim Sortenamt, die Ausnahmeregelung für Landwirte und die an das Amt zu entrichtenden Gebühren behandeln) Instrumente der Kommission.

White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty.
Weißbuch über die Modernisierung der Vorschriften zur Anwendung der Artikel 81 und 82 EG-Vertrag.

Commission Decision 2005/166/EC laying down rules implementing Decision 280/2004/EC of the European Parliament and the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol.
Entscheidung der Kommission 2005/166/EG zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für die Entscheidung 280/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls.

Once adopted the Regulation, the Directive, and the necessary technical rules implementing these will apply together as of the same date.
Nach Verabschiedung der Verordnung, der Richtlinie und der erforderlichen technischen Durchführungsbestimmungen wird das gesamte Legislativpaket zum selben Zeitpunkt zur Anwendung gelangen.

You no doubt know that as from 1 January 2009 the rules implementing the so-called single European airspace will introduce common requests to all Member States for flight plans, so in this context we shall harmonise the rules on the flight plans of all aircraft whether they pass through or enter European airspace.
Sie wissen sicherlich, dass ab 1. Januar 2009 mit den Durchführungsbestimmungen für den so genannten einheitlichen europäischen Luftraum für alle Mitgliedstaaten gemeinsame Anforderungen zu den Flugplänen eingeführt werden, und in diesem Rahmen werden wir die Flugplanvorschriften für alle den europäischen Luftraum durchquerenden oder in ihn eintretenden Flugzeuge harmonisieren.

Transparency and accessibility of national rules implementing the Directive Non legislative.
Transparenz und Verfügbarkeit der nationalen Vorschriften zur Umsetzung der Richtlinie nichtlegislative Maßnahme.

As to placing Andorra under an obligation to adopt rules implementing Community legal acts in this domain, this should not be limited to Community legal acts adopted under the first pillar but also cover legal acts adopted under the third pillar, such as Council Framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro 1.
Was den Vorschlag betrifft, Andorra dazu zu verpflichten, Regelungen zur Umsetzung von Gemeinschaftsrechtsakten in diesem Bereich zu erlassen, so sollte dies nicht nur für im Rahmen der ersten Säule verabschiedete Rechtsakte gelten, sondern auch für im Rahmen der dritten Säule verabschiedete Rechtsakte, wie den Rahmenbeschluss des Rates vom 29. Mai 2000 über die Verstärkung des mit strafrechtlichen und anderen Sanktionen bewehrten Schutzes gegen Geldfälschung im Hinblick auf die Einführung des Euro 1.

So far, Belgium has not notified its national rules implementing this EU law to the European Commission.
Bisher hat Belgien der Kommission seine nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung dieser EU-Vorschrift noch nicht mitgeteilt.

On 21 April, the Commission adopted a set of rules implementing and clarifying Regulation(EC) No 659/99210(the procedural Regulation), which sets out the procedure to be followed in state aid cases.
Am 21. April erließ die Kommission ein Bündel von Vorschriften zur Durchführung und Präzisierung der Verordnung(EG) Nr. 659/1999210(die Verfahrensverordnung), in der das in Beihilfefällen zu verfolgende Verfahren festgelegt ist.

New Commission competition rules 2.Modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty 3.Review of procedural rules..
Neue Wettbewerbsregeln der Kommission2Modernisierung der Regeln zur Durchführung der Artikel 81 und 82 EG-Vertrag3Überprüfung der Verfahrensregeln.

Modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty.
Modernisierung der Regeln zur Durchführung der Artikel 81 und 82 EG-Vertrag.

This Decision establishes rules implementing Decision 2001/792/EC, Euratom, as regards the following.
Durch diese Entscheidung werden Durchführungsbestimmungen für die Entscheidung 2001/792/EG, Euratom betreffend folgende Aspekte festgelegt.

White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty COM/1999/0101 final, April 1999.
Weißbuch über die Modernisierung der Vorschriften zur Anwendung der Artikel 85 und 86 EG-Vertrag KOM/1999/0101, April 1999.

White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty- Commission programme No. 99/027.
Weißbuch über die Modernisierung der Vorschriften zur Anwendung der Artikel 81 und 82 EG-Vertrag- Arbeitsprogramm der Kommission Nr. 99/027.

In the interests of ensuring that the rules implementing Regulation(EC) No 2200/96 are alway clear, Regulation(EC) No 659/97 should be replaced.
In dem ständigen Bemühen um die Klarheit der Durchführungsvorschriften zur Verordnung(EG) Nr. 2200/96 ist es angebracht, die Verordnung(EG) Nr. 659/97 zu ersetzen.

In the guidelines annexed to the Regulation, specific detailed rules implementing these principles are defined, on the basis of the second Guidelines for Good Practice.
In den Leitlinien im Anhang zu dieser Verordnung sind spezielle, ausführliche Regeln zur Umsetzung dieser Grundsätze festgelegt, die auf dem zweiten Paket der Leitlinien für die gute Praxis beruhen.

On the other hand, the library exception and national rules implementing it are not always clear on issues such as"format-shifting" or the number of copies that can be made under this exception.
Auf der anderen Seite ist bei der Ausnahme für Bibliotheken und bei den nationalen Bestimmungen zu ihrer Umsetzung nicht immer ganz klar, ob Formatänderungen zulässig sind oder wie viele Kopien angefertigt werden dürfen.

A dispute concerning the application of Article 280a of the EC Treaty and rules implementing it could therefore be referred to the Court of Justice solely by the Commission or the Member States, as is currently the case.
Der Gerichtshof könnte daher bei Streitigkeiten über die Anwendung des Artikels 280 a EG-Vertrag und dessen Durchführungsbestimmungen nur von der Kommission oder den Mitgliedstaaten nach den allgemein geltenden Bestimmungen angerufen werden.

Are IT rules implemented to protect data and access such as?
Gibt es IT-Vorkehrungen, die Daten und Zugang zu Daten schützen?

We decided to develop some tools for analyzing firewall logs and a database to track/sync rules implemented.
Darum haben wir entschieden, einige Tools zur Analyse von Firewall-Logs und eine Datenbank zu entwickeln, welche die implementierten Regeln verfolgt und synchronisiert.

Unless European rules are simplified, under pressure from the European Parliament and others, the rules implemented in the individual Member States will often complicate the situation considerably.
Sofern die europäischen Regelungen nicht vereinfacht werden, auf Druck des Europäischen Parlaments und anderer, werden die in den einzelnen Mitgliedstaaten umgesetzten Regelungen die Lage häufig deutlich verkomplizieren.