What is the translation of " RULES FOR IMPLEMENTING " in German?

• mit Durchführungsbestimmungen für
• mit Durchführungsvorschriften zur
• zur Regelung der Durchführung
• Regeln für die Umsetzung
• Vorschriften zur Durchführung

Examples of using Rules for implementing in English and their translations into German

Rules for implementing Article 83a of the Staff Regulations.
Anwendungsmodalitäten zu Artikel 83a des Statuts.

Amending Regulation(EC) No 1371/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1371/95 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Eier.

Rules for implementing Articles 64 and 65 of the Staff Regulations.
Anwendungsmodalitäten zu den Artikeln 64 und 65 des Sta tuts.

Power should be conferred on the Commission in particular to adopt certain detailed rules for implementing this Directive.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, besondere Vorschriften zur Durchführung dieser Richtlinie erlassen.

Rules for implementing this paragraph may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 132.
Vorschriften für die Durchführung dieses Absatzes können nach dem in Artikel 13 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen werden.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2840/95 of 8 December 1995 amending Regulation(EC) No 1371/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector.
VERORDNUNG(EG) Nr. 2840/95 DER KOMMISSION vom 8. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1371/95 mit Durchführungsbestimmungen für Ausfuhrlizenzen im Sektor Eier.

On rules for implementing Council Regulation(EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road.
Über die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung(EG) Nr. 1172/98 des Rates über die statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2739/95 of 28 November 1995 amending Regulation(EC) No 1370/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector.
VERORDNUNG(EG) Nr. 2739/95 DER KOMMISSION vom 28. November 1995 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1370/95 mit Durchführungsbestimmungen für Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch.

On rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea.
Über die Durchführungsbestimmungen zu der Richtlinie 95/64/EG des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs.

There is no reason, in fact, to come to an agreement at first reading over such a sensitive file that sets the rules for implementing the treaty for the coming years.
Es gibt eigentlich keinen Grund, um eine Einigung in erster Lesung über ein so hoch sensibles Thema, das die Regeln für die Umsetzung des Vertrages für die kommenden Jahre festlegt.

Detailed rules for implementing Annex II and any amendments to that Annex shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 222.
Ausführliche Vorschriften zur Durchführung des Anhangs II werden nach dem in Artikel 22 Absatz 2 genannten Verfahren beschlossen.

Chapter III sets out the conditions to which recognition of professional qualifications is subject and the rules for implementing the recognition mechanisms within the framework of freedom of establishment.
In Kapitel III sind die Bedingungen für die Anerkennung von Berufsqualifikationen festgelegt sowie die Vorschriften für die Anwendung der Anerkennungsverfahren im Rahmen der Niederlassungsfreiheit.

Detailed rules for implementing this Annex and any changes to it may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36 2.
Ausführliche Bestimmungen zur Durchführung dieses Anhangs sowie Änderungen daran können gemäß dem Verfahren des Artikels 36 Absatz 2 beschlossen werden.

I warn against standing up and saying: How did we come to this pass, where we let the Commission, in a legislative proposal on the rules for implementing the Financial Regulation, prescribe what we should and should not do?
Ich warne davor, dass wir uns hinstellen und sagen: Wie kommen wir dazu, uns von der Kommission in einem Legislativvorschlag über die Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsverordnung vorschreiben zu lassen, was wir tun sollen und was nicht?

The rules for implementing this proposal would be discussed at the next Budget Group meeting, in the light of the discussions in the Groups.
Die Durchführungsmodalitäten für diesen Vorschlag wer­den in der nächsten Sitzung der Budgetgruppe unter Berücksichtigung der Beratungsergebnisse in den Gruppen erörtert.

COMMISSION REGULATION(EC) No 205/96 of 2 February 1996 amending Regulation(EEC) No 1538/91 introducing detailed rules for implementing Regulation(EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat.
VERORDNUNG(EG) Nr. 205/96 DER KOMMISSION vom 2. Februar 1996 zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1538/91 mit ausführlichen Durchführungsvorschriften zur Verordnung(EWG) Nr. 1906/90 über bestimmte Vermarktungsnormen für Gefluegelfleisch.

The rules for implementing Articles 14 to 17 of Regulation No 1408/71 are laid down in Articles 11,11(a), 12, 12(a), 13 and 14 of Regulation No 574/72.
Die Durchführungsvorschriften zu den Artikel 14 bis 17 der Verordnung Nr. 1408/71 werden in den Artikeln 11, 11 a, 12, 12 a, 13 und 14 der Verordnung Nr. 574/72 bestimmt.

The Commission also informed the Committee about the updating of work on rural development and the rules for implementing Regulation(EC) No 1259/1999 on the arrangements for direct support under the CAP.
Die Kommissionsdienststellen informierten den Ausschuss außerdem über die jüngsten Tätigkeiten im Zusammenhang mit der ländlichen Entwicklung sowie über die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung(EG) Nr. 1259/1999 des Rates über Direktzahlungen im Rahmen der GAP.

Detailed rules for implementing this Article, the Annex and any changes to it may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 352.
Ausführliche Bestimmungen zur Durchführung dieses Artikels, des Anhangs sowie Änderungen daran können nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren beschlossen werden.

Commission Regulation of 29 October 2004 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation(EC) No 1798/2003 OJ 2004 L 331, p. 13.
Verordnung(EG) Nr. 1925/2004 der Kommission vom 29. Oktober 2004 zur Regelung der Durchführung bestimmter Vorschriften der Verordnung(EG) Nr. 1798/2003 des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer ABl. L 331, S. 13.

Specific rules for implementing the constitutional balanced-budget rule('debt brake') appear still to be required in several Länder so as to ensure the effective application of the debt brake in the annual budgetary cycle.
In mehreren Bundesländern gibt es immer noch keine spezifischen Durchführungsbestimmungen für die Regel des ausgeglichenen Haushalts(„Schuldenbremse“), die sicherstellen, dass die Schuldenbremse im jährlichen Haushaltszyklus wirksam angewendet wird.

Following the political agreement reached at its meeting on 27 June, on 18 July the Council adopted a common position on these three Decisions to lay down horizontal rules for implementing all specific RTD programmes.
Nachdem der Rat auf seiner Tagung vom 27. Juni 1994 zu einer politischen Einigung gelangt war, hat er am 18. Juli 1994 einen gemeinsamen Standpunkt zu den vorgeschlagenen drei Entscheidungen angenommen, durch die sektorübergreifende Regeln für die Durchführung aller spezifischen FTE-Programme festgelegt werden sollen.

We should define common rules for implementing administrative procedures, as well as for tabling, classifying, registering and disseminating documents.
Wir müssen gemeinsame Regeln für die Durchführung von Verwaltungsverfahren definieren, ebenso wie für das Einbringen, die Klassifizierung, Erfassung und Verbreitung von Dokumenten.

Such exemptions should be based on the references to free range chickens in Commission Regulation(EEC) No 1538/91 of 5 June 1991 introducing detailed rules for implementing Regulation(EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat.8.
Diese Ausnahmen sollten auf der Grundlage der Verweise auf Hühner aus Auslauf- bzw. Freilandhaltung in der Verordnung(EWG) Nr. 1538/91 der Kommission vom 5. Juni 1991 mit ausführlichen Durchführungsvorschriften zur Verordnung(EWG) Nr. 1906/90 des Rates über bestimmte Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch8 gewährt werden.

During the COP23, the main objective will be to draw up the rules for implementing the Paris Agreement and to set out the procedures for the Facilitative Dialogue on increasing the climate ambition of the agreement.
Das Hauptziel der COP 23 ist die Ausarbeitung der Regeln für die Anwendung des Übereinkommens von Paris sowie die Festlegung der Modalitäten für den unterstützenden Dialog über eine ehrgeizigere Zielsetzung hinsichtlich Klimaschutz.

I hope that the Commission will consider in detail the proposals presented here, from the special needs of the Union's ultra-peripheral regions(where cohesion policy has already proved a valuable spur to development), to the need to simplify the rules for implementing regional policy(by, for example, reducing the bureaucracy involved in payments), to rationalising aims depending on their actual effectiveness.
Ich hoffe, die Kommission prüft die hier vorgelegten Vorschläge eingehend, deren Spektrum von den besonderen Bedürfnissen der EU-Regionen in äußerster Randlage(für deren Entwicklung sich die Kohäsionspolitik bereits als wertvoller Impuls erwiesen hat) über die notwendige Vereinfachung der Regeln für die Umsetzung der Regionalpolitik(beispielsweise zur Verringerung des bürokratischen Aufwands bei Zahlungen) bis zur Rationalisierung von Zielen in Abhängigkeit von deren tatsächlicher Wirksamkeit reicht.

The first year in which the fifth framework programme was operational, the rules for implementing research programmes were subject to a thorough review, with the adoption of new rules on participation, selection and evaluation and the introduction of improved management procedures and tools.
Das erste Jahr der Laufzeit des Fünften FTE-Rahmenpro-gramms, war durch eine tief greifende Über arbeitung der Durchführungsregeln für die Forschungsprogramme geprägt, wobei die Festlegung neuer Vorschriften für die Beteiligung, Auswahl und Bewertung sowie die Ein führung effizienterer Verfahren und Verwaltungsinstrumente den Schwerpunkt bildeten.

Every reasonable effort shall be undertaken to ensure coherence between energy data declared in accordance with Annexe B and data declared in accordance with Commission Decision 2005/166/EC of 10 February 2005 laying down the rules for implementing Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol10.
Es werden alle zumutbaren Anstrengungen unternommen, um zu gewährleisten, dass die gemäß Anhang B gemeldeten Energiedaten mit denjenigen Daten übereinstimmen, die gemäß der Entscheidung 2005/166/EG der Kommission vom 10. Februar 2005 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für die Entscheidung Nr. 280/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls10 gemeldet werden.

Commission Regulation(EC) No 1925/2004 of 29 October 2004, laying down detailed rules for implementing Articles 18, 35 and 37 of Regulation No 1798/2003 defines certain procedural aspects of the automatic exchange of information, such as the categories of information to be exchanged without prior request, and the frequency of transmission and practical arrangement for transmitting information OJ L 331.
In der Verordnung Nr. 1925/2004 vom 29. Oktober 2004 zur Regelung der Durchführung von Artikel 18, Artikel 35 und Artikel 37 der Verordnung Nr. 1798/2003 werden bestimmte Verfah­rensaspekte des automatischen Austausches von Informationen- ohne vorheriges Ersuchen- fest­gelegt, so zum Beispiel, welche Arten von Informationen wie häufig und nach welchem Verfah­ren ausgetauscht werden müssen ABl.

Finally, endorses the Commission's main goal of simplifying the rules for implementing regional policy, reiterates Parliament's request for tripartite contracts between the Commission, Member State and the region and stresses once again its conviction that it is both necessary and feasible to achieve a proper balance between simplification and scrutiny.
Unterstützt er schließlich das Hauptziel der Kommission, die Vorschriften für die Umsetzung der Regionalpolitik zu vereinfachen, erinnert er die Kommission an die Forderung des Parlaments, Dreier-Verträge zwischen Kommission, Mitgliedstaat und Region zu schließen, und unterstreicht er erneut seine Überzeugung, dass es sowohl notwendig als auch machbar ist, ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen Vereinfachung und Sorgfalt zu erzielen.

How to use "rules for implementing" in a sentence

This means the rules for implementing new features applies and not those for bug fixing.

From these heuristic rules can be developed machine interpretable recognition rules for implementing the identification task.

I’m interested in how the rules for implementing the new physician payment schedule will roll out.

The meeting is tasked with finishing rules for implementing the targets set in Paris in 2015.

Represented generators in FERC proceedings on market rules for implementing ISO New England's Forward Capacity Market.

We’ll briefly cover a few of them here and provide possible rules for implementing them in-game.

Departments of Interior and Commerce have recently proposed new rules for implementing the Endangered Species Act.

The Act tasks the Department of Enterprise Technology Services to publish rules for implementing the Act.

The business rules for implementing the 80-Hour Cap on Reimbursement are attached to Bulletin 2011-09 (pdf).

Department of Housing and Urban Development took several months to develop rules for implementing those programs.